Abarth Punto Evo 2010 Betriebsanleitung (in German)

260
KENNTNIS
DES FAHRZEUGE
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHRENL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
CD-Changer (Vorbereitung) ..... 104
CO
2am Auspuff ............................ 220
CO
2-Emissionen ............................ 220
CODE Card .................................... 5
Cruise Control (Tempomat) ...... 54
Dachträger Skiträger
(Vorbereitung) ............................ 83
Dead-Lock (Vorrichtung) ............. 73
Deaktivierung Airbag .................... 126
Deckenleuchte vorne..................... 56
– Leselichter ................................. 56
– Wechsel einer Lampe ............. 168
Deckenleuchten ............................. 56
Dosenhalter .................................... 64
Drehzahlmesser ............................. 14
Dritte Bremsleuchte
– Wechsel einer Lampe ............. 166
Drittes Bremslicht
– Wechsel einer Lampe ............. 166
DSS (Driving Sport Switch)
(Dynamisches Kontrollsystem
des Fahrzeuges) ........................... 96Dynamisches Kontrollsystem des
Fahrzeuges „Manettino Abarth“
(DSS – Driving Sport Switch) ... 96
Eigenschaften der Schmierstoffe 217
Elektrische/elektronische
Vorrichtungen
(Hinweise für die Installation) .. 106
Entfrostung/Beschlagentfernung
– Beheizbare Heckscheibe
und Außenspiegel ................ 43-46
– Windschutzscheibe und
seitliche Scheiben vorne .... 42-45
EOBD (System) .............................. 92
ESP (System) ................................... 88
Fahrleistung ................................... 215
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
– Wechsel der hinteren
Lampen ...................................... 165
– Wechsel der vorderen
Lampen ....................................... 163
– Wechsel einer seitlichen
Lampe ......................................... 164
– Zündung ..................................... 50
Fahrzeuggewichte .......................... 215Fensterscheiben
– Reinigung ................................... 51
– Scheibenwaschflüssigkeit ........ 190
Fernbedienung ................................ 6
– Batteriewechsel ........................ 7
– Ent-/Verriegeln der Türen
mit Fernbedienung .................. 6
– Öffnen der Heckklappe .......... 6
– zusätzliche Fernbedienungen . 8
Fernlicht
– Wechsel der Lampen .............. 162
– Zündung ..................................... 50
FIAT CODE-System ...................... 4
Fix&Go Automatic
(Reifenpannenkit) ........................ 152
Flüssigkeiten (Eigenschaften).217-218
Flüssigkeiten und Schmiermittel
– Eigenschaften ....................217-218
– Tanken ....................................... 216
Follow me home (Vorrichtung
für das verzögerte Ausschalten
der Scheinwerfer) ....................... 50
Front-
und Heckscheibenwaschflüssigkeit
– Eigenschaften ............................ 218
259-268 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 23-04-2010 16:59 Pagina 260

