Abarth 500 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

111)
❒po około 10 minutach jazdy należy
zatrzymać samochód, zaciągnąć
hamulec ręczny i ponownie
sprawdzić ciśnienie w oponie.
112) 113)
KONTROLA I
UZUPEŁNIANIE
CIŚNIENIA
Sprężarka może być używana również
tylko do kontrolowania i ewentualnego
przywracania ciśnienia w oponach.
Należy wykonać, co następuje:
❒jeśli butla A rys. 103 zamontowana
jest na sprężarce, należy nacisnąć
przycisk zwalniający L, aby ją zdjąć;
❒podłączyć przewód do zaworu w
oponie;
❒sprawdzić na manometrze wartość
ciśnienia;
❒jeśli wartość ciśnienia jest niska,
należy włożyć wtyczkę elektryczną
do gniazda zasilania/zapalniczki i
włączyć sprężarkę.
OSTRZEŻENIE W celu wyregulowania
ewentualnej zbyt wysokiej wartości
ciśnienia w oponie należy nacisnąć
przycisk zmniejszania powietrza M.
OSTRZEŻENIE
24) W przypadku przebicia opony
spowodowanego ciałami obcymi
można ją naprawić, jeżeli średnica
przebicia na bieżniku lub
powierzchni toczenia wynosi
maksymalnie 4 mm
.
101AB0A0084
102AB0A0085
103AB0A0086
137

UWAGA
105) Ulotkę należy przekazać
personelowi, który dokona
naprawy opony usprawnionej przy
użyciu zestawu Fix&Go.
106) Nie ma możliwości naprawienia
uszkodzeń na bokach opony. Nie
należy używać zestawu Fix&Go,
jeżeli opona została uszkodzona w
wyniku jazdy bez powietrza.
107) W przypadku uszkodzenia
obręczy koła (deformacje
krawędzi powodujące uchodzenie
powietrza), naprawa nie jest
możliwa. Nie należy wyjmować
ciał obcych (śrub lub nitów)
znajdujących się w oponie.
108) Nie należy włączać sprężarki na
dłużej niż na 20 minut ciągłej
pracy. Niebezpieczeństwo
przegrzania. Zestaw Fix&Go nie
jest odpowiedni do ostatecznej
naprawy, dlatego naprawiona
opona powinna być użyta tylko
tymczasowo.109) Butla zawiera glikol etylenowy.
Zawiera mleczko kauczukowe:
może powodować reakcje
alergiczne. Szkodliwe przy
połknięciu. Drażniące oczy. Może
powodować uczulenia przy
wdychaniu i kontakcie. Unikać
kontaktu z oczami, skórą i
ubraniem. W razie kontaktu należy
przemyć natychmiast dane
miejsce dużą ilością wody. W
przypadku przedostania się do
układu pokarmowego nie należy
prowokować wymiotów, ale
przepłukać usta i wypić dużo
wody. Należy skonsultować się
natychmiast z lekarzem.
Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Produkt
nie może być stosowany w
obecności astmatyków. Nie należy
wdychać oparów podczas
operacji wprowadzania i
zasysania. Jeżeli wystąpią reakcje
alergiczne, należy skonsultować
się natychmiast z lekarzem. Butlę
należy przechowywać z dala od
źródeł ciepła. Płynny uszczelniacz
posiada okres ważności.
110) Należy zakładać rękawice
ochronne znajdujące się na
wyposażeniu zestawu Fix&Go.111) Naklejkę należy nakleić w
miejscu dobrze widocznym dla
kierowcy, aby zasygnalizować, że
opona została naprawiona
zestawem Fix&Go. Jechać
ostrożnie, zwłaszcza na zakrętach.
Nie przekraczać 80 km/h. Nie
przyspieszać i nie hamować
gwałtownie.
112) Jeżeli ciśnienie spadnie do
wartości poniżej 1,5 bara, nie
należy kontynuować jazdy: zestaw
nie jest w stanie zagwarantować
prawidłowej szczelności,
ponieważ opona jest zbyt mocno
uszkodzona. Zwrócić się do ASO
Abarth. Jeżeli natomiast
zmierzone ciśnienie wynosi
przynajmniej 1,5 bara, należy
przywrócić prawidłowe ciśnienie
(przy uruchomionym silniku i
zaciągniętym hamulcu ręcznym),
ponownie ruszyć samochodem
i skierować się, prowadząc bardzo
ostrożnie, do najbliższej ASO
Abarth.
113) Koniecznie należy
poinformować, że opona została
naprawiona przy użyciu zestawu.
Ulotkę należy przekazać
personelowi, który dokona
naprawy opony usprawnionej przy
użyciu zestawu.
138
W RAZIE AWARII

