Abarth 500 2021 Руководство по эксплуатации и техобслу (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подключайте к
розетке приборы, мощность
потребления которых превышает 180
Вт. Не повредите устройство розетки,
пытаясь подключить не
соответствующие ей вилочные
разъемы.
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ
Солнцезащитные козырьки
расположены по бокам внутреннего
зеркала заднего обзора. Козырьки
могут перемещаться вперед и вбок
РИС. 34.
На задней поверхности козырька со
стороны пассажира имеется зеркало с
подсветкой, которая включается с
помощью кнопки B РИС. 34.
На козырьке со стороны водителя и со
стороны пассажира имеются карманы
для документов.16)
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Расположен на приборном щитке со
стороны пассажира.
Ящик открывается с помощью ручки A
РИС. 35.
ОТСЕК ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ
Расположен на центральной консоли.
Чтобы открыть отсек, нажать на
основание B РИС. 36 и потянуть на
себя.
17)
ОТСЕК ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ ПОД
СИДЕНЬЕМ ПАССАЖИРА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
На некоторых исполнениях под
сиденьем пассажира находится отсек
для мелких предметов РИС. 37.
34AB0A0031
35AB0A0032
36AB0A0034
37AB0A0035
37

Для доступа к вещевому отсеку
поднять переднюю часть подушки
сиденья 1 для его снятия, затем
поднять заднюю часть 2 (со стороны
спинки).
Чтобы закрыть отсек, опустить и
вставить без нажима заднюю часть
подушки сиденья под спинку, затем
нажать на переднюю часть до ее
полной блокировки.
ПОДСТАКАННИК/ДЕРЖАТЕЛЬ
БУТЫЛОК
Для размещения стаканов и/или
жестяных банок на центральной
консоли имеется два гнезда для
передних мест и два гнезда для задних
мест.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Розетка расположена на центральной
консоли и действует только при
наличии ключа зажигания в
положении MAR.
Для пользования розеткой открыть
защитную крышку A РИС. 38.Правильная работа гарантируется
только в том случае, если
подключаемые приборы оборудованы
вилкой омологированного типа,
имеющейся на всех компонентах
линейки аксессуаров Abarth.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выключенном
двигателе и ключе зажигания в
положении MAR длительная работа
(например, более одного часа)
приборов с высоким потреблением
тока может вызвать снижение
эффективности аккумулятора вплоть
до невозможности пуска двигателя.
6)
ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ДЛЯ УСТАНОВКИ ПОРТАТИВНОЙ
СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Портативная система навигации
устанавливается в отсек на приборном
щитке РИС. 39.
ВНИМАНИЕ!
15) Прикуриватель сильно
нагревается. С прикуривателем
следует обращаться осторожно и
не допускать к нему детей, т. к.
существует опасность
возгорания или ожогов.
38AB0A0036
39AB0A0038
38
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

16) По обеим сторонам
солнцезащитного козырька
пассажирского сиденья
установлена соответствующая
табличка с призывом обязательно
выключить подушку
безопасности, если установлено
автокресло для ребенка,
обращенное против направления
движения. Следует
придерживаться информации,
указанной на табличке (см.
параграф «Подушки
безопасности» в главе
«Безопасность»).
17) Не управляйте автомобилем с
открытым ящиком: это может
привести к травмам пассажира в
случае аварии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6) К розетке можно подключать
приборы, мощность которых
не превышает 180 кВт
(максимальное поглощение тока
15 А).
КРЫША С НЕПОДВИЖНЫМ
СТЕКЛОМ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
На крыше имеется широкая
неподвижная панель из стекла, на
которой установлена солнцезащитная
шторка ручного открытия. Шторка
имеет положения только «полностью
закрыто» или «полностью открыто».
Чтобы открыть шторку, нужно взяться
за рукоятку и нажать на выступ A
РИС. 40, затем сдвинуть шторку вплоть
до положения полного открытия.
Чтобы закрыть шторку, нужно взяться
за рукоятку и довести ее до полного
закрытия вплоть до зацепления с
выступом A.
ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ ЛЮК С
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Открывающийся люк состоит из
широкой стеклянной панели
на электрическом приводе и
солнцезащитной шторки ручного
действия. Шторка имеет положения
только «полностью закрыто» или
«полностью открыто».
Чтобы открыть шторку, нужно взяться
за рукоятку и нажать на выступ A
РИС. 41, затем сдвинуть шторку вплоть
до положения полного открытия.
Чтобы закрыть шторку, нужно взяться
за рукоятку и довести ее до полного
закрытия вплоть до зацепления с
выступом A.
40AB0A003941AB0A0039
39

