Abarth 124 Spider 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ne használjon olyan tartozékokat,
amelyek nem eredeti FCA vagy azzal
egyenértékű termékek;
használaton kívül zárja le az aljzatot,
hogy elkerülhető legyen idegen tárgyak
és folyadékok bejutása a tartozék
aljzatba;
illessze helyesen a csatlakozót a
tartozék aljzatba;
ne helyezzen szivargyújtót a tartozék
aljzatba;
a tartozék aljzathoz csatlakoztatott
eszköztől függően zajok
jelentkezhetnek audiolejátszás közben;
a tartozék aljzathoz csatlakoztatott
eszköztől függően a jármű elektromos
rendszerében olyan hatás jöhet létre,
amelynek következtében felgyulladhat a
figyelmeztető jelzőfény. Csatlakoztassa
le a csatlakoztatott eszközt, és
bizonyosodjon meg arról, hogy a
probléma megoldódott. Ha a probléma
megszűnt, húzza ki az eszközt az
aljzatból, és vegye le a gyújtást. Ha a
probléma nem szűnt meg, lépjen
kapcsolatba egy Abarth
márkakereskedéssel.
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor
lemerülésének elkerülése érdekében ne
használja hosszabb ideig az aljzatot
leállított vagy alapjáraton üzemelő
motorral.
CSOMAGTÉRTETŐ
NYITÁS
47) 48)
FIGYELMEZTETÉS A csomagtértető
kinyitása előtt távolítson el minden hó-
és jégmaradványt, ami összegyűlt rajta.
Különben a csomagtértető
becsukódhat a hó és a jég súlya alatt,
és sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS Legyen óvatos,
amikor erős szélben nyitja/zárja a
csomagtértetőt. Ha egy erős széllökés
nyomja a csomagtértetőt, az hirtelen
bezáródhat, és sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS Nyissa teljesen ki a
csomagtértetőt, és bizonyosodjon meg
arról, hogy nyitva marad. Ha a
csomagtértetőt csak félig nyitja ki, az
becsapódhat a rezgésektől vagy
széllökésektől, és sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS A csomagtérbe
történő bepakolás vagy kipakolás
közben állítsa le a motort. Különben
megégetheti a közeli kipufogóból
érkező forróság.
A távkioldó gomb használata
(ahol van)
Oldja ki az ajtókat és a csomagtértetőt,
majd nyomja meg az elektromoscsomagtértető-nyitót ábra 30, és emelje
fel, amikor a zár elengedi.
MEGJEGYZÉSKulcs nélküli
rendszer funkcióval: kinyithatja a
csomagtértetőt is, miközben a kulcsot
magánál tartja.
Kulcs nélküli rendszer funkcióval
Reteszelt csomagtértetőt is kinyithat,
miközben a kulcsot magánál tartja.
Amikor reteszelt ajtókkal nyitja a
csomagtértetőt, szükség lehet néhány
másodpercre az elektromos
csomagtértető-nyitó megnyomása
után, amíg a csomagtértető zárja
elenged.
A csomagtértetőt bezárhatja akkor is,
ha az ajtókat a járműben hagyott
kulccsal reteszelte. Azonban, hogy
megelőzhető legyen a kulcs bezárása a
járműbe, a csomagtértető az
elektromos csomagtértető-nyitó
(30. ábra)04030201-12A-001AB
39

