Abarth 500 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

160
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
- az akkumulátor töltése ................ 121
- cseréje ............................................. 132
- hasznos tanácsok ........................... 133
- indítás segédakkumulátorral ....... 96
- töltöttségi állapot ellenŒrzése .... 132
Alvázszám ............................................. 143
ASR ........................................................56
Automata légkondicionáló rendszer 31
Autórádió ............................................. 59
Az ajtók zárása/nyitása belülrŒl ....... 44
Az ajtók zárása/nyitása kívülrŒl ........ 43
Azonosító adatok ............................... 142
BelsŒ felszerelések ............................ 39
BelsŒ világítás lámpatestek ............... 36
BelsŒ világítás lámpatestek ............... 36
- csomagtér világítás ........................ 46
- elsΠ................................................... 36
- izzócsere ......................................... 114
- kapcsoló .......................................... 36
Biztonság .............................................. 63
Biztonsági öv erŒhatárolók ..............65
Biztonsági övek ................................... 64
- általános figyelmeztetések ........... 65
- biztonsági öv erŒhatárolók ......... 65
- felhasználás ..................................... 64
- karbantartás .................................... 67- övfeszítŒk ........................................65
Biztonságos gyermekszállítás ............67
Biztosítékok (csere) ........................... 116
Biztosítékok elhelyezkedése ............. 117
CO
2kibocsátás ................................ 158
Code Card ........................................... 5
Csak a nyomás ellenŒrzése és
beállítása ............................................. 105
Csatlakozóaljzat .................................. 41
Csomagtér megnövelése ................... 48
Csomagtér ........................................... 46
- megnövelés ..................................... 48
- nyitás ................................................ 46
- zárás ................................................. 47
Csomagtérajtó ..................................... 46
Csomagtérajtó nyitása belülrŒl
szükséghelyzetben ........................... 47
Csomagtérajtó nyitása ....................... 46
Csomagtér-világítás ............................ 46
- izzócsere ............................................ 115
“
Dualdrive” elektromos
szervokormány ................................. 58
Dualdrive (elektromos
szervokormány) ............................... 58
EBD (rendszer) .................................. 54
Afényszórók felvillantása
(fénykürt) ........................................... 34
A gépkocsi felemelése .......................121
A gépkocsi feltöltése üzemanyagga .. l 61
A gépkocsi leállítása hosszabb idŒre 85
A gépkocsi leállítása hosszabb idŒre 85
A gépkocsi vontatása ......................... 122
A kerék felfújása ................................. 102
A motor indítása ...........................80-96
- a motor bemelegítése indítás után 81
- a motor leállítása ........................... 81
- gyújtáskapcsoló .............................. 8
- indítás segédakkumulátorral .......96
- indítás vontatással vagy
begurítással ..................................... 97
A tartály cseréje .................................. 106
AblakemelŒk ........................................45
Ablakok (tisztítás) ............................... 139
ABS ........................................................53
Adattáblák ............................................ 142
- azonosító adatok ........................... 142
- karosszéria festék .......................... 143
Ajtók ..................................................... 43
Ajtók nyitása ........................................ 43
Ajtózár .................................................. 6
Akkumulátor ........................................ 132
B
B B B
E E E E
T T T T
Ù Ù Ù Ù
R R R R
E E E E
N N N N
D D D D
E E E E
S S S S

T T T T
Á Á Á Á
R R R R
G G G G
Y Y Y Y
M M M M
U U U U
T T T T
A A A A
T T T T
Ó Ó Ó Ó
160-168 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:37 Pagina 160