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Работа открывающегося люка
возможна только при нахождении
ключа зажигания в положении MAR.
Кнопки управленияAиBРИС. 42
находятся рядом с плафоном
переднего освещения и отвечают
соответственно за закрытие и
открытие люка.
ОТКРЫТИЕ
Нажать и удерживать кнопку B РИС. 42:
люк перейдет в положение «спойлер».
Для полного открытия люка повторно
нажать и удерживать кнопку В: люк в
любом случае остановится в
достигнутой позиции в момент
отпускания кнопки.
7) 8)
18)
ЗАКРЫТИЕ
Нажать кнопку A РИС. 42 и удерживать
ее: люк перейдет в положение
«спойлер». В любом случае люк
остановится в достигнутой позиции в
момент отпускания кнопки. Повторно
нажать и удерживать кнопку А вплоть
до полного закрытия люка.
УСТРОЙСТВО ПРОТИВ СДАВЛИВАНИЯ
На открывающемся люке имеется
защитное устройство против
сдавливания, которое опознает
наличие препятствий во время
закрытия люка. При возникновении
препятствия система немедленно
прерывает и инвертирует ход
движения люка.
ПРОЦЕДУРА ИНИЦИАЛИЗАЦИИ
В результате отключения
аккумуляторной батареи или
срабатывания защитного
предохранителя необходимо вновь
инициализировать работу
открывающегося люка.
Необходимые действия:
❒нажать кнопку A РИС. 42 и
удерживать ее до тех пор, пока люк
рывками не закроется полностью;❒после полного закрытия люка
дождаться остановки
электрического привода люка
крыши.
АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
В случае неисправности
электрического устройства
открывающимся люком автомобиля
можно управлять вручную, как
описано ниже:
❒снять защитную крышку A РИС. 43 из
гнезда для ручного управления,
которое находится на внутренней
облицовке сзади солнцезащитной
шторки;
❒взять инбусовый ключ из набора
инструментов в ящике для
инструментов в багажном
отделении;
42AB0A0037
43AB0A0040
40
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

❒вставить ключ в гнездо и вращать
его по часовой стрелке для
открытия люка или против часовой
стрелки для закрытия люка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
7) Не открывайте крышу при
наличии на ней снега или льда, т. к.
вы рискуете ее повредить.
8) При наличии на крыше
автомобиля поперечного
багажника рекомендуется
открывать люк только в
положение, напоминающее
положение спойлера.
ВНИМАНИЕ!
18) Выходя из автомобиля, всегда
извлекайте ключ из замка
зажигания во избежание
опасности для оставшихся в
машине от самопроизвольно
включившегося люка.
Ненадлежащее использование
люка может быть опасным. Перед
открытием люка крыши и во
время его открытия всегда
проверяйте, чтобы пассажиры не
были подвержены опасности
травм, которые могут быть
вызваны как самим стеклом
в движении, так и личными
вещами, затянутыми или
сдавленными им во время
перемещения.
ДВЕРИ
19)
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА
ДВЕРЕЙ
Разблокировка дверей снаружи
Нажмите кнопку
на ключе или
вставьте и поверните в положение 1
РИС. 44 металлическое жало (которое
находится внутри ключа) в замке
двери со стороны водителя.
При повороте ключа одновременно
происходит разблокировка замков
дверей и двери багажного отделения.
44AB0A0041
41