megnyomásával nyitható. Ha ennek az
eljárásnak a segítségével nem nyitható
a csomagtértető, nyomja meg az
elektromos csomagtértető-nyitót, hogy
teljesen kinyissa a csomagtértetőt a
csomagtértető teljes lezárásba
nyomása után.
Ha a jármű akkumulátora lemerült, vagy
hiba lép fel az elektromos rendszerben,
és a csomagtér nem oldható ki, a
csomagtértető egy vészeljárás
végrehajtásával kinyitható (lásd a "Ha
nem nyílik a csomagtértető" c.
bekezdést ebben a fejezetben).
ZÁRÁS
49) 50)
Használja mindkét kezét a
csomagtartófedél lenyomásához, amíg
a zárszerkezet bekattan. Ne csapja le.
Húzza meg a csomagtartófedelet, hogy
megbizonyosodjon a rögzítéséről.
HA NEM NYÍLIK A
CSOMAGTÉRTETŐ
Ha az akkumulátor lemerül, a
csomagtartó nem kioldható és nem
nyitható. Ebben az esetben, a
csomagtartót a lemerült akkumulátor
rendbetételével tudja kioldani.
Ha a csomagtartó az akkumulátor
rendbetétele után sem oldható ki, az
elektromos rendszer lehet hibás.Az alábbiak szerint járjon el:
zárja be a nyitható tetőt, és távolítsa
el a szélfogót ábra 31;
távolítsa el a jármű jobb oldali
rögzítőkapcsait ábra 32;
részlegesen húzza hátra a
takaróelemet a jármű jobb oldalán
ábra 33;
forgassa el és lazítsa ki a
védőcsavarokat, amíg azok szabadon
elforognak ábra 34;
húzza ki a fedelet ábra 35, és nyissa
ki a csomagtértetőt. Miután
végrehajtotta ezt a vészhelyzeti
megoldást, a lehető leghamarabb
vegye fel a kapcsolatot egy Abarth
márkakereskedéssel.
(31. ábra)08080100-125-002AB
(32. ábra)08080100-121-004AB
(33. ábra)08080100-122-001AB
40
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

FIGYELMEZTETÉS Ne húzza a csavart
a fedél lehúzása közben. Különben a
csavar leeshet és elvész.
FIGYELMEZTETÉS
47)Soha ne engedje meg valakinek, hogy
a csomagtartóban utazzon: veszélyes egy
személynek megengedni, hogy a
csomagtartóban utazzon. A
csomagtartóban a személy súlyosan
megsérülhet vagy meghalhat egy durva
fékezés vagy egy ütközés során.
48)Ne autózzon nyitott csomagtértetővel:
a jármű utasfülkéjébe került kipufogógázok
veszélyesek. Egy nyitott csomagtértető egy
mozgó járműnél a kipufogógázoknak az
utasfülkébe jutását okozza. Ez a gáz CO
(szén-monoxid) tartalmú, amely színtelen,
szagtalan, és rendkívül mérgező, és amely
öntudatvesztést és halált okozhat. Sőt, egy
nyitott csomagtértető az utasok kiesését
okozhatja egy balesetnél.
49)Zárja le a csomagtértetőt, ne engedje,
hogy gyermekek a csomagtértetőn belül
játsszanak. A csomagtértetőt nyitva hagyni
vagy gyermeket hagyni a kulccsal az
autóban veszélyes. Egy gyermek kinyithatja
a csomagtértetőt és bemászhat, ez
esetlegesen a hőkitettség miatti halálhoz
vagy sérüléshez vezethet.50)Biztosítsa az ajtók és a csomagtértető
zárásával és azzal, hogy a kulcsot olyan
helyen tartja, ahol gyermekek nem
játszhatnak vele, hogy az autó ne tűnjön
játszásra alkalmas helynek. Parkoló
autóban felügyelet nélküli gyermekeket
vagy állatokat hagyni veszélyes. Az alvó
babák és az önmagukat egy autóba vagy
csomagtartóba bezáró gyermekek a
hőgutától gyorsan meghalhatnak. Soha ne
hagyjon egyedül gyermeket vagy állatot az
autóban. Ne hagyja ott az autót nyitott
csomagtértetővel.
(34. ábra)08080100-999-400AB
(35. ábra)08080100-124-003AB
41

MOTORHÁZTETŐ
NYITÁS
51) 52) 53) 55)
Az alábbiak szerint járjon el:
a leparkolt járművel húzza meg az
1 kioldó kilincset ábra 36 a
motorháztető kioldásához;
illessze a kezét a motorháztető
nyílásába, csúsztassa a 2 zárnyelvet
jobbra ábra 37, és emelje fel a
motorháztetőt;
vegye elő a 3 tartópálcát ábra 38 a
rögzítő fészkéből, majd helyezze be a
4 kitámasztó területre ábra 39 és
rögzítse azt a nyíllal jelzett pálcatartó
furatban a motorháztető nyitott
állapotban tartásához.ZÁRÁS
54)
Az alábbiak szerint járjon el:
ellenőrizze a motorháztető alatti
zónában, hogy az összes utántöltő
nyílás fedele biztosan a helyére kerüljön,
és minden otthagyott tárgyat (pl.
szerszám, olajfalakon stb.) eltávolított;
emelje feljebb a motorháztetőt, hajtsa
le a kitámasztott területen keresztül a
kitámasztó pálcát, és pattintsa be a
kitámasztó pálcát a rögzítő fészekbe.
Ellenőrizze, hogy a kitámasztó pálca
rögzítve legyen a bilincsében, mielőtt
lezárná a motorháztetőt;
lassan engedje le a motorháztetőt a
zárt állástól mért körülbelül 20 cm
magasságig, majd ejtse le.
FIGYELMEZTETÉS Amikor lezárja a
motorháztetőt, ne nyomja meg túl
erősen, a testsúlyát használva.
(36. ábra)07030201-L88-088AB
(37. ábra)07030201-122-001AB
(38. ábra)07030201-130-888AB
(39. ábra)07030201-123-002AB
42
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