161
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Folyadékszintek ellenŒrzése ............. 128
FordulatszámmérŒ ............................. 11
Fıtés és légkondicionálás .................. 27
- levegŒnyílások ................................ 27
Fıtés és szellŒztetés .......................... 28
FıtŒ-/szellŒzŒ berendezés ................ 28
Futómı beállítás .................................. 148
Gumiabroncsok ................................. 148
- gumiabroncs jelölési rendszere .. 148
- karbantartás .................................... 134
- légnyomása ..................................... 150
- standard (széria) ............................ 150
- téli ...............................................84-150
Gumiabroncsok légnyomása ............ 150
GumitömlŒk ........................................ 135
Gyermekek (biztonságos
szállítása)........................................... 67
Gyermekülés: “Isofix” típusú ........... 71
Gyermekülésekhez való
alkalmasság ...................................70-72
Gyertyák1.............................................. 45
Gyújtáskapcsoló .................................. 8
Harmadik féklámpa ........................... 114
Hátrameneti lámpa .............................113
Hátsó ablak fıtés .....................28-29-31
Hátsó ablakmosó ................................ 36
- folyadékszint ................................... 130
- kapcsoló .......................................... 36Hátsó ablaktörlŒ ................................. 36
- kapcsoló .......................................... 36
- mosófolyadék fúvókák ................. 137
- törlŒlapátok .................................... 136
Hátsó fejtámlák.................................... 24
Hátsó ködlámpák ................................ 38
- izzócsere ......................................... 113
- kezelŒgomb .................................... 38
Hátsó ülések ........................................ 24
HelyzetjelzŒk ....................................... 34
- hátsó izzó cseréje .......................... 113
Hill Holder (rendszer) ....................... 55
Hólánc ................................................... 85
Indítás és vezetés ............................... 79
Intelligens mosás funkció .................. 35
IrányjelzŒk ............................................ 34
- elsŒ izzó cseréje ............................ 111
- hátsó izzó cseréje .......................... 113
- kapcsoló .......................................... 34
- oldalsó izzó cseréje ....................... 112
“Isofix” típusú gyermekülések ......... 71
Izzó (egy izzó cseréje) ....................... 107
- általános tudnivalók ...................... 108
- izzó típusok .................................... 109
Kalaptartó kiemelése 49
Karbantartás és gondozás 123
- ?nehéz üzemi körülmények
közötti használat ............................ 127 Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése ................. 60
ElŒkészítés az “Isofix” típusú
gyermekülések beszereléséhez ..... 71
ElsŒ ülések ........................................... 23
- tisztítás ............................................ 140
EOBD (rendszer) ............................... 57
Er·tvitel .............................................. 146
ESP (rendszer) ..................................... 54
Fékek ................................................... 147
- folyadékszint ................................... 131
- jellemzŒk ......................................... 147
Fékfolyadék szint ................................ 131
Feltöltések ............................................ 154
Fényezés ............................................... 138
Fényszórók ........................................... 51
- a fénysugár beállítása .................... 51
- a fényszórók beállítása külföldön 52
- az elülsŒ ködfényszórók beállítása 52
- dŒlés kiegyenlítése ........................ 52
Fiat CODE (a rendszer) .................... 4
FigyelmeztetŒ lámpák és üzenetek 87
Fix & Go (gumiabroncs gyorsjavító
készlet) ............................................... 98
Fix üvegı napfénytetŒ ........................ 41
Fogyasztási adatok .............................. 157
- motorolaj ........................................ 139
- üzemanyag ...................................... 157
Follow me home (funkció) ............... 35
160-168 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:37 Pagina 161

162
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Légzsákok 73
- oldallégzsákok (oldallégzsák -
függönylégzsák) .........................75-76
- utas oldali elülsŒ légzsák .............. 74
- vezetŒ oldali elülsŒ légzsák ......... 74
- vezetŒ oldali térdlégzsák ............. 75
LevegŒkeringtetés ..................28-29-31
LevegŒszırŒ ......................................... 132
Manuális légkondicionáló ................. 29
Manuális sebességváltó használata .... 82
Maximális sebesség ............................. 152
Mechanikus kulcs ................................ 5
Menetteljesítmények .......................... 152
Menü funkciók ..................................... 14
Méretek ................................................ 151
Motor hıtŒfolyadék hŒmérŒ ........... 11
Motor hıtŒfolyadék szint ................. 130
Motor..................................................... 145
- alvázszám ........................................ 143
- jármı típuskód ............................... 144
- mıszaki adatok .............................. 145
MotorháztetŒ ...................................... 49
Motorolaj
- fogyasztás ........................................ 129
- mıszaki adatok .............................. 155
- szint ellenŒrzése ............................ 129
Motorolaj szint .................................... 129
Motortér (mosás) ............................... 139MSR (rendszer) ................................... 56
Multifunkciós kijelzŒ és
konfigurálható multifunkciós kijelzŒ 12
- KépernyŒk ...................................... 12
Mıszaki adatok .................................... 141
Mıszercsoport .................................... 9
Mıszerek .............................................. 9
Mıszerfal .............................................. 3NapellenzŒk ....................................... 39
NapfénytetŒ ......................................... 41
- mıködtetés szükséghelyzetben .. 43
Nappali menetjelzŒ fények................. 34
- izzócsere.......................................... 113
- kapcsoló........................................... 34
ÖvfeszítŒk .......................................... 65
Parkolás ............................................... 81
Pohártartók ......................................... 40
PollenszırŒ .......................................... 132
Rádió adó-vevŒ készülék és
mobiltelefon ...................................... 60
Rádiófrekvenciás távvezérlŒ ............. 159
- elemcsere ........................................ 7
- további távvezérlŒk rendelése .... 7
Rakodófiók a középkonzolon .......... 40
Rakodórekesz ...................................... 40
Rendszámtábla világítás ..................... 114
Rendszer: ABS ..................................... 53 - ?tervszerı karbantartás ............... 124
- idŒszakos ellenŒrzések ................ 127
- karbantartási terv .......................... 125
Karosszéria............................................ 137
- garancia ........................................... 138
- karbantartás .................................... 138
- változatkódok ................................ 144
- védelem ........................................... 137
KenŒanyagok és folyadékok ............. 155
Kerék .................................................... 148
Kerékfelfüggesztés .............................. 147
Keréktárcsák ....................................... 148
- keréktárcsák jelölési rendszere ... 149
Kesztyıtartó ........................................ 39
KezelŒgombok .................................... 13
- menu esc.......................................... 13
- setup menü ..................................... 13
KezelŒszervek ..................................... 37
Kézifék .................................................. 81
Ködfényszóró ...................................... 37
- izzócsere ......................................... 113
- kezelŒgomb ...............................37-38
Kormánykerék (beállítás) .................. 25
Kormánykerék beállítása ................... 25
Kormánymı ......................................... 147
Kormányzár ......................................... 8
Környezetvédelem ............................. 62
KülsŒ világítás ...................................... 34
160-168 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:37 Pagina 162

163
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Szimbólumok ....................................... 4
Szintek ................................................... 128
Szivargyújtó .......................................... 39
Szükség esetén .................................... 95
Távolsági fényszórók ........................ 34
- a fényszórók felvillantása (fénykürt) 34
- izzócsere ......................................... 112
- kapcsoló .......................................... 34
TávvezérlŒvel ellátott kulcs .............. 5
- elemcsere ........................................ 7
- távvezérlŒ borító cseréje ............ 7
- további távvezérlŒk rendelése .... 7
Tengelykapcsoló ................................. 146
TetŒcsomagtartó/síléctartó .............. 51
- rögzítések elŒkészítése ................ 51
Tömegadatok ....................................... 153
Tompított fényszórók ....................... 34
- izzócsere ......................................... 112
- kapcsoló .......................................... 34
Trip computer ..................................... 21
Ülések .................................................. 23
Ülések beállítása .................................. 23
Utastér .................................................. 139
Utastér levegŒnyílások ...................... 27
Utólag vásárolt tartozékok ............... 60
Üzemanyag fedél ................................. 61
Üzemanyag töltŒcsonk sapka ........... 61
Üzemanyag............................................ 154- feltöltés .............................................. 154
- üzemanyag-elzáró rendszer ........... 38
- üzemanyag-fogyasztás ..................... 157
- üzemanyagszint-jelzŒ mıszer ........ 11
- üzemanyagtartály térfogata ............ 154
Üzemanyag-ellátás ..............................146
Üzemanyag-elzárás (rendszer).......... 38
Üzemanyagszint-jelzŒ ......................... 11
Üzemanyag-takarékos üzemeltetés 82
Vészvillogó .......................................... 37
Visszapillantó tükrök .......................... 26
- belsΠ................................................... 26
- külsŒ ................................................... 26 Rendszer: EBD .................................... 54
Rendszer: EOBD ................................ 57
Rendszer: ESP ...................................... 54
Rendszer: Fiat CODE ........................ 4
Rendszer: Hill Holder ........................ 55
Rendszer: MSR .................................... 56
Rendszer: SBR ..................................... 64
Rendszer: TTC .................................... 56
Rendszer: üzemanyag-elzárás............ 38
SebességmérŒ .................................... 11
SebességmérŒ....................................... 11
Sebességváltó ....................................... 82
- manuális sebességváltó
használata ........................................ 82
- mıszaki adatok .............................. 146
Sport funkciók (vezérlés) .................. 37
SzellŒzés ............................................... 28
SzélvédŒ- és hátsó ablaktörlŒ .......... 136
SzélvédŒ tisztítása ............................... 137
- kapcsoló .......................................... 35
SzélvédŒ-/hátsó ablakmosó
folyadék szint .................................... 130
SzélvédŒmosó ..................................... 35
- folyadékszint ................................... 130
- kapcsoló .......................................... 35
SzélvédŒtörlŒ........................................ 35
- kapcsoló .......................................... 35
- mosófolyadék fúvókák ................. 137
- törlŒlapátok .................................... 136
160-168 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:37 Pagina 163

RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNŐ
KEZELÉSÜKRE
A Fiat évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárások folyamatos töké-
letesítésével egyre inkább “környezetbarát” termékeket állít elŒ. Tekintettel az ügyfelek számára a lehetséges legjobb szolgáltatás biz-
tosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását elŒíró 2000/53/EU Európai irányelvre, a Fiat a felhasználói
számára felajánlja a gépkocsi* életútja végén a külön költség nélküli átvételt az újrahasznosításra irányuló feldolgozásra.
A fenti Európai irányelv ténylegesen ajánlásokat tartalmaz a gépjármıvek begyıjtésének megszervezésére anélkül, hogy az utolsó
tulajdonos vagy üzemeltetŒ számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármı piaci értéke nulla vagy negatív. Részle-
tesebben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-tŒl a díjmentes begyıjtés a forgalomba helyezés idŒpontjától függetlenül, min-
den gépjármıre vonatkozik, feltéve, hogy az minden lényeges fŒdarabot (különösen a motort és a kocsiszekrényt) tartalmaz és utó-
lagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármı költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedéssel vagy a Fiat
által megbízott begyıjtŒ és szétbontó központtal. Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják a begyıjtés, a szétbontás és
az újrahasznosítás szakszerı és hatékony végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyıjtŒ és szétbontó központokkal kapcsolatos információk a Fiat és a Fiat haszongépjármıvek márkakereskedŒi hálózatában, a
00800 3428 0000 zöld számon vagy a Fiat honlapján állnak rendelkezésre.
* Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegı gépjármıvek esetén
160-168 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:37 Pagina 164

M M M M
E E E E
G G G G
J J J J
E E E E
G G G G
Y Y Y Y
Z Z Z Z
É É É É
S S S S
E E E E
K K K K
160-168 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:37 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:37 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:37 Pagina 167

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS (liter)
1.4 TB BZ ABARTH
Üzemanyagtartály térfogata 35
Tartalék5
A benzinmotorokhoz kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú benzin használható (EN 228 szabvány)
MOTOROLAJCSERE (liter)
1.4 TB BZ ABARTH
MotorolajteknΠ2,75
MotorolajteknŒ és -szırŒ 2,90
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az elŒírt értéknél.
A pontos beállítása érdekében hideg abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
Gumiabroncsok Közepes terhelésnél * Teljes terhelésnél
Elöl Hátul Elöl Hátul
195/45 R16 84 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84 W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
* Tartósan 160 km/h-nál nagyobb sebességı közlekedés esetén a nyomást a teljes terhelésnél megadott értékre kell beállítani.
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Kiadványszám: 530.02.013 - 04/2009 - 4. kiadás
160-168 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:37 Pagina 168