Блокировка дверей снаружи
При закрытых дверях нажмите кнопку
на ключе или вставьте и поверните
в положение 2 РИС. 44 металлическое
жало (которое находится внутри
ключа) в замок двери со стороны
водителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Централизованное
закрытие не срабатывает, если одна
из дверей закрыта не полностью
или имеются неполадки в системе.
После быстрого чередования 10-11
операций подряд устройство
отключается на 30 секунд.
Блокировка/разблокировка дверей
изнутри
Для разблокировки изнутри замков
дверей и задней двери багажного
отсека потянуть за ручку A РИС. 45.Для блокировки изнутри замков
дверей и задней двери багажного
отсека нажать на ручку A по
направлению к дверной панели.
Воздействие на ручку со стороны
водителя или со стороны пассажира
вызывает блокировку обеих дверей и
задней двери багажного отсека.
На правильное положение рычага при
заблокированных дверях указывает
красный символ B РИС. 46,
находящийся на самих ручках.
ВНИМАНИЕ!
19) Перед открытием любой двери
убедитесь, что это можно
сделать в полной безопасности.
Открывать двери только на
стоящем автомобиле.
45AB0A0042
46AB0A0043
42
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Стеклоподъемники работают при
нахождении ключа зажигания в
положении MAR и в течении трех
минут после поворота ключа
зажигания в положение STOP или
после его извлечения, если только не
выполняется открытие одной из
дверей.
20)
Кнопки управления
стеклоподъемниками находятся сбоку
от рычага коробки передач РИС. 47 и
включают следующее.
A Подъем/спуск стекла левой двери.
B Подъем/спуск стекла правой двери.
21)
Стекло поднимается или опускается
автоматически при удерживании
кнопки в течение нескольких секунд
(только с ключом в положении MAR).
В отношении стекла со стороны
пассажира такое автоматическое
завершение касается только спуска.
ВНИМАНИЕ!
20) Ненадлежащее пользование
электрическими
стеклоподъемниками может
стать опасным. Перед или
во время работы
стеклоподъемников убедиться,
что пассажиры не подвергаются
опасности травм как
непосредственно от движущегося
стекла, так и по причине
захваченных или задетых личных
предметов.
21) При выходе из автомобиля всегда
извлекайте ключ из замка
зажигания во избежание
опасности для оставшихся в
салоне людей из-за случайно
включенных электроподъемников.
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
22) 23)
ОТКРЫТИЕ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ С
ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Нажмите кнопку
на ключе с
пультом дистанционного управления.
Открытие багажной двери
сопровождается двойным световым
сигналом указателей поворота.
Открытие задней двери багажника
упрощается за счет срабатывания
боковых газовых амортизаторов.
В некоторых исполнениях открытие
багажной двери сопровождается
включением плафона освещения
багажного отсека. Лампа гаснет
автоматически после закрытия
багажной двери.
Также лампа остается гореть в течение
15 минут после поворота ключа в
положение STOP. Если за это время
открывается одна из дверей или
задняя дверь багажника, таймер на 15
минут запускается вновь.
9)
24)
TTC
47AB0A0044
43

