Abarth 500 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
ESC RENDSZER
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
ESC rendszer beavatkozása
Menet közben a figyelmeztető lámpa villogása az ESC rendszer működését jelzi.
ESC rendszer meghibásodása
Ha az ellenőrző lámpa nem alszik ki, vagy menet közben a TTC nyomógombon található LED-del együtt
felgyullad. A kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
Forduljunk Abarth márkaszervizhez.
Hill Holder üzemzavara
Az ellenőrző lámpa felgyulladása, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenített megfelelő üzenettel együtt a
Hill Holder rendszer üzemzavarát mutatja.
Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy Abarth márkaszervizt.
49

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
EOBD/BEFECSKENDEZŐ RENDSZER ÜZEMZAVARA
Normál körülmények között az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető fényjelzés felgyullad, de
a motor beindulása után azonnal ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad vagy menet közben felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenített megfelelő üzenettel együtt, az a motor befecskendező rendszerének nem megfelelő
működését jelenti; a folyamatos fény jelzi az üzemanyag-befecskendező és gyújtási rendszerben
keletkezett rendellenességeket, amelyek nagyobb károsanyag-kibocsátást, gyengébb motorteljesítményt
és magasabb üzemanyag-fogyasztást okozhatnak.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük erősen a motort, és hajtsunk mérsékelt sebességgel. Ha
a figyelmeztető lámpa folyamatos világítása mellett tartósan üzemeltetjük a gépkocsit, a motor komoly
károsodást szenvedhet, ezért a lehető leghamarabb keressünk fel egy Abarth márkaszervizt.
A figyelmeztető lámpa villogása a katalizátor károsodásának lehetőségét jelzi.
A figyelmeztető lámpa villogása esetén a gázpedál felengedésével tartsuk a motor fordulatszámát alacsony
értéken mindaddig, amíg a lámpa villogása meg nem szűnik; ezután óvatos, lassú vezetéssel, a lámpa
felvillanásait eredményező manővereket kerülve folytassuk az utat, és a lehető leghamarabb keressünk fel
egy Abarth márkaszervizt.
38)
HÁTSÓ KÖDLÁMPA
A visszajelző lámpa felgyullad a hátsó ködlámpa bekapcsolásakor.
ABS ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt,
amikor a rendszer üzemképtelen vagy nem áll rendelkezésre. Ebben az esetben a fékrendszer eredeti
hatásossága változatlanul megmarad, de nélkülöznünk kell az ABS által biztosított előnyöket.
Óvatosan vezessünk tovább, és minél hamarabb keressünk fel egy Abarth márkaszervizt.
50
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
iTPMS RENDSZER
(egyes változatoknál)
Gumiabroncsok légnyomása alacsony
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, amikor egy vagy több gumiabroncs légnyomása az ajánlott, a
gumiabroncs hosszú élettartamát, az optimális üzemanyag-fogyasztást garantáló küszöbérték alá csökken,
vagy jelezheti a lassú nyomásveszteséget.
Ilyen módon az iTPMS rendszer figyelmezteti a vezetőt annak lehetőségére, hogy egy vagy több
gumiabroncs leeresztett, valószínűleg gumidefekt történt. Ebben az esetben a lehető leghamarabb állítsuk
helyre a gumiabroncs nyomásának előírt értékét. A gépkocsi normál használati körülményeinek
helyreállítása után végezzük el a gumiabroncsok alapbeállítási eljárását.
FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább egy vagy több leeresztett gumiabronccsal, mert az jelentősen
rontja a gépkocsi vezethetőségét. Állítsuk meg a gépkocsit, kerülve a hirtelen fékezéseket és
kanyarodásokat.
Az iTPMS rendszer meghibásodása/átmenetileg kikapcsolt iTPMS rendszer
A figyelmeztető lámpa kb. 75 másodpercig villog, majd égve marad a kijelzőn megjelenő vonatkozó
üzenettel együtt, ha a rendszer átmenetileg kikapcsolt vagy meghibásodott. A rendszer ismét működni
kezd, amint a működési feltételek ezt lehetővé teszik; ellenkező esetben a normál használati körülmények
helyreállítása után végezzük el a gumiabroncsok alapbeállítási eljárását.
