Сиденья Abarth 500 2020 Руководство по эксплуатации и техобслу (in Russian)

Контрольные
лампы на панели
приборовЧто означает Что делать
красная лампаРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Контрольная лампа загорается ровным светом
на стоящем автомобиле, когда ремень
безопасности водителя или пассажира (если
присутствует) не пристегнут.
Контрольная лампа начинает мигать и
включается звуковой сигнал (зуммер), когда
машина находится в движении и ремни
безопасности на передних сиденьях
пристегнуты неправильно.Для перманентного отключения звукового
сигнала (зуммер) системы S. B. R. (Seat Belt
Reminder) обратитесь в сервисный центр Abarth.
Повторное включение системы возможно с
помощью меню настроек.
ВНИМАНИЕ!
54) Если контрольная лампазагорается во время движения, немедленно остановитесь и обратитесь в сервисный
центр Abarth.
55) Если контрольная лампа
не загорается при повороте ключа зажигания в положение MAR или продолжает гореть
во время движения, возможно наличие неисправности в системе удержания; при этом подушки безопасности и
преднатяжители могут не сработать в случае ДТП или, что бывает значительно реже, сработать произвольно.
Прежде чем продолжить использование автомобиля, обратитесь в сервисный центр Abarth для немедленной
диагностики системы.
56) Неисправность контрольной лампы
(контрольная лампа не горит) обозначается миганием на период свыше
обычных 4 секунд контрольной лампы
, которая подает сигнал оботключении передней подушки безопасности
пассажира.
84
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯМИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Пристегивайте ремни, сидя прямо и
опираясь на спинку сиденья.
Чтобы пристегнуть ремни, взять
защелку A РИС. 73 и завести ее
в гнездо пряжки B РИС. 73 до щелчка
блокировки.
Если при извлечении ремня он
стопорится, отпустите его и дайте ему
немного намотаться. Затем вновь
потяните за ремень, избегая при этом
резких движений.
Чтобы отстегнуть ремень, нажать
кнопку С РИС. 73.
Проводить по ремню рукой во время
наматывания его на катушку, чтобы он
не скручивался. С помощью
втягивающего механизма ремень
автоматически приспосабливается к
телу пассажира, оставляя ему свободу
движений.Когда транспортное средство
припарковано на дороге под сильным
уклоном, втягивающий механизм
может заблокироваться, это обычное
явление. Также втягивающий
механизм стопорит ленту ремня в
случаях резкого вытягивания, резкого
торможения, ударов и прохождения
поворотов на высокой скорости.
59) 60)
Заднее сиденье оборудовано
инерционными ремнями безопасности
с тремя точками крепления и
втягивающим механизмом.
ВНИМАНИЕ!
59) Не нажимайте кнопку C во время
движения.
60) Следует помнить, что в случае
сильного удара пассажиры заднего
сидения, не пристегнутые
ремнями безопасности, не только
сами подвергаются серьезной
опасности, но и представляют
опасность для пассажиров на
переднем сидении.
73AB0A0059
102
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Каждый ремень
безопасности предназначен только
для одного пассажира. Не перевозите
детей на коленях у взрослых и не
пристегивайтесь одним ремнем
безопасности на двоих РИС. 76. Не
пристегивайте к пассажирам какие бы
то ни было предметы.
УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ
Для правильного ухода за ремнями
безопасности соблюдайте следующие
требования:
❒пристегивайте ремни с хорошо
расправленной лямкой, следите,
чтобы ничто не мешало ее
беспрепятственному скольжению;❒после достаточно серьезной аварии
замените ремни безопасности, даже
если на них нет видимых
повреждений; в случае
срабатывания преднатяжителей
ремень должен быть заменен;
❒мойте ремни вручную водой и
нейтральным мылом, прополощите
и высушите в тени (не пользуйтесь
сильными моющими средствами,
отбеливателями или красителями, а
также любыми другими
химическими составами, которые
могут ослабить структуру волокон
ленты);
❒не допускайте попадания влаги на
втягивающие механизмы — их
качественная работа гарантируется
только при условии отсутствия в
них воды;
❒замените ремень при обнаружении
следов износа или порезов.
ВНИМАНИЕ!
61) Преднатяжитель может
использоваться только один раз.
После его срабатывания
обратитесь в сервисный центр
Abarth для его замены.
62) Для обеспечения максимальной
защиты следует установить
спинку сиденья в положение,
близкое к вертикальному, чтобы
спина полностью опиралась на нее,
и отрегулировать ремень таким
образом, чтобы он плотно
прилегал к груди и тазу. Всегда
пристегивайте ремни
безопасности как на передних, так
и на задних сиденьях! При поездках
с непристегнутым ремнем
увеличивается риск получения
серьезных повреждений или
смерти в случае столкновения.
76AB0A0062
105

66) На этикетке солнцезащитного
козырька вместе с
соответствующим символом
обозначено требование
отключения подушки
безопасности, если на сиденье
устанавливается детское кресло
против направления движения.
Следует придерживаться
информации, указанной на
табличке, расположенной на
солнцезащитном козырьке со
стороны пассажира (см. параграф
«Передние подушки
безопасности»).
67) При установке детского кресла
против хода автомобиля
обязательное требование
отключения подушки
безопасности обозначено
соответствующими символами
на наклейке солнцезащитного
козырька. Следует
придерживаться информации,
указанной на табличке,
расположенной на
солнцезащитном козырьке со
стороны пассажира (см. параграф
«Передние подушки
безопасности»).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
16) При необходимости дети могут
перевозиться на передних
сиденьях только в автомобилях,
которые оснащены системой
отключения передней подушки
безопасности пассажира. В таком
случае абсолютно необходимо
убедиться по соответствующей
контрольной лампе на панели
приборов в отключении подушки
(см. «Передние подушки
безопасности со стороны
пассажира» в параграфе «Передние
подушки безопасности»). Помимо
этого, сиденье пассажира должно
быть отодвинуто максимально
назад — во избежание
соприкосновения детского кресла с
панелью приборов.
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА
UNIVERSALE (с ремнями
безопасности)
ГРУППА0и0+
69)
Дети весом до 13 кг должны
перевозиться в автолюльках,
установленных против направления
движения, как показано на РИС. 77.
Такие люльки поддерживают голову и
снижают нагрузки на шею в случае
резкого торможения автомобиля.
Автолюлька удерживается ремнями
безопасности автомобиля, как
показано на РИС. 77, а ребенок в свою
очередь должен удерживаться с
помощью встроенных в нее ремней.
77AB0A0063
108
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ГРУППА 1
68) 69)
Начиная от9идо18кгдетей можно
перевозить лицом по направлению
движения автомобиля РИС. 78.
ГРУППА 2
69)
Дети весом от 15 до 25 кг могут
пристегиваться непосредственно
ремнями безопасности автомобиля
РИС. 79.
В этом случае функция сиденья
заключается в том, чтобы правильно
разместить ребенка относительно
ремней безопасности: чтобы плечевая
лямка ремня охватывала грудь
ребенка, а не шею, а поясная лямка —
таз, а не живот.ГРУППА 3
69)
Для детей весом от 22 до 36 кг
существуют специальные устройства
удержания, обеспечивающие
правильное положение ремня
безопасности.
На рисунке РИС. 80 приведен пример
правильного положения ребенка на
заднем сиденье.При росте более 1,50 м дети должны
пристегиваться ремнями
безопасности, как взрослые.
ВНИМАНИЕ!
68) Существуют детские кресла с
креплениями Isofix, которые
обеспечивают прочную фиксацию
кресел к сиденью без
использования ремней
безопасности автомобиля.
Инструкции по монтажу
приводятся в параграфе
«Подготовка к установке
детского автокресла Isofix».
69) Рисунок является только
примером установки. Установка
должна выполняться по
инструкциям, обязательно
прилагаемым к автокреслу.
78AB0A0064
79AB0A0065
80AB0A0066
109

СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ
Автомобиль соответствует требованиям Европейской директивы 2000/3/ЕС, регламентирующей возможность установки
детских кресел на разные сиденья автомобиля в соответствии с таблицей.
Группа Весовая категорияПереднее пассажирское
сиденьеЗадние сиденья (боковые
и центральное)
Группа 0, 0+ До 13 кгUU
Группа 1 9–18 кгUU
Группа 2 15–25 кгUU
Группа 3 22–36 кгUU
U= Соответствует системам удержания категории «Универсальная», согласно европейскому регламенту ECE-R44 для указанных групп.
110
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ
ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА ISOFIX
Автомобиль оборудован креплениями
ISOFIX, изготовленными по новому
европейскому стандарту, которые
делают установку автокресла быстрой,
простой и надежной.
Возможна совмещенная установка
традиционных креплений и креплений
Isofix на различных сиденьях
автомобиля.
В качестве примера на РИС. 81 показан
вариант детского кресла Isofix
Universale для весовой категории 1.
70)
Другие весовые категории охвачены
специальными креслами Isofix,
которые можно использовать, только
если они специально разработаны
для данного автомобиля (см. список
автомобилей, на которых возможна
установка данного детского кресла).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На центральном
месте заднего сиденья детское кресло
Isofix устанавливать нельзя.УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА ISOFIX
UNIVERSALE
Закрепить кресло к двум
металлическим креплениям A РИС. 82,
что расположены в месте примыкания
подушки заднего сиденья и спинки.
Затем, после снятия шляпной полки,
закрепить верхний ремень (имеется на
кресле) в соответствующем креплении
B РИС. 83 сзади спинки в нижней
части.Если речь идет о детском кресле
универсальной серии Isofix, можно
использовать любые
сертифицированные кресла с
обозначением ECE R44/03 (R44/03 или
последующие обновления) Isofix
Universale.
В линейке аксессуаров Abarth
предусмотрено универсальное
детское кресло Isofix Universale “Duo
Plus” и кресло G 0/1.
81AB0A0067
A
82AB0A0068
83AB0A0069
111

СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX
В соответствии с европейским законодательством ECE 16 в нижеследующей таблице показана возможность установки
детских автокресел Isofix на сиденья, оборудованные специальными креплениями.
Весовая группа Положение кресла Размерный класс Isofix Задние боковые сиденья
Группа от 0 до 10 кгПротив направления
движенияEX
Группа от 0+ до 13 кгПротив направления
движенияEX
Против направления
движенияDX
Против направления
движенияCX
Группа1—от9до18кгПротив направления
движенияDX
Против направления
движенияCX
По направлению движения BIUF
По направлению движения BIIUF
По направлению движения AIUF
X: положение Isofix не подходит для систем удержания детей Isofix в данной весовой группе и/или размерном классе.
IUF: соответствует системам удержания детских автокресел Isofix универсальной категории, обращенных в сторону движения и прошедших омологацию для
использования в соответствующей весовой группе.
113

72) Устанавливать кресло только на
стоящем автомобиле. При
правильном креплении кресла к
специально подготовленным
кронштейнам слышны щелчки,
подтверждающие, что кресло
закреплено должным образом.
Всегда соблюдайте инструкции по
установке, снятию и
позиционированию кресла,
которые изготовитель обязан
всегда поставлять вместе с
изделием.
73) Установку кресла производить
согласно инструкциям,
прилагаемым к нему в
обязательном порядке.ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Передние подушки безопасности
водителя/пассажира и коленная
подушка безопасности водителя (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено) защищают людей на
передних сиденьях при лобовом
столкновении средне-высокой
тяжести посредством раскрытия
подушек между водителем и рулевым
колесом или между пассажиром и
панелью приборов.
Несрабатывание подушек при других
типах ДТП (боковое столкновение,
удар сзади, опрокидывание и т. д.) не
является показателем неисправности
системы.
При лобовом столкновении
электронный блок управления
активирует в случае необходимости
надувание подушек безопасности.
Подушка мгновенно надувается и
действует в качестве защиты между
сидящими впереди людьми и
структурными элементами
автомобиля, которые могут стать
причиной получения травм; сразу
после этого подушка сдувается.Передние подушки безопасности не
заменяют ремней безопасности, а
лишь дополняют их действие; ремни
необходимо пристегивать всегда в
соответствии с предписаниями
законов, действующих в Европе и в
большинстве стран, не являющихся
членами ЕС.
В случае столкновения пассажир,
непристегнутый ремнем безопасности,
будет двигаться вперед и может
столкнуться с подушкой в то время,
пока она еще не полностью
раскрылась. В таком случае
эффективность подушки безопасности
резко снижается.
Передние подушки безопасности
могут не сработать в следующих
случаях:
❒лобовые столкновения с сильно
деформирующимися предметами,
которые не затрагивают
фронтальную поверхность
автомобиля (например, удар крыла
о дорожное ограждение);
115

❒заклинивание автомобиля под
другими транспортными средствами
или защитными барьерами
(например, под грузовыми
автомобилями или дорожными
ограждениями), поскольку это не
обеспечивает дополнительной
безопасности по сравнению с
ремнями безопасности и,
следовательно, срабатывание
подушек может быть неуместным.
Поэтому в таких случаях
несрабатывание подушек
безопасности не является
показателем неисправности
системы.
74)
Передние подушки безопасности со
стороны водителя, пассажира и на
уровне колен водителя разработаны и
настроены для наилучшей защиты
находящихся на передних сиденьях
людей, которые пристегнуты ремнями
безопасности.
Объем подушек в момент
наибольшего раскрытия таков, что
заполняет большую часть
пространства между рулевым колесом
и водителем, между нижним щитком
рулевой колонки и коленями
водителя, а также между приборной
панелью и пассажиром.Подушки безопасности не
активируются при лобовых
столкновениях легкой степени
тяжести, когда достаточно
удерживающего усилия ремней
безопасности. Поэтому всегда
необходимо пользоваться ремнями
безопасности, которые обеспечивают
правильное положение сидящего в
автомобиле в момент лобового
столкновения.
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ
Устройство представляет собой
мгновенно надувающуюся подушку,
находящуюся в специальном отсеке в
центре рулевого колеса РИС. 84.ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА
Устройство представляет собой
мгновенно надувающуюся подушку,
которая находится в специальном
отсеке приборной панели РИС. 85 и
размеры которой значительно больше
по сравнению с подушкой со стороны
водителя.
75)
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА И ДЕТСКОЕ
АВТОКРЕСЛО
76)
ВСЕГДА придерживайтесь инструкций
на табличке, которая помещена на
солнцезащитном козырьке со стороны
пассажира.
84AB0A0070
85AB0A0071
116
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