Különben deformálódhat a
motorháztető.
FIGYELMEZTETÉS
51)Ezeket a műveleteket csak a gépkocsi
álló helyzetében végezze.
52)A motorháztető hirtelen lezuhanhat, ha
a tartórúd nincs helyesen kitámasztva.
53)A motorháztetőt két kézzel emelje.
Emelés előtt ellenőrizze, hogy az ablaktörlő
karok nem emelkedtek-e el a szélvédőtől,
hogy a jármű áll-e, és hogy a rögzítőfék be
van-e húzva.
54)Mindig ellenőrizze, hogy a
motorháztető zárva és biztonságosan
reteszelve legyen. Egy nem zárt és
biztonságosan reteszelt motorháztető
veszélyes, mert a jármű haladása közben
felcsapódhat, és gátolhatja a vezetőt a
kilátásban, ami komoly balesetet okozhat.
55)Aktív motorháztetővel szerelt jármű
esetén: ne húzza meg a motorháztető-
kioldó kilincset, miután aktiválódott az aktív
motorháztető. Az aktív motorháztető kioldó
kilincsének meghúzása az aktív
motorháztető működésekor azért
veszélyes, mert tovább nyithatja a
motorháztetőt és akadályozhatja a kilátást.
Ezenfelül a motorháztetőt nem lehet kézzel
leereszteni, ezért ne próbálja a
motorháztetőt erővel visszanyomni.
Különben deformálódhat a motorháztető,
vagy sérülést okozhat. Ha az aktív
motorháztető aktiválódott, mindig lépjen
kapcsolatba egy Abarth
márkakereskedéssel.
NYITHATÓ TETŐ
(SOFT TOP)
A NYITHATÓ TETŐ
LEERESZTÉSE
FIGYELMEZTETÉS Ne üljön az
összehajtott nyitható tetőre. Különben a
nyitható tető megsérülhet, vagy ha
leesik róla, sérüléseket szerezhet.
Az alábbiak szerint járjon el:
bizonyosodjon meg arról, hogy
behúzta a rögzítőféket. Ha a motor jár,
állítsa le;
bizonyosodjon meg arról, hogy
semmilyen tárgy nem található azon a
helyen, ahova a lehajtott nyitható tető
felfekszik;
az előrefelé lenyomott
1 kioldógombbal ábra 40 (2 piros jelölés
látható), húzza hátra a 3 tetőzáró kart
ábra 41 a kioldáshoz;
távolítsa el a 4 csapot az 5 horogból
ábra 42;
(40. ábra)04110102-L36-006AB
(41. ábra)04110102-L21-001AB
43

FIGYELMEZTETÉS Ha az elektromos
ablakemelő nem megy le
automatikusan, nyissa teljesen le az
ablakokat.
a járművön kívül tartózkodva tartsa a
nyitható tetőt a 6 első szélénél ábra 43,
és húzza a jármű hátsó része felé;
FIGYELMEZTETÉS A nyitható tetőnek a
jármű belsejéből történő leeresztéséhez
használja a 6. nyitható tető fogantyúit
ábra 43.
hajtsa hátrafelé a nyitható tetőt, és
hajtogassa össze, miközben óvatosan
nyomja a hátsó ablakot a kezével;
a nyitható tető fekete végét nyomva,
addig nyomja az első végét, amíg egy
zárnyelv hangját hallja ábra 44.
Mozgassa meg kicsit az összehajtott
nyitható tetőt, hogy megbizonyosodjon
a biztonságos reteszeléséről.
A NYITHATÓ TETŐ
FELHÚZÁSA
Az alábbiak szerint járjon el:
bizonyosodjon meg arról, hogy
behúzta a rögzítőféket. Ha a motor jár,
állítsa le;
húzza fel az 1 kioldó kart az
1 reteszelés kikapcsolásához ábra 45;
a járművön kívül tartózkodva tartsa a
nyitható tetőt az első szélénél, és húzza
a jármű első része felé;
(42. ábra)04110102-L22-002AB
(43. ábra)04110102-123-002AB
(44. ábra)04110102-126-001AB
44
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