OSTRZEŻENIE
2) Należy wymieniać przedawnioną
butlę zawierającą płynny
uszczelniacz. Nie należy wyrzucać
butli i zanieczyszczać środowiska
płynnym uszczelniaczem. Należy
utylizować zgodnie z normami
międzynarodowymi i lokalnymi.
WYMIANA ŻARÓWKI
WSKAZÓWKI OGÓLNE
❒Przed wymianą żarówki należy
sprawdzić, czy odnośne styki nie są
skorodowane;
❒przepalone żarówki należy wymieniać
na nowe tego samego typu i o
jednakowej mocy;
❒po wymianie żarówki reflektorów, ze
względów bezpieczeństwa należy
sprawdzić zawsze ustawienie świateł;
❒jeśli żarówka nie świeci się, przed
jej wymianą należy sprawdzić, czy nie
jest przepalony odnośny bezpiecznik:
rozmieszczenie bezpieczników
podane jest w rozdziale „Wymiana
bezpieczników”.
114) 115)
25) 26)
OSTRZEŻENIE W porze zimnej lub
wilgotnej, jak również po obfitych
opadach deszczu lub myciu
samochodu, powierzchnia reflektorów
lub lamp tylnych może zaparować
i/lub po ich wewnętrznej stronie mogą
zgromadzić się krople wody. Jest to
zjawisko naturalne, spowodowane
różnicą temperatury i wilgotności
pomiędzy wewnętrzną i zewnętrzną
stroną szkła, co jednak nie oznacza
anomalii i nie zakłóca normalnego
funkcjonowania urządzeń układu
oświetlenia. Powłoka pary zniknie
szybko po włączeniu świateł, najpierw
w części środkowej lampy, rozszerzając
się stopniowo w kierunku krawędzi.
139

TYPY ŻARÓWEK
W samochodzie zainstalowano różne typy żarówek:
Żarówki całe szklane:(typ A) wkładane są na wcisk, wyjmuje
się je przez pociągnięcie.
Żarówki bagnetowe:(typ B) w celu wyjęcia żarówki należy
nacisnąć bańkę i obrócić nią w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Żarówki cylindryczne:(typ C) w celu wyjęcia tego typu
żarówki należy odłączyć ją od odnośnych styków.
Żarówki halogenowe:(typ D) w celu wyjęcia żarówki należy
odłączyć z odnośnego gniazda sprężynę blokującą.
Żarówki halogenowe:(typ E) w celu wyjęcia żarówki należy
odłączyć z odnośnego gniazda sprężynę blokującą.
Żarówki o wyładowaniu gazowym (Xenon):(typ F) w celu
dokonania wymiany tego typu żarówki należy zwrócić się do
ASO Abarth.
140
W RAZIE AWARII

Żarówki
Użycie Typ Moc Odn. rysunek
Światła drogowe HI 55W D
Światła mijania H7 55W D
Światła mijania o wyładowaniu gazowym Xenon
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)DIS 35W F
Pozycyjne przednie/światła do jazdy dziennej W2I/5W 5/2IW A
Kierunkowskazy przednie WY2IW 21W B
Kierunkowskazy przednie (z żarówkami o
wyładowaniu gazowym Xenon)PY24W 24W B
Kierunkowskazy boczne W5W 5W A
Kierunkowskazy tylne PY2IW 2IW B
Światła pozycyjne tylne RI0W I0W B
Światła stop P2IW 2IW B
Światła cofania P2IW 2IW B
Tylne światło przeciwmgłowe P2IW 2IW B
Lampa sufitowa C5W 5W C
Lampa oświetlenia bagażnika W5W 5W A
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej C5W 5W C
Przednie światła przeciwmgłowe HI 55W E
Dodatkowe światło stop (3. światło stop) W5W 5W A
141