Amennyiben a hibajelzés továbbra is fennáll, minél hamarabb forduljunk egy Abarth márkaszervizhez.
Figyelmeztető lámpa Mit jelent
HELYZETJELZŐK ÉS TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK/FOLLOW ME HOME
Helyzetjelzők és tompított fényszórók
A visszajelző lámpa felgyullad a helyzetjelző lámpák vagy a tompított fényszórók bekapcsolásakor.
Follow me home
A „Follow me home” berendezés használatakor a visszajelző lámpa felgyullad, egyes változatoknál a
kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt.
51

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
KÖDFÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad az első ködfényszórók bekapcsolásakor.
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző (index) kormánykapcsoló kart lefelé mozdítjuk, vagy
amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző (index) kormánykapcsoló kart felfelé mozdítjuk, vagy
amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
Figyelmeztető lámpa Mit jelent
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fényszórók bekapcsolásakor.
52
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

SZIMBÓLUMOK A MŰSZERFALON
Szimbólum Mit jelent
NYITOTT AJTÓK/MOTORHÁZTETŐ/CSOMAGTÉRAJTÓ
A kijelzőn megjelennek a szimbólumok és néhány verziónál egy megfelelő üzenet, amikor egy vagy több
ajtó, a csomagtartó fedele vagy a motorháztető (ahol van ilyen) nincs tökéletesen becsukva. Ha valamelyik
ajtó nyitva van, menet közben egy figyelmeztető hangjelzés is hallható.
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ
Ha a figyelmeztető lámpa vagy a kijelzőn a szimbólum égve marad (egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt), haladéktalanul forduljunk egy Abarth márkaszervizhez.
ALACSONY MOTOROLAJNYOMÁS / MOTOROLAJ ELHASZNÁLÓDOTT
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor az ikon megjelenik (ahol van), de azonnal el kell tűnnie, mihelyt a
motor beindult.
MEGJEGYZÉS Ahol van, a jelzőlámpa lehet borostyánsárga.
Alacsony motorolajnyomás
A kijelzőn állandóan látszik a szimbólum egy üzenettel együtt (ahol van), amikor a rendszer a
motorolajnyomás elégtelenségét érzékeli.
36)
53

Szimbólum Mit jelent
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK TÚLMELEGEDETT
A kijelzőn megjelenik a szimbólum, amikor a motor túlhevült, néhány verziónál egy, a kijelzőn megjelenő
vonatkozó üzenettel együtt.
Normál üzemeltetési feltételek között: álljunk meg a gépkocsival, állítsuk le a motort, és
ellenőrizzük, hogy a kiegyenlítő tartályban a hűtőfolyadék szintje nem süllyedt-e a MIN jelzés alá. Ebben az
esetben várjuk meg a motor lehűlését, azután óvatosan és lassan vegyük le a tartály kupakját, töltsük fel
hűtőfolyadékkal, hogy annak szintje a tartályon lévő MIN és MAX jelzések között legyen.
Szemrevételezéssel ellenőrizzük az esetleges folyadékszivárgást. Ha a motor újraindításakor a lámpa ismét
felgyullad, lépjünk kapcsolatba egy Abarth márkaszervizzel;
Nehéz üzemi körülmények esetén(például teljes terheléssel rendelkező gépkocsi esetén):
csökkentsük a sebességet, és ha a figyelmeztető lámpa égve marad, állítsuk meg a gépkocsit. Járassuk a
motort2–3percigalapjárati fordulatszámon, közben kis gázadással segítsük elő a hűtőfolyadék
áramlását, azután állítsuk le a motort. Ellenőrizzük a hűtőfolyadék szintjét az előbbiekben leírt módon.
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel történő üzemeltetés után a motort leállítás előtt ajánlatos néhány
percig kis gázadással járatni
SZEKVENCIÁLIS ROBOTIZÁLT SEBESSÉGVÁLTÓ MEGHIBÁSODÁSA
Forgassuk el az indítókulcsot MAR pozícióba, az ikon megjelenik, de néhány másodperc múlva el kell, hogy
tűnjön.