FIGYELMEZTETÉS Ha az elektromos
ablakemelő nem megy le
automatikusan, nyissa teljesen le az
ablakokat.
FIGYELMEZTETÉS A nyitható tetőnek a
jármű belsejéből történő felhúzásához
használja a 2 nyitható tető fogantyúkat
ábra 46.
az ülésben ülve fogja meg a3 nyitható tető fogantyúkat ábra 47, és
nyomja a nyitható tetőt a szélvédő felé.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a csap
4 beilleszkedik a horogba 5, mozgassa
lassan a tetőzárat, majd nyomja a
tetőzárat felfelé, amíg meg nem hallja a
zár kattanását.
FIGYELMEZTETÉS A nem teljesen
reteszelt nyitott tetővel történő vezetés
során megrongálódhat a nyitható tető.
Ha a piros jelzőlámpa látható a kioldó
gombon, a nyitható tető nem reteszelt.A nyitható tető reteszelése után
ellenőrizze, hogy ne legyen látható a
6 piros ábra 48 jelzőlámpa (7 = reteszelt
állás/8=kioldott állás).
FIGYELMEZTETÉS Ne permetezzen
vizet közvetlenül az ablakszegély és a
nyitható tető közelébe, amikor vízzel
mossa a nyitható tető szennyeződéseit.
Különben a víz bejuthat a járműbe (lásd
a "Nyitható tető karbantartása" cikket a
"Karbantartás és ápolás" fejezetben).
NYITHATÓ TETŐ
ELŐVIGYÁZATOSSÁG
56) 57) 58) 59) 60)
12) 13) 15) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21)
Távolítsa el a leveleket és egyéb
anyagokat, amelyek lerakódhatnak a
nyitható tetőre és körülötte. Ha levelek
vagy más anyag tömíti el a leeresztő
szűrőt, akkor a víz befolyhat a járműbe.
(45. ábra)04110103-121-004-1AB
(46. ábra)04110103-L23-002AB
(47. ábra)04110103-L24-003AB
(48. ábra)04110103-124-001AB
45

Tisztítsa ki a leeresztő szűrőt legalább
évente egyszer.
A nyitható tető kinyitása előtt
bizonyosodjon meg arról, hogy a hátsó
ablak páramentesítő kapcsoló ki legyen
kapcsolva. Különben a páramentesítő
által létrehozott meleg megrongálhatja a
nyitható tetőt és a bélésanyagot.
A nyitható tető leeresztése vagy
felemelése előtt álljon meg egy
forgalommentes, biztonságos helyen,
és parkoljon le egy sík felületen.
Bizonyosodjon meg arról, hogy
semmi sincs a nyitható tetőn és a hátsó
ablak körül, amikor leereszti vagy
felemeli a nyitható tetőt.
Még az apró tárgyak is akadályt
jelenthetnek és rongálódást
okozhatnak.
A nyitható tető leeresztése közben
bizonyosodjon meg arról, hogy ne
legyenek olyan tárgyak a járműben,
amelyeket elsodorhat a szél.
Rögzítse az összes szabadon álló
tárgyat, mielőtt útra kelne a leeresztett
tetővel.
A betörések és vandál cselekedetek
megelőzésének elősegítése céljából, és
hogy biztosítható legyen az utastér
száraz állapota, a jármű elhagyása előtt
zárja be biztonságosan a nyitható tetőt
és reteszelje mindkét ajtót.
Ne haladjon keresztül egy automata
autómosón; megrongálódhat a nyitható
tető.
Ne emelje fel vagy eressze le a
nyitható tetőt 5 °C (41 °F) alatt; ez
károsíthatja a nyitható tető anyagát.
A nyitható tető jó minőségű
anyagokból készült, és ha nincs
megfelelően karbantartva, az anyag
megkeményedhet, foltossá válhat, vagy
egyenetlen felületű lehet.
Ne eressze le a nyitható tetőt nedves
állapotban. Ha a nyitható tető
összehajtva szárad meg, az
állagromlást és penészedést okozhat
rajta.
A nyitható tető nedves állapotban
történő leeresztése víz csöpögést is
okozhat az utasfülkében.
Ne emelje fel vagy eressze le a
nyitható tetőt erős szélben, mert az
megrongálhatja a nyitható tetőt vagy
váratlan balesetet okozhat.
Az elektromos ablakemelők a
nyitható tető nyitásával/zárásával
összhangban automatikusan
lesüllyednek. Ez a funkció azonban a
működés javítását szolgálja, nem pedig
problémára utal. Ha a jármű
akkumulátorát a jármű karbantartása
miatt vagy más okokból lekötötték, az
elektromos ablakemelők nem
süllyednek automatikusan le. Ha az
elektromos ablakemelők nem
süllyednek le, akkor nullázni kell az
ablakok automatikus nyitás/zárás
mechanizmusát.
A szélfogó csökkenti az utasfülkébe
hátulról bejutó szél mennyiségét, amikor
leeresztett nyitható tetővel utazik.
46
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