261
KENNTNIS
DES FAHRZEUGE
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHRENL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
Handbremse ................................. 134
Handbremshebel ............................ 134
Handschuhfach ............................... 61
Hebel am Lenkrad .....................49-51
Heckklappe
– Notöffnung der Heckklappe .. 77
– Öffnen der Heckklappe .......... 76
– Schließen der Heckklappe ...... 77
Heckscheibenheizung .................... 59
Heckscheiben-Waschanlage
– Aktivierung ................................ 53
– Prüfung und Auffüllen
des Füllstandes ......................... 190
– Sprühdüsen ............................... 199
Heckscheibenwischer
– Aktivierung ................................ 53
– Austausch des Wischerblatts 198
– Sprühdüsen ............................... 199
Heckscheinwerfer
– Austausch Lampen ................... 165
Heizung und Belüftung .................. 37
– Automatische Zwei-Bereichs
-Klimaanlage .............................. 44– Luftdüsen ................................... 38
– Manuelle Klimaanlage .............. 39
– Wartung .................................... 43
Heizung/Lüftung ............................. 37
Hill Holder (System) ..................... 89
Hinweise .......................................... 2
Höchstgeschwindigkeit ................. 213
Identifizierung des Fahrzeugs ..... 207
Im Notfall ..............................151
Innenausstattung ............................ 61
Innenausstattung (Reinigung) ....... 200
Installation der elektrischen/
elektronischen Vorrichtungen
(Hinweise) ..................................... 106
Instrumententafel ........................... 13
Isofix (Kindersitz)
– Eignung der Sitze für die
Benutzung der Kindersitze
Isofix ........................................... 122
– Eignung der Sitze für die
Benutzung von universellen
Kindersitzen .............................. 118 – Prüfung und Auffüllen
des Füllstandes ......................... 190
Frontairbags .................................... 123
– Allgemeine Hinweise ............... 129
– Deaktivierung ........................... 126
– Frontairbag Beifahrerseite ..... 124
– Frontairbag Fahrerseite .......... 124
– Knieairbag Fahrerseite ............ 125
Frontleuchten
– Wechsel einer Lampe ............. 161
Füllmengen
– Kraftstoff .................................... 107
– Technische Daten (Menge
und Art der Flüssigkeiten) ..... 216
– Funkgeräte und Mobiltelefone
(Hinweise) ................................. 106
– Gangschalthebel ....................... 134
Gear Shift Indicator
(System „e-GSI“) ........................ 103
Glühkerzen (Typ) .......................... 207
Gummileitungen (Wartung) ........ 197
Gurtstraffer der
Sicherheitsgurte ........................... 111
– Lastbegrenzer ........................... 112
259-268 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 23-04-2010 16:59 Pagina 261

262
KENNTNIS
DES FAHRZEUGE
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHRENL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
– Vorbereitung für den Einbau
eines Isofix-Kindersitzes
Universale .................................. 120
Karosserie
– Karosseriecodes ...................... 207
– Reinigung, Pflege und
Wartung ..................................... 200
– Wartung der
Innenausstattung....................... 202
Karosseriecodes ............................ 207
Karosserieversionen ..................... 207
Kartenhalter .................................... 64
Katalysator ...................................... 108
Kenndaten des Fahrzeuges ..........205
– Karosserieversionen ............... 207
– Kennzeichnung des
Fahrgestells................................ 206
– Motorcodes .............................. 207
– Motorkennzeichnung .............. 206
– Schild mit den Lackkenndaten
der Karosserie ......................... 206
– Typenschild mit Zusammenfas-
sung der Kenndaten ................ 205
Kenntnis des Fahrzeuges ..... 3Kennzeichenleuchten
– Wechsel einer Lampe ............. 167
Kennzeichnung des Fahrgestells . 206
Kinder (sicher befördern) ............ 115
– Eignung der Sitze für die
Benutzung der Kindersitze
Isofix ........................................... 122
– Eignung der Sitze für die
Benutzung ....von universellen
Kindersitzen .............................. 118
– Vorbereitung für den Einbau
eines ..........Isofix-Kindersitzes
Universale .................................. 120
Kinder sicher befördern ............... 115
– Eignung der Sitze für die
Benutzung der Kindersitze
Isofix ........................................... 122
– Eignung der Sitze für die Benut-
zung ...............von universellen
Kindersitzen .............................. 118
– Vorbereitung für den Einbau
eines Isofix-Kindersitzes
Universale .................................. 120
Kindersitze ...................................... 115
– Eignung der Sitze für die Benut-
zung er Kindersitze Isofix ...... 122– Eignung der Sitze für die Benut-
zung ...............von universellen
Kindersitzen .............................. 118
– Vorbereitung für den Einbau
eines Isofix-Kindersitzes
Universale .................................. 120
Kofferraum
– Entfernung der Hutablage ...... 80
– Erweiterung des
Kofferraumes ............................ 78
– Notöffnung der Heckklappe .. 77
– Öffnen der Heckklappe .......... 76
– Schließen der Heckklappe ...... 77
Kofferraumleuchte ........................ 57
– Austausch Lampe ..................... 169
Konfigurierbares
Multifunktionsdisplay .................. 16
– Bedientasten ............................. 17
– Displayfunktionen .................... 20
– Set-up-Menü ............................. 18
– Standard-Seite .......................... 16
Kontrolle der Füllstände .............. 187
– Bremsflüssigkeit ........................ 191
– Kühlmittel .................................. 189
259-268 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 23-04-2010 16:59 Pagina 262