UWAGA
114) Niewłaściwie wykonane modyfikacje lub naprawy instalacji elektrycznej, bez uwzględnienia parametrów
technicznych instalacji, mogą spowodować nieprawidłowe działanie i stwarzać zagrożenie pożarem.
115) Żarówki halogenowe zawierają sprężony gaz, w przypadku pęknięcia możliwy jest rozprysk fragmentów szkła.
OSTRZEŻENIE
25) Żarówkę halogenową należy trzymać wyłącznie za jej część metalową. Jeżeli bańka żarówki zostanie dotknięta
dłonią, spowoduje to zmniejszenie intensywności światła oraz może zmniejszyć się jej żywotność. W przypadku
niezamierzonego dotknięcia należy przetrzeć bańkę szklaną żarówki szmatką zwilżoną alkoholem i pozostawić do
wyschnięcia.
26) Wymianę żarówek zaleca się, na ile to możliwe, wykonywać w ASO Abarth. Poprawne działanie i ustawienie świateł
zewnętrznych jest bardzo ważne dla bezpieczeństwa jazdy i regulowane jest przepisami kodeksu drogowego.
142
W RAZIE AWARII

WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCH
Jeśli chodzi o typ żarówki i odnośną
moc, należy zapoznać się z opisem w
sekcji „Wymiana żarówki”.
ZESPOŁY OPTYCZNE
PRZEDNIE
Zespoły optyczne przednie obejmują
żarówki świateł pozycyjnych, mijania,
drogowych i kierunkowskazów.
Dostęp do żarówek
świateł
kierunkowskazów
Od strony komory silnika zdjąć gumową
zaślepkę A rys. 104.
Dostęp do żarówek
świateł mijania
Wyjąć gumową zaślepkę B rys. 104.Dostęp do żarówek
świateł pozycyjnych/do
jazdy dziennej (D.R.L.)
i świateł drogowych
Skręcić całkowicie kołami, otworzyć
pokrywę osłony C rys. 105 (w nadkolu
na wysokości świateł), a następnie
wyjąć gumową zaślepkę D rys. 105.
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒zdjąć gumową zaślepkę
zabezpieczającą, jak opisano
wcześniej;
❒obrócić w stronę przeciwną do
wskazówek zegara podstawę lampy
A rys. 106 i odkręcić;
❒wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić ją;❒zamontować na miejsce oprawę
żarówki A, obracając nią zgodnie
z ruchem wskazówek zegara i
sprawdzając, czy została
odpowiednio zablokowana;
❒włożyć na miejsce gumową zaślepkę.
Boczne
Aby wymienić żarówkę, należy:
104AB0A0088
105AB0A0089
106AB0A0090
107AB0A0091
143

❒podważyć w punkcie pokazanym
strzałką tak, aby ścisnąć sprężynę
mocującą i wyjąć zespół B rys. 107;
❒obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara oprawę
żarówki, wyjąć żarówkę mocowaną
na wcisk i wymienić ją;
❒umieścić na miejscu oprawę żarówki
w kloszu, a następnie ustawić zespół
B, upewniając się o zablokowaniu
zaczepu mocującego.
ŚWIATŁA MIJANIA
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒zdjąć gumową zaślepkę
zabezpieczającą, jak opisano
wcześniej;
❒nacisnąć na urządzenie blokowania A
rys. 108 i wyciągnąć z podstawy
lampy;❒wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić ją;
❒zamontować oprawę żarówki,
sprawdzając prawidłowość
zablokowania;
❒włożyć na miejsce gumową zaślepkę.
116)
ŚWIATŁA DROGOWE
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒zdjąć gumową zaślepkę
zabezpieczającą, jak opisano
wcześniej;
❒odłączyć dwie sprężynki
przytrzymujące A rys. 109;
❒wyjąć żarówkę i wymienić ją;❒zamontować nową żarówkę,
wkładając występ w części
metalowej w rowek znajdujący się w
paraboli reflektora, a następnie
umocować zaczepy mocujące
żarówkę;
❒włożyć na miejsce gumową zaślepkę.
ŚWIATŁA POZYCYJNE/
ŚWIATŁA DO JAZDY
DZIENNEJ
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒zdjąć gumową zaślepkę
zabezpieczającą, jak opisano
wcześniej;
❒obrócić w stronę przeciwną do
wskazówek zegara podstawę lampy
B rys. 109 i odkręcić;
❒wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić ją;
❒zamontować na miejsce oprawę
żarówki B, obracając nią zgodnie
z ruchem wskazówek zegara i
sprawdzając, czy została
odpowiednio zablokowana;
❒włożyć na miejsce gumową zaślepkę.
108AB0A0092
109AB0A0093
144
W RAZIE AWARII

PRZEDNIE ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W celu dokonania wymiany tych
żarówek należy zwrócić się do ASO
Abarth.
ZESPOŁY OPTYCZNE
TYLNE
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
❒otworzyć pokrywę bagażnika;
❒odkręcić dwie śruby mocujące A rys.
110 i wyciągnąć zespół optyczny
osiowo bez obracania nim;
❒wyjąć oprawę żarówki z jej gniazda,
uwalniając ją z zaczepów blokujących
B rys. 111;
❒wyjąć żarówkę, wciskając ją lekko i
obracając w lewo.Rozmieszczenie żarówek jest
następujące rys. 112:
C: kierunkowskazy;
D: światła stop;
E: światła pozycyjne;
F: światło cofania (lampa prawa)/tylne
światło przeciwmgłowe (lampa lewa).TRZECIE ŚWIATŁO STOP
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
❒wymontować dwie zaślepki i odkręcić
dwie śruby mocujące A rys. 113;
❒wyjąć zespół;
❒odłączyć konektor elektryczny B rys.
114;
❒nacisnąć na urządzenie mocujące C
rys. 114 i otworzyć oprawę żarówek;
❒wyjąć żarówkę do wymiany
(mocowaną na wcisk) i wymienić ją;
❒zamknąć oprawę żarówek,
sprawdzając prawidłowość
zablokowania mechanizmu
mocującego;
❒wkręcić dwie śruby mocujące i
włożyć zaślepki.
110AB0A0094
111AB0A0095
112AB0A0096
113AB0A0097
145

PODŚWIETLENIE
TABLICY
REJESTRACYJNEJ
Aby wymienić żarówki, należy:
❒nacisnąć w punkcie pokazanym
strzałką rys. 115 i wyjąć klosz;
❒wymienić żarówkę, wyjmując ją ze
styków bocznych;❒zamontować nową żarówkę,
upewniając się, że jest ona właściwie
zablokowana pomiędzy stykami;
❒zamontować klosz na miejsce.
UWAGA
116) Z powodu wysokiego napięcia
zasilania, ewentualna wymiana
żarówki o wyładowaniu gazowym
(Xenon) musi być wykonana
wyłącznie przez specjalistę:
niebezpieczeństwo śmierci!
Zwrócić się do ASO Abarth.
WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
WEWNĘTRZNYCH
Jeśli chodzi o typ żarówki i odnośną
moc, należy zapoznać się z opisem w
sekcji „Wymiana żarówki”.
LAMPA SUFITOWA
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒za pomocą śrubokręta z
wyposażenia wyjąć lampę sufitową A
rys. 116 podważając w punkcie
wskazanym strzałką;
❒otworzyć pokrywę B rys. 117, jak
pokazano na rysunku, a następnie
wymienić żarówkę C rys. 118,
odłączając ją od styków bocznych;
❒włożyć nową żarówkę, upewniając
się o jej prawidłowym zablokowaniu
między stykami;
B
114AB0A0098
115AB0A0099
116AB0A0100
146
W RAZIE AWARII