FIGYELMEZTETÉS
56)A jármű elindítása előtt győződjön meg
arról, hogy a kabriótető megfelelően be
van-e zárva.
57)Üljön megfelelően becsatolt biztonsági
övvel az ülésen a jármű mozgása közben: a
járműben állni, vagy a nyitható tető
tárolóján vagy a középső konzolon ülni a
jármű mozgása közben veszélyes módja az
utazásnak. Egy hirtelen manőver vagy
ütközés komoly sérüléseket vagy halált
okozhat.
58)Tartsa mindig távol a kezeit és az ujjait
a rögzítő mechanikától a nyitható tető
mozgása közben: veszélyes a kezeit vagy
az ujjait a rögzítő mechanika közelébe
helyezni. A kezei vagy az ujjai
beszorulhatnak, és a mechanika a
sérülésüket okozhatja.
59)Legyen körültekintő a vászontető
felszerelésekor/levételekor, hogy
megelőzzön mindenféle károsodást vagy
sérülést.
60)Tartsa távol a gyerekeket a területtől,
ahol a vászontető összehajtása történik
felszereléskor/levételkor.
FIGYELMEZTETÉS
12)Soha ne nyissa ki a vászontetőt hó
vagy jég jelenléte esetén a károsodás
megelőzése érdekében.
13)Lehetséges, hogy nem lehet terheket
rögzíteni a tetőre.14)A madárürüléket és a növényi gyantát
azonnal le kell mosni a vászontetőről, mivel
ezek károsíthatják a szövetet.
15)Soha ne használjon magas nyomású
mosórendszereket.
16)Amikor gőzmosókat vagy magas
nyomású vízmosókat használ, tartson
megfelelő távolságot, és ne lépje túl a 60
°C maximális hőmérsékletet. Károsodások,
elváltozások és a vízbeszivárgás történhet,
ha a távolság túl kicsi, vagy ha a nyomás túl
magas.
17)Ha vízsugarat használ, ne irányítsa a
szövet széleire és a szélvédő peremére,
hogy megelőzze a víz beszivárgását.
18)Soha ne használjon alkoholt, benzint,
vegyi termékeket, mosószereket,
folteltávolítókat, viaszt, oldószereket és
mosó-polírozó szereket.
19)Azonnal öblítse le a szeppen
eltávolítása érdekében, hogy megelőzze a
foltok és pecsétek kialakulását. Szükség
esetén ismételje meg a műveletet.
20)Kövesse a vízhatlanságot biztosító
termék tartályán lévő utasításokat a
tökéletes eredmények elérése érdekében.
21)A vászontető gumitömítéseit kizárólag
vízzel szabad mosni. Ha azt észleli, hogy a
tömítések szárazak vagy beragadnak,
szórjon rá hintőport vagy kifejezetten
gumihoz való terméket (szilikonspray).
47

MŰSZERFAL MEGISMERÉSE
A Használati utasításnak ez a fejezete
megad Önnek minden szükséges
információt ahhoz, hogy a műszerfalat
megértse, értelmezze és helyesen
használja.VEZÉRLŐPANEL ÉS MŰSZEREK . . .49
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK.................54
48
MŰSZERFAL MEGISMERÉSE