Az ikon villogva jelenik meg, a kijelzőn megjelenik egy vonatkozó üzenet, és hangjelzés hallatszik, amikor a
rendszer a sebességváltó meghibásodását érzékeli.
13)
Légzsák jelzőlámpa meghibásodás(ahol van)
Az ikon világít, amikor a rendszer a jelzőlámpa rendellenességét érzékeli
.
54
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Szimbólum Mit jelent
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE
A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn egy megfelelő üzenettel és egy hangjelzéssel együtt, amikor a
gépkocsi meghaladja a Beállítás menüben beállított sebességhatárt (pl. 120 km/h). Néhány piacnál a
szimbólum piros színű.
Szimbólum Mit jelent
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN
A kijelzőn megjelenik a szimbólum, amikor a külső hőmérséklet 3 °C-ra vagy az alá csökken.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK ÜZEMZAVARA
(egyes változatoknál)
A parkolás-érzékelők meghibásodása esetén a szimbólum megjelenik a kijelzőn egy vonatkozó üzenettel
együtt.
SZERVIZ (TERVSZERŰ KARBANTARTÁS) LEJÁRT
Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik, a kijelzőn megjelenik egy szimbólum és az esedékes
karbantartásig hátralévő kilométerek vagy mérföldek száma. Ez az információ az indítókulcs MAR állásba
fordításakor, az esedékes karbantartásig hátralevő 2000 kilométertől (vagy ennek megfelelő mérföldtől),
vagy egyes piacokon 30 naptól, és a gyújtáskulcs minden egyes MAR állásba fordításakor ismétlődve,
illetve egyes piacokon, 200 kilométerenként (vagy ennek megfelelő mérföldenként) jelenik meg a kijelzőn.
A "Tervszerű karbantartási tervben" előírt műveleteket végeztessük el egy Abarth márkaszervizben, ahol
ezután elvégzik ennek a kijelzésnek a nullázását is (reset).
ASR RENDSZER
Az ellenőrző lámpa fénye felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenített megfelelő üzenettel együtt,
az ASR rendszer kikapcsolásakor.
55

Szimbólum Mit jelent
HILL HOLDER ÜZEMZAVARA
(egyes változatoknál)
A Hill Holder rendszer meghibásodása esetén a kijelzőn megjelenik a szimbólum, egyes változatoknál egy
vonatkozó üzenettel együtt.
Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy Abarth márkaszervizt.
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
A kijelzőn megjelenik a szimbólum egy üzenettel együtt, amikor az üzemanyag-elzáró rendszer működésbe
lép.
Az üzemanyag-elzáró rendszer újraaktiválási eljárásához lásd a „Vészhelyzetben” című fejezet „Üzemanyag-
elzáró rendszer” című részében leírtakat.
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER ÜZEMZAVARA
Az üzemanyag-elzáró rendszer meghibásodása esetén a kijelzőn megjelenik a szimbólum egy vonatkozó
üzenettel együtt.
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR
(egyes változatoknál)
A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn, a megfelelő üzenettel együtt, amikor a következő világítási
elemek egyikénél egy rendellenesség észlelhető:
nappali menetjelző fények (DRL)
helyzetjelző lámpák
irányjelzők
hátsó ködlámpa
rendszámtábla-világítás.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó kiégése, a vonatkozó biztosíték
kiolvadása vagy rossz érintkezés, illetve áramköri szakadás.
FÉKLÁMPÁK ÜZEMZAVARA
(egyes változatoknál)
A féklámpa meghibásodása esetén a kijelzőn megjelenik a szimbólum egy kapcsolódó üzenettel együtt.
Az üzemzavar oka lehet az izzó kiégése, a hozzá tartozó biztosíték kiolvadása vagy áramköri szakadás.
56
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Szimbólum Mit jelent
FIAT CODE RENDSZER ÜZEMZAVARA
Ha a gyújtáskulcs MAR állásában az ellenőrző lámpa vagy a szimbólum a kijelzőn állandó fénnyel világít,
egyes változatoknál a kijelzőn megjelenített megfelelő üzenettel együtt, akkor az a Fiat Code rendszer
lehetséges üzemzavarát jelzi.