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РУЧКА (SOFT TOUCH)
Багажную дверь (если
разблокирована) можно открыть
снаружи электрической ручкой В РИС.
48, расположенной под рукояткой.
Если двери разблокированы, багажная
дверь может быть открыта в любой
момент.
Для этого следует воздействовать на
ручку открытием одной из передних
дверей или разблокировать двери
пультом дистанционного управления,
или использовать механический ключ.
Неполное закрытие багажной двери
обозначается появлением символа
на дисплее.ЗАКРЫТИЕ
Чтобы закрыть заднюю багажную
дверь, опустите ее и нажмите в районе
замка вплоть до щелчка блокировки.
С внутренней стороны багажной двери
имеется рукоятка B РИС. 49, с
помощью которой можно просто
закрыть дверь.
АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ БАГАЖНОЙ
ДВЕРИ
Чтобы открыть изнутри крышку
багажного отделения при разрядке
аккумуляторной батареи автомобиля
или при неисправности
электрического замка крышки,
выполните следующие действия (см.
«Увеличение объема багажника» в
настоящем разделе):
❒извлечь задние подголовники;
❒откинуть спинки сидений;❒чтобы механически разблокировать
багажную дверь изнутри,
воздействовать на рычажок A РИС.
50.
УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА БАГАЖНИКА
Сдвоенное заднее сиденье позволяет
частично РИС. 51 или полностью
РИС. 52 увеличить объем багажника.
48AB0A0045
49AB0A0046
50AB0A0047
51AB0A0049
44
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СНЯТИЕ ЗАДНЕЙ ПОЛКИ
Чтобы снять заднюю полку,
освободите ее от двух боковых
стержней и снимите ее.
ЧАСТИЧНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА
(50/50)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Необходимые действия:
❒извлечь подголовники заднего
сиденья (где предусмотрены);
извлекать подголовники нужно с
отцепленной и наклоненной в
сторону салона спинкой сиденья
или с открытой багажной дверью;
❒проследить, чтобы лямка ремней
безопасности была расправлена и
не имела складок;❒воздействовать на рычажок A или B
РИС. 53, чтобы разблокировать
соответственно левую или правую
половину спинки и сложить ее
на подушку сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы привести
спинку сиденья обратно в правильное
положение, рекомендуется
действовать снаружи через двери.
ПОЛНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА
Полное сложение заднего сиденья
позволяет максимально
воспользоваться объемом багажного
отделения.
Необходимые действия:
❒извлечь подголовники заднего
сиденья (где предусмотрены);❒проследить, чтобы лямки ремней
безопасности были полностью
расправлены и без складок;
❒воздействовать на рычажок A или B
РИС. 53 для разблокировки спинок и
складывания их на подушку
сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы привести
спинку сиденья обратно в правильное
положение, рекомендуется
действовать снаружи через двери.
УСТАНОВКА ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ В
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Прижмите назад и приподнимите
спинки так, чтобы был слышен щелчок
блокировки обоих крепежных
механизмов.
Разместите пряжки ремней
безопасности обращенными вверх и
выровняйте подушку сиденья в
положении обычного использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При приведении
спинки в положение использования
убедитесь в срабатывании механизма
по щелчку блокировки.
52AB0A0050
53AB0A0048
45

Убедитесь что спинка правильно
закреплена с обеих сторон во
избежание ее отбрасывания вперед во
время резкого торможения, что
может привести к получению травм
пассажирами.
ВНИМАНИЕ!
22) При использовании багажника не
превышать максимально
допустимые нагрузки, см. раздел
«Технические данные». Убедитесь
также, что предметы в багажнике
размещены правильно во
избежание их смещения вперед во
время резкого торможения, что
может вызвать травму
пассажиров.23) Если движение осуществляется в
местах, где затруднена заправка
топливом, и необходимо
перевозить бензин в запасной
канистре, следует делать это при
соблюдении постановлений
закона, используя только
сертифицированные и
соответствующим образом
закрепленные канистры. Даже при
таком условии повышается риск
возникновения пожара в случае
аварии.
24) Не находиться в движении с
открытой багажной дверью:
выхлопные газы могут попасть в
салон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
9) Во время открытия багажной
двери следить за тем, чтобы
не задеть предметы, находящиеся
на багажных дугах на крыше.
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
ОТКРЫТИЕ
Необходимые действия:
❒потяните рычаг A РИС. 54 в
направлении, указанном стрелкой;
❒переместите вправо рычаг B РИС. 55,
как показано на рисунке;
❒поднимите капот и одновременно
извлеките опорную стойку C РИС.
56 из удерживающего устройства D,
вставьте конец стойки в гнездо E
капота двигателя (большое
отверстие) и подтолкните
в безопасную позицию (малое
отверстие), как показано на рисунке.
25) 26) 27)
10)
54AB0A0051
46
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