263
KENNTNIS
DES FAHRZEUGE
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHRENL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
– Motoröl ..................................... 188
– Scheiben-/
Heckscheibenwaschflüssigkeit 190
Kontrollleuchten
und Meldungen ...................141
Kopfstütze
– hinten ......................................... 33
– vorne .......................................... 33
Kopfstützen ..................................... 33
Kraftstoff einsparen ....................... 135
Kraftstoff
– Eigenschaften ............................ 216
– Kontrollleuchte Reserve ........ 146
– Kraftstoff einsparen ................. 135
– Kraftstoffsperrsystem ............. 60
– Tankverschluss ......................... 107
– Verbrauch .................................. 219
Kraftstoffsperre (System) ............. 60
Kraftstoffstandanzeige .................. 14
Kraftstofftank (Füllvermögen) ..... 216
Kraftstoffverbrauch ....................... 219
Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige 15
Kühlmittel
– Eigenschaften ............................ 218– Prüfung und Auffüllen
des Füllstandes ......................... 189
– Temperaturanzeiger
und Kontrollleuchte ................ 15
Kupplung
– Technische Eigenschaften ...... 208
Lack (Wartung) ............................ 201
– Schild Karosserielack .............. 206
Lampen
– allgemeine Angaben für den
Ersatz .......................................... 158
– Ersatz .......................................... 158
– Lampenarten ....................159-160
– Wechsel der internen
Lampen ...................................... 168
– Wechsel einer externen
Lampe ......................................... 161
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeuges ............................. 140
Lenkrad ............................................ 34
– Einstellung ................................. 34
– Wendekreisdurchmesser ....... 209
Lenkradsperre ................................ 12
Lenkung
– Hebel für die
Lenkradeinstellung ..................... 34– Technische Daten .................... 209
– Lichter Außen (Einschalten) .. 49
Lichthupe (Fernlichter) ................. 50
Luftdüsen der Klimaanlage ........... 38
Lüftdüsen und -verteiler ............... 38
Luftfilter ........................................... 192
Manuelle Klimaanlage ................. 39
Motor
– Abstellen des Motors .............133
– Aufwärmen des Motors gleich
nach dem Anlassen .................. 132
– Identifizierungscodes ............... 207
– Motorblockierung
(Fiat CODE) ................................ 4
– Motorkennzeichnung .............. 206
– Technische Daten .................... 207
Motorblockierung (Fiat CODE) . 4
Motorcodes .................................... 207
Motorhaube
– Öffnen/Schließen ...................... 81
Motorkennzeichnung .................... 206
Motoröl
– Prüfung und Auffüllen
des Füllstandes ......................... 188
259-268 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 23-04-2010 16:59 Pagina 263

264
KENNTNIS
DES FAHRZEUGE
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHRENL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
– Technische Eigenschaften ...... 217
– Verbrauch .................................. 188
Motorraum
– Kontrolle der Füllstände ........ 187
– Öffnen/Schließen
der Motorhaube ...................... 81
– Waschen .................................... 202
Motorstart ....................................... 131
– Abstellen des Motors .............133
– Anlassen mit Hilfsbatterie ...... 151
– Anlassvorrichtung .................... 11
– Aufwärmen des Motors gleich
nach dem Anlassen .................. 132
– durch Abschleppen,
Anschieben ................................ 152
– Motorstart im Notfall ............. 151
MSR (System) ................................. 91
Nebelscheinwerfer (Lichter)
– Funktion Cornering Lights ..... 51
– Wechsel einer Lampe ............. 164
– Zündung ..................................... 58
Nebelscheinwerfer
– Funktion Cornering Lights ..... 51– Wechsel einer Lampe ............. 164
– Zündung ..................................... 58
Nebelschlussleuchte (Licht)
– Austausch Lampe ..................... 166
Nebelschlussleuchten ................... 59
– Austausch Lampe ..................... 166
Parklichter ..................................... 58
Pflege und Wartung
– Innen ........................................... 202
– Karosserie ................................. 200
– Kunststoffteile .......................... 204
– Ledersitze .................................. 203
– Motorraum ............................... 202
– Scheiben ..................................... 202
– Scheinwerfer vorne ................. 202
– Sitze und Stoffteile ................... 203
Plan für die programmierte
Wartung ...............................184-185
Pollenfilter ....................................... 192
Punkte zum Aufbocken
des Fahrzeugs ............................... 178
Räder und Reifen ......................... 195
– Art der Reifen und Radfelgen 213– Erklärung
der Felgenkennzeichnung ....... 212
– Erklärung
der Reifenkennzeichnung ....... 210
– Felgen und Reifen .................... 210
– Radstand .................................... 210
– Reifen Rim Protector .............. 212
– Reifendruck ............................... 213
Radfelgen .................................210-212
Radiotransmitter und
Mobiltelefone ............................... 106
Radstand .......................................... 210
Regelmäßige Kontrollen ............... 186
Regler für Scheinwerferposition . 84
Reifen (Räder)
– bei plattem Reifen .................... 176
– Erklärung
der Felgenkennzeichnung ....... 212
– Erklärung
der Reifenkennzeichnung ....... 210
– Felgen und Reifen .................... 210
– Radstand .................................... 210
– Reifen Rim Protector .............. 212
– Reifendruck ............................... 213
259-268 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 23-04-2010 16:59 Pagina 264

265
KENNTNIS
DES FAHRZEUGE
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHRENL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
– Reifenpannenkit
„Fix&Go Automatic“ .............. 152
– Schneeketten ............................ 139
– Winterreifen ............................. 138
– Winterreifen ............................. 138
Reifendruck ..................................... 213
Reifendruck-Kontrollsystem
TPMS ............................................... 93
Richtungsanzeiger (Blinker)
– Wechsel der hinteren
Lampen ...................................... 165
– Wechsel der vorderen
Lampen ...................................... 163
– Wechsel einer seitlichen
Lampe ......................................... 164
– Zündung ..................................... 50
Rückfahrscheinwerfer
– Austausch Lampe ..................... 166
Rücksitze ......................................... 32
– Kopfstützen ............................... 33
– Reinigung ................................... 203
Rückspiegel ..................................... 35
– außen .......................................... 36– elektrochromatischer
Rückspiegel ............................... 35
– innen ........................................... 35
Rückwärtsgang (Lichter)
– Austausch Lampe ..................... 166
SBR-System ................................... 111
Schaltgetriebe ................................. 134
Scheibenentfro-
stung/Beschlagentfernung
– Beheizbare Heckscheibe
und Außenspiegel ................. 43-46
– Windschutzscheibe und seitliche
Scheiben vorne ......................42-45
Scheibenheber ................................ 74
Scheibenwaschanlage
– Aktivierung ................................ 51
– Eigenschaften
der Scheibenwaschflüssigkeit 218
– Funktion „intelligentes
Waschen“ .................................. 52
– Prüfung und Auffüllen
des Füllstandes ......................... 190
– Sprühdüsen ............................... 199Scheibenwischer
– Aktivierung ................................ 51
– Austausch der Wischerblätter
198
– Regensensor ............................. 52
– Sprühdüsen ............................... 199
– Wartung der Wischerblätter 198
Scheibenwischer-/
Heckscheibenwischerblätter
– Austausch .................................. 198
Scheinwerfer ................................... 84
– Ausrichtung der vorderen
Nebel scheinwerfer ................. 84
– Ausrichtung des Lichtstrahls . 84
– Regler
für Scheinwerferposition ....... 84
– Scheinwerfereinstellungen
im Ausland ................................ 84
– Wechsel der Lampen .............. 162
Schiebedach (Sky-dome) .............. 68
– Notbedienung ........................... 70
Schild mit den Lackkenndaten
der Karosserie ............................. 206
Schlüssel ........................................... 5
259-268 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 23-04-2010 16:59 Pagina 265

– Anforderung von zusätzlichen
Fernbedienungen ..................... 8
– Austausch des Covers
der Fernbedienung .................. 8
– Code Card ................................ 5
– Ersatz der Batterie
der Fernbedienung .................. 7
– Mechanischer Schlüssel .......... 9
– Schlüssel mit Fernbedienung . 6
Schmiermittel
(Eigenschaften) .....................217-218
Schneeketten .................................. 139
Sicherheit ..............................109
Sicherheitsgurte ............................. 109
– Allgemeine Hinweise ............... 112
– Benutzung der
Sicherheitsgurte........................ 109
– Gurtstraffer ............................... 111
– Kinder sicher befördern
(Kindersitze) ............................. 115
– Lastbegrenzer der
Gurtstraffer ............................... 112
– SBR-System ............................... 111
– Wartung .................................... 114Sicherungen ..................................... 169
– Allgemeines ............................... 169
– Anordnung der Sicherungen
(Sicherungskasten) ...171-172-173
– Zugang zu den Sicherungen ... 171
– Zusammenfassende Tabelle
der Sicherungen ....................... 174
Sicherungskasten
(Anordnung) .................171-172-173
Sidebags ........................................... 126
– Allgemeine Hinweise ............... 129
– Seitenairbags vorne ................. 127
– Windowbags ............................. 127
Sonnenblenden ............................... 66
Spritzdüsen
– Scheiben-/
Heckscheibenwascher ............ 199
Standlichter
– Wechsel der vorderen
Lampen ....................................... 161
– Zündung ..................................... 49
Start&Stop ....................................... 99
Stromdose ....................................... 67System „e-GSI“
(Gear Shift Indicator) ................. 103
System Brake Assist ...................... 87
System Start&Stop ......................... 99
Tachometer .................................. 14
Tagfahrlicht (D.R.L.) ...................... 49
– Wechsel der Lampen .............. 162
Tankverschluss ............................... 107
Taschen an den Türen .................. 63
Technische Daten .................205
Technische Eigenschaften ............ 205
Tempomat (Cruise Control) ...... 54
TPMS
(Reifendruck-Kontrollsystem) .. 93
Tragbares Navigationsgerät
(Vorbereitung für die Installation) 105
Tragbares Navigationssystem
(Vorbereitung für die Installation) 105
Trip-Computer .............................. 29
TTC (System) ................................. 91
Türen ................................................ 71
– Dead-Lock-Vorrichtung ......... 73
– Taschen ...................................... 63
266
KENNTNIS
DES FAHRZEUGE
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHRENL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
259-268 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 23-04-2010 16:59 Pagina 266

267
KENNTNIS
DES FAHRZEUGE
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHRENL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
– Türentriegelung von außen ... 72
– Türverriegelung von außen ... 71
– Ver-/Entriegelung von Innen .. 72
– Zentralverriegelung ................. 71
Türverriegelung .............................. 59
Typenschild mit Zusammenfassung
der Kenndaten ............................. 205
Umluft .........................................43-46
Umwelt (Schutz) ............................ 108
Unterlagenfach ............................... 66
Verschrottung des Fahrzeuges
(Vorschriften) .............................. 255
Versorgung (technische Daten) .. 208
Vom Kunden gekauftes Zubehör 105
Vorbereitung für den Einbau eines
Kindersitzes .................................. 115
Vorbereitung für die Installation
eines tragbaren
Navigationssystems ..................... 105Vordersitze ..................................... 31
– Armlehne ................................... 63
– Einstellungen ............................. 31
– Kopfstützen ............................... 33
– Reinigung ................................... 203
Warnblinkanlage .......................... 58
Wartung und Pflege .............183
– Kontrolle der Füllstände ........ 187
– Plan für die programmierte
Wartung ..............................184-
185
– planmäßige Wartung ............... 183
– Regelmäßige Kontrollen ......... 186
– starke Beanspruchung
des Fahrzeuges ......................... 186
Waschen des Fahrzeuges
– Außen ......................................... 201
– Innen ........................................... 202
– Motorraum ............................... 202Wendekreisdurchmesser ............. 209
Wintermonate
– Schneeketten ............................ 139
– Winterreifen ............................. 138
Zentralverriegelung ..................... 71
Zigarettenanzünder ....................... 64
Zündschalter
und Lenkradsperre .................. 11-12
259-268 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 23-04-2010 16:59 Pagina 267

Fiat Group Automobiles S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Druckschrift Nr. 603.81.717 – 04/2010 – 2. Ausgabe
259-268 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 23-04-2010 16:59 Pagina 268

GRANDEPUNTOABARTH
Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte.
Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in
dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden.
Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Abarth-Kundendienstnetz zu wenden.
Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
BETRIEBSANLEITUNG
DEUTSCH
PUNTO ABARTH TED 18-07-2007 12:16 Pagina 1