Ha működő motornál a kijelzőn megjelenik a szimbólum, ez azt jelenti, hogy a járművet nem védi a motort
leállító készülék.
Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy Abarth márkaszervizt.
TARTALÉK ÜZEMANYAG - KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG
Forgassuk el a kulcsot MAR pozícióba, az ikon megjelenik, de néhány másodperc múlva el kell, hogy
tűnjön.
A kijelzőn lévő szimbólum felgyullad, ha a tartályban kb. 5 liter üzemanyag maradt. A szimbólum oldalán
lévő háromszög azt az oldalt jelöli, amelyen az üzemanyag-betöltőnyílás található.
MOTOROLAJNYOMÁS-ÉRZÉKELŐ MEGHIBÁSODÁSÁNAK JELZÉSE
Az ikon megjelenik amikor a rendszer a motorolajnyomás-érzékelő rendellenességét érzékeli.
A lehető leghamarabb keressünk fel egy Abarth márkaszervizt a hiba megszüntetéséhez.
OLAJCSERE
Az ikon jelzi, hogy ki kell cserélni a motorolajat. Forduljunk Abarth márkaszervizhez.
TENGELYKAPCSOLÓ PEDÁL LENYOMÁSA INDÍTÁSHOZ
Ennek a szimbólumnak a felgyulladása azt jelzi, hogy az indítás engedélyezéséhez le kell nyomni a
tengelykapcsoló-pedált.
ÜZEMANYAGSZINT-ÉRZÉKELŐ ÜZEMZAVARA
A szimbólum felgyullad az üzemanyagszint-érzékelő üzemzavara esetén. Forduljunk Abarth
márkaszervizhez.
57

Szimbólum Mit jelent
FÉNYSZÓRÓ-MAGASSÁGÁLLÍTÓ
Az ikon egy számmal együtt jelzi a tompított fényszórók által kibocsátott fénynyaláb mélységét.
FIGYELMEZTETÉS
33)Ha afigyelmeztető lámpa nem gyullad fel az indítókulcs MAR állásba fordítása után, vagy menet közben égve marad, ez a visszatartó
biztonsági rendszer lehetséges hibáját jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy az övfeszítők ütközés esetén nem működnek, vagy ritka esetben
előfordulhat, hogy tévesen működésbe lépnek. Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Abarth márkaszervizzel a
rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
34)A
figyelmeztető lámpa üzemképtelenségét a kijelzőn aszimbólum felgyulladása jelzi. Ilyen esetben előfordulhat, hogy afigyelmeztető lámpa nem jelzi a passzív biztonsági rendszer esetleges hibáit. Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk kapcsolatba
egy Abarth márkaszervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
35)Ha menet közben a
figyelmeztető lámpa felgyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk
meg a gépkocsit, és keressünk fel egy Abarth márkaszervizt.
36)Ha a
figyelmeztető lámpa menet közben gyullad fel (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk le
a motort, és lépjünk kapcsolatba egy Abarth márkaszervizzel.
37)Ha változattól függően a figyelmeztető lámpa villog vagy a szimbólum folyamatosan világít, az a rendszer meghibásodását jelenti. Ilyen
esetben lépjünk kapcsolatba egy Abarth márkaszervizzel a rendszer ellenőrzése céljából.
38)Ha az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa nem gyullad fel, illetve menet közben felgyullad, és folyamatosan
vagy villogó fénnyel világít (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), a lehető leghamarabb forduljunk egy Abarth
márkaszervizhez. A
figyelmeztető lámpa működését közúti ellenőrzések alkalmával a hatóságok is ellenőrizhetik megfelelő készülék
segítségével. Mindig tartsuk be az adott országban érvényes törvényi előírásokat.
FIGYELMEZTETÉS
13)A váltó meghibásodása esetén, a lehető leghamarabb forduljunk Abarth márkaszervizhez a jármű vizsgálata céljából.
58
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL