Abarth 500 2021 Руководство по эксплуатации и техобслу (in Russian)

Световой индикатор на кнопке горит =
рециркуляция подключена.
Световой индикатор на кнопке не
горит = рециркуляция отключена.
При низких температурах или при
отключенном компрессоре
рециркуляция отключается
принудительно во избежание
возможного запотевания стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При низкой
температуре наружного воздуха не
рекомендуется пользоваться
функцией рециркуляции внутреннего
воздуха, так как при этом могут быстро
запотеть стекла.
Кнопки
(настройка температуры)
При нажатии кнопки
увеличивается
требуемая температура в салоне
вплоть до достижения значения HI
(максимальный обогрев).
При нажатии кнопки
значение
желаемой температуры в салоне
опускается вплоть до достижения
значения LO (максимальное
охлаждение).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если жидкость для
обогрева недостаточно горячая,
максимальная скорость вентилятора
включается не сразу, чтобы
ограничить попадание в салон
недостаточно нагретого воздуха.
Кнопки
(регулировка скорости
вентилятора)
При нажатии кнопки
или
увеличивается/уменьшается
скорость вентилятора. Скорость
показывается путем включения
световых штрихов на дисплее.
Исключение вентилятора возможно
только при выключенном
компрессоре (кнопка
).
Чтобы вернуться к автоматическому
контролю за скоростью вентилятора,
нажмите кнопку AUTO.
Кнопки
(ручной выбор
распределения воздуха)
Нажатием кнопок можно настроить
один из пяти возможных способов
распределения потока воздуха:
подача на дефлекторы ветрового
стекла и боковых передних стекол
для отпотевания или оттаивания;
подача на центральные и боковые
отверстия приборного щитка
для вентиляции на уровне лица и
груди в жаркое время года;
подача на дефлекторы на уровне
ног сидящих на передних
сиденьях (благодаря
естественной тенденции тепла
подниматься вверх за короткое
время салон прогреется и
появится ощущение тепла);
+распределение между
дефлекторами на уровне ног
(более горячий воздух) и
отверстиями на приборном
щитке (более прохладный
воздух);
+распределение между
дефлекторами на уровне ног
и дефлекторами ветрового
и боковых передних стекол.
Такое распределение
воздуха обеспечивает
хорошее отопление салона и
предупреждает возможное
запотевание стекол.
Горящий световой индикатор той или
иной кнопки указывает на заданный
способ распределения воздуха.
Для подключения автоматического
контроля распределения воздуха
нажать кнопку AUTO.
27

Кнопка(быстрый обдув/
оттаивание передних стекол)
При нажатии кнопки
климат-
контроль включает все необходимые
для быстрого обдува/оттаивания
функции, а именно:
❒подключение компрессора (если это
возможно по климатическим
условиям);
❒отключение рециркуляции воздуха;
❒настройка максимальной
температуры воздуха (HI);
❒включение скорости работы
вентилятора в зависимости от
температуры охлаждающей
жидкости;
❒направление воздушного потока на
ветровое и боковые передние
стекла;
❒включение обогрева заднего стекла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция остается
включенной на 3 минуты после того,
как жидкость охлаждения двигателя
нагреется более чем до 50 °C.ТЕКУЩИЙ УХОД ЗА СИСТЕМОЙ
В зимнее время года необходимо
включать систему кондиционирования
на 10 минут не реже одного раза в
месяц.
Перед началом летнего сезона следует
проверить работу системы в
сервисном центре Abarth.
2)
ОТПОТЕВАНИЕ/ОТТАИВАНИЕ ЗАДНЕГО
СТЕКЛА С ОБОГРЕВОМ
Нажать кнопку
для включения
функции. Горящий световой
индикатор на самой кнопке
сигнализирует о выполненном
включении.
Действие функции ограничено
таймером и автоматически
отключается через 20 минут. Для
отключения функции до заданного
таймером времени еще раз нажать
кнопку
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте
наклейки на внутреннюю поверхность
заднего стекла на нити обогрева во
избежание их повреждения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2) В системе используется
охлаждающая жидкость R134a,
которая в случае случайной
утечки не оказывает
отрицательное воздействие на
окружающую среду.
Категорически запрещается
использовать жидкость R12,
несовместимую с компонентами
системы.
28
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Левый подрулевой переключатель
управляет большей частью
приборов наружного освещения
автомобиля. Наружное освещение
возможно только при наличии ключа
зажигания в положении MAR.
При включении наружного освещения
включается подсветка панели
приборов и органов управления на
накладке, а также на центральной
консоли.
ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ (D. R. L.)
Daytime Running Lights
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
При установке ключа зажигания в
положение MAR и переключателя A
РИС. 27 в положение
включаются
дневные ходовые огни. Прочие лампы
и внутреннее освещение автомобиля
остаются выключенными.
Функция автоматического включения
дневных ходовых огней может быть
включена/отключена с помощью меню
настроек (см. параграф «Позиции
меню» в этом разделе).Если функция дневных ходовых огней
отключена, при повороте кольца
регулятора в положение O огни не
включаются.
12) 13)
ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА/ГАБАРИТНЫЕ
ОГНИ
Когда ключ зажигания находится в
положении MAR, поверните кольцо
регулятора в положение
РИС. 27.
При включении фар ближнего света
выключаются дневные ходовые огни и,
помимо ближнего света, включаются
габаритные огни.
На панели приборов загорается
контрольная лампа
.Когда ключ зажигания в положении
STOP или извлечен, при повороте
кольца регулятора из положения O в
положение
загораются все
габаритные огни и фонарь подсветки
номерного знака.
На панели инструментов загорается
контрольная лампа
.
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Для включения фар дальнего света с
кольцом регулятора в положении
отвести подрулевой
переключатель к рулевому колесу до
щелчка.
На панели приборов загорается
контрольная лампа
.
Если потянуть еще раз за подрулевой
переключатель по направлению к
рулевому колесу после щелчка, фары
дальнего света выключатся, включатся
фары ближнего света и погаснет
контрольная лампа
.
МИГАНИЕ ФАР
Мигание дальним светом достигается
за счет отвода подрулевого
переключателя к рулю (неустойчивое
положение) РИС. 27 вне зависимости
от положения кольца регулятора.
На панели приборов загорается
контрольная лампа
.
27AB0A0026
29

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Приведите подрулевой
переключатель в положение
(устойчиво):
❒вверх (положение 1) РИС. 28 —
включается правый указатель
поворота;
❒вниз (положение 2) — включается
левый указатель поворота.
На панели приборов загорается и
мигает контрольная лампа
либо.
Указатели поворота отключаются
автоматически после возврата
автомобиля к движению по прямой.Функция Lane change (смена полосы
движения)
При необходимости указать на смену
полосы движения приведите левый
подрулевой переключатель в
неустойчивое положение менее чем
на полсекунды.
Указатель поворота выбранной
стороны движения мигает 3 раза, а
затем автоматически выключается.
УСТРОЙСТВО FOLLOW ME HOME
В течение определенного периода
времени устройство обеспечивает
освещение пространства перед
автомобилем.
Включение: с ключом зажигания в
положении STOP или извлеченным
потянуть рычаг переключателя в
направлении руля и нажать на него в
течение 2 минут после выключения
двигателя.
При каждом нажатии на подрулевой
переключатель включение света
продлевается на 30 секунд вплоть до
максимума (210 секунд); по истечении
этого времени свет гаснет
автоматически.Каждое нажатие на подрулевой
переключатель сопровождается
включением контрольной лампы
на панели инструментов, а на
дисплее отображается время, в
течение которого функция будет
действовать.
Контрольная лампа загорается при
первом нажатии на переключатель и
остается гореть вплоть до
автоматического выключения
устройства. Каждое нажатие на
подрулевой переключатель
увеличивает только время включения
огней.
Отключение: удерживать подрулевой
переключатель в направлении руля
более 2 секунд.
ВНИМАНИЕ!
12) Во время движения автомобиля в
дневное время огни дневного
света служат в качестве замены
фарам ближнего света в странах,
где их включение является
обязательным. В местах, где
такого предписания нет,
включение дневных огней все же
разрешается.
28AB0A0027
30
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

13) Дневные ходовые огни не
заменяют фары ближнего света
при движении в туннелях или в
ночное время. Использование
огней дневного света
регламентируется правилами
дорожного движения страны
эксплуатации автомобиля.
Соблюдайте такие предписания.ОЧИСТКА СТЕКОЛ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Правый подрулевой переключатель
управляет работой
стеклоочистителей и
стеклоомывателей автомобиля.
Устройство действует только при
наличии ключа зажигания в
положении MAR.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Принцип действия
3) 4)
Подрулевой переключатель может
принимать пять различных положений
(4 уровня скорости) РИС. 29.
❒A: стеклоочиститель не работает.
❒B: прерывистый режим работы.
❒C: работа на малой непрерывной
скорости.
❒D: непрерывный режим работы на
высокой скорости.
❒E: временный режим на высокой
скорости (неустойчивое
положение).Работа в быстром временном режиме
ограничена периодом, в течение
которого переключатель вручную
удерживается в данном положении.
После того как переключатель
отпущен, он возвращается в
положение А, автоматически
прекращая действия
стеклоочистителя.
Функция «Умная мойка»
Потяните подрулевой переключатель
в сторону рулевого колеса
(неустойчивое положение); при этом
включается стеклоомыватель.
Удерживая переключатель, можно
одним движением включить струю из
стеклоомывателя и стеклоочиститель.
Последний включается автоматически
при удержании переключателя более
чем на полсекунды.
29AB0A0028
31

После того как переключатель
отпущен, стеклоочиститель выполняет
несколько проходов и прекращает
работу. Последний, «чистовой» проход
через несколько секунд завершает
операцию по очистке.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Принцип действия
5)
Устройство действует только при
наличии ключа зажигания в
положении MAR.
При повороте кольца регулятора в
положение
включается
стеклоочиститель заднего стекла.
При включенном стеклоочистителе
поворотом кольца в положение
включается стеклоочиститель
заднего стекла, который в данном
случае работает синхронно (в
различных положениях) со
стеклоочистителем ветрового стекла,
но с замедленной частотой. При
работающем стеклоочистителе
ветрового стекла и включении задней
передачи автоматически включается
и стеклоочиститель заднего стекла
в постоянном медленном режиме.
Работа стеклоочистителя
прекращается при выключении задней
передачи.Функция «Умная мойка»
Если потянуть подрулевой
переключатель в сторону панели
приборов (неустойчивое положение),
срабатывает стеклоомыватель заднего
стекла.
Удерживая переключатель, возможно
одним движением включить струю
из стеклоомывателя и
стеклоочиститель. Последний
включается автоматически при
удержании переключателя на более
чем на полсекунды.
После того как переключатель
отпущен, стеклоочиститель заднего
стекла выполняет несколько проходов
и прекращает работу. Последний,
«чистовой» проход через несколько
секунд завершает операцию по
очистке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3) Не пользуйтесь
стеклоочистителем, чтобы
освободить ветровое стекло от
скоплений снега или льда. При
таких условиях, если
стеклоочиститель подвергается
избыточной нагрузке,
срабатывает аварийный
предохранитель двигателя,
останавливающий его работу на
несколько секунд. Если работа
устройства не
восстанавливается, обратитесь
в сервисный центр Abarth.
4) Не включайте стеклоочиститель,
когда щетки подняты от
ветрового стекла.
32
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

5) Не используйте
стеклоочиститель заднего
стекла для удаления с него
скоплений снега или льда. При
таких условиях, если
стеклоочиститель заднего
стекла подвергается избыточной
нагрузке, срабатывает
аварийный выключатель
двигателя, тормозящий действие
стеклоочистителя в течение
нескольких секунд. Если после
этого действие устройства не
возобновляется, обратитесь
в сервисный центр Abarth.ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
ПЕРЕДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ
СВЕТИЛЬНИК
Рассеиватель РИС. 30 может
принимать три положения:
❒нажатие на правую сторону— свет
всегда горит;
❒нажатие на левую сторону— свет
все время выключен;
❒центральное положение
(нейтральное)— свет загорается и
гаснет при открытии или закрытии
дверей.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выходом из
автомобиля убедиться, что
выключатель находится в
центральном положении и что при
закрытых дверях свет выключен. Это
поможет избежать разрядки
аккумулятора.
В некоторых исполнениях свет
загорается или гаснет только при
открытии или закрытии передней
двери со стороны водителя.
При разблокировке дверей с помощью
дистанционного пульта управления
включается временная выдержка
длительностью около 10 секунд. После
блокировки дверей с помощью ключа
с пультом ДУ плафоны внутреннего
освещения гаснут.
Временная выдержка светильника
(центральное положение
рассеивателя)
Включение
Предусмотрены три различных
способа включения:
❒при открытии одной двери
включается временная выдержка в
три минуты, которая продлевается
при каждом последующем открытии
двери;
30AB0A0122
33

❒при извлечении ключа из
устройства зажигания в течение
двух минут с момента выключения
двигателя включается временная
выдержка в 10 секунд;
❒при разблокировке дверей (как с
дистанционного пульта управления,
так и с помощью ключа со стороны
водителя) включается временная
выдержка в 10 секунд.
Выключение
Предусмотрены три различных
способа выключения:
❒при закрытии всех дверей
отключается временная выдержка в
три минуты и включается другая в
10 секунд; такая временная
выдержка отключается, если ключ
поворачивается в положение MAR;
❒при блокировке дверей (как с
дистанционного пульта управления,
так и с помощью ключа со стороны
водителя) плафон выключается;
❒в любом случае внутреннее
освещение выключается через 15
минут для сохранения зарядки
аккумулятора.ПЛАФОН БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
На исполнениях, где это
предусмотрено, лампа зажигается
автоматически при открытии
багажника и гаснет при его закрытии.КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
ФУНКЦИЯ SPORT
При нажатии на кнопку SPORT РИС. 31
автомобиль входит в режим
спортивного управления, который
характеризуется более быстрым
ускорением и повышенным усилием
на рулевое управление для более
подходящего ощущения управления.
При включении функции на дисплее
аналогового манометра загорается
надпись SPORT и на панели
инструментов отображается
соответствующая рабочая область.
Чтобы выключить функцию и
вернуться в режим обычного
управления, повторно нажмите на
кнопку.
CDMENU
FM ASAM 1 2 3 4 5 6 AUDMP3 RND RPT TPM CD-IN EQ
LOUD AF LOC PTY TP TA RMB PBCD
31AB0A0029
34
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После нажатия на
кнопку SPORT в течение примерно
5 секунд произойдет активация
функции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На этапе ускорения
и при использовании режима SPORT
возможно ощущение рывков в
управлении, которые характерны для
спортивного режима.
АВАРИЙНЫЕ ОГНИ
Огни включаются нажатием кнопки B
РИС. 31 при любом положении ключа
зажигания.
При включении аварийных огней на
панели инструментов загораются
контрольные лампы
и.
Для отключения аварийных огней
повторно нажмите на кнопку B.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование
аварийных огней регламентируется
правилами дорожного движения
страны нахождения. Необходимо
соблюдать данные предписания.Аварийное торможение
В случае аварийного торможения
аварийные огни включаются
автоматически вместе с контрольными
лампами
ина панели
инструментов.
Огни автоматически выключаются,
когда торможение перестает быть
аварийным.
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ПЕРЕДНИЕ И
ЗАДНИЕ ФАРЫ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Включение передних
противотуманных фар возможно
только при включенных фарах
ближнего света.
Для включения передних и задних
противотуманных фар пользуйтесь
кнопкой C РИС. 31 следующим
образом:
❒однократное нажатие: включение
передних противотуманных фар;
❒двукратное нажатие: включение
задних противотуманных фар;
❒трехкратное нажатие: выключение
передних/задних противотуманных
фар.При включенных передних
противотуманных фарах на панели
инструментов загорается контрольная
лампа
.
При включенных задних
противотуманных фарах на панели
инструментов загорается контрольная
лампа
.
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
Включаются при горящих фарах
ближнего света нажатием кнопки
РИС. 32.
При включенных фарах на панели
инструментов загорается контрольная
лампа
.
Фары выключаются повторным
нажатием на кнопку.
32AB0A0030
35

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ПОДАЧИ
ТОПЛИВА
Система срабатывает в случае
столкновения автомобиля и вызывает:
❒прерывание подачи топлива с
последующим выключением
двигателя;
❒автоматическую разблокировку
дверей;
❒включение внутреннего освещения.
На срабатывание системы указывает
сообщение на дисплее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тщательно
проверьте состояние автомобиля на
отсутствие утечек топлива, например в
моторном отсеке, под автомобилем
или около места размещения
топливного бака.
14)
После удара поверните ключ
зажигания в положение STOP во
избежание разрядки аккумулятора.
Для восстановления правильной
работы автомобиля выполните
нижеследующую процедуру.
❒Поверните ключ зажигания в
положение MAR.
❒Включите правый указатель
поворота.❒Выключите правый указатель
поворота.
❒Включите левый указатель
поворота.
❒Выключите левый указатель
поворота.
❒Включите правый указатель
поворота.
❒Выключите правый указатель
поворота.
❒Включите левый указатель
поворота.
❒Выключите левый указатель
поворота.
❒Поверните ключ в замке зажигания в
положение STOP.
❒Поверните ключ зажигания в
положение MAR.
ВНИМАНИЕ!
14) Если после столкновения вы
чувствуете запах горючего или
заметили его утечку, не
включайте систему во избежание
риска воспламенения.
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Прикуриватель находится на
центральной консоли РИС. 33 рядом с
рычагом стояночного тормоза. Для
включения прикуривателя нажать
кнопку А.
Через несколько секунд кнопка
автоматически возвращается в
исходное положение —
прикуриватель готов к
использованию.
15)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно
проверяйте выключение
прикуривателя.
33AB0A0033
36
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