Acura ILX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

260
uuInformations générales sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
Caractéristiques
L. Modifications visant le LOGICIEL ou des SERVICES. Il se peut que HONDA modifie ou mette à jour le LOGICIEL ou des SERVICES de temps à autre.
Sauf indication contra ire explicite, toute nouvelle fonctionnalité ou tout nouveau service visant à optimiser ou améliorer le L OGICIEL ou des SERVICES à
l’avenir doit être considéré(e) comme faisant partie du LOGICIEL ou des SERVICES et être assujetti(e) au présent CONTRAT. HONDA se réserve le droit, à
tout moment et de temps en temps, d’interrompre, de restreindre, de modifier, de suspendre, d’interrompre, de manière temporair e ou permanente, le
LOGICIEL ou des SERVICES (ou une partie de ceux-ci), avec ou sans préavis. Le propriétaire accepte que HONDA ne soit pas tenu p our responsable envers
lui ou un tiers en cas de modification, de suspension ou d’interruption du LO GICIEL ou des SERVICES.
M. ARBITRAGE :
VEUILLEZ LIRE LES PRÉSENTES CONDITIONS D’ARBITRAGE ATTENTIVEMEN T POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS. LE PROPRIÉTAIRE ADMET QUE
TOUTE RÉCLAMATION SUSCEPTIBLE DE VOIR LE JOUR À L’AVENIR DOIT ÊTRE RÉSOLUE PAR LE BIAIS D’UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE. LE PROPRIÉTA IRE
RENONCE AU DROIT DE PORTER TOUT DIFFÉREND DEVANT UNE COUR ET RENONCE AU DROIT DE PRÉSENTER UNE REVENDICATION GÉNÉRIQUE AU
TRIBUNAL. LE PROPRIÉTAIRE COMPREND QUE LES DROITS D’ENQUÊTE ET DE RECOURS SONT PLUS LIMITÉS EN CONDITION D’ARBITRAGE.
L’arbitrage est une méthode util isée pour résoudre une réclamation, un litige ou un différend sans intenter une action en justi ce. En acceptant
l’arbitrage, on renonce au droit d’aller en cour, et les réclamations, litiges ou différends sont soumis à un arbitrage exécuto ire. Les présentes dispositions
énumèrent les conditions du contrat. Le PROPRIÉTAIRE et HONDA co nviennent et reconnaissent que ce contrat a une incidence sur le commerce entre
États et que la loi fédérale sur l’arbitrag e (« FAA ») s’applique. En utilisant le logiciel, le véhicule ou des services, le pr opriétaire accepte que les différends
éventuels soient résolus par voie d’arbitr age. Le PROPRIÉTAIRE, HONDA et tout tiers impliqué peuvent poursuivre une cause. Une « cause » correspond
à un litige opposant le PROPRIÉTAIRE, HONDA ou un tiers impliqué et lié à l’utilisation du logiciel, du véhicule ou des service s par le propriétaire, à ce
contrat, aux relations mutuelles, y compris aux représentations, omissions ou garanties. Une « cause » n’inclut pas les réclamations pour blessures
corporelles ou pour décès imputable à une faute. Le PROPRIÉTAIRE ou HONDA peut exercer un recours devant la Cour des petites créances ou chercher
une solution judiciaire prov isoire sans arbitrage. De plus, nonobstant toute indication contraire aux présentes, le PROPRIÉTAIRE ou HONDA peut chercher
une compensation équitable devant une cour ayant la compétence requise.
Le PROPRIÉTAIRE ou HONDA peut choisir un arbitrage en s’adressant à l’American Arbitration Association, au JAMS ou au National Arbitration and
Mediation (service national d’arbi trage et de médiation). Contacter ces organismes pour connaître leurs règlements respectifs. L’instruction aura lieu
dans le district fédé ral où réside le PROPRIÉTAI RE. Moyennant un accord, elle peut se faire par téléphone ou par présentation écrite. Les droits de dépôt
et d’arbitrage doivent être payés selon les règlements de l’ organisme. Il est possible de cont acter l’organisme pour ce qui a trait aux dispenses de frais.
En l’absence de dispense de frais, HONDA payera les droits de dé pôt et d’arbitrage à hauteur de 5 000 $, à moins que la loi exige un montant plus élevé.
Chaque partie est responsable de
s autres

droits. L’arbitre peut attribuer des coûts ou des droits à la partie gagnante, si cela est autorisé par la loi. HONDA
ne demandera pas de droits, à moins que les réclamations soient frivoles.
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 260 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

261
uuInformations générales sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
Caractéristiques
N. Divers : Le propriétaire ne peut pas cé der ce CONTRAT sans l’autorisation écrite préalab le de HONDA. Ce CONTRAT et toutes les CONDITION S
supplémentaires éventuelles de HONDA et du FOURNISSEUR représente nt l’entente globale entre le propriétaire et HONDA. HONDA peu t modifier les
conditions de ce CONTRAT en fournissant les avis de mise à jour associés. Si le propriétaire ne souhaite pas être lié aux condi tions mises à jour, son seul
recours consiste à cesser d’utiliser le LO GICIEL et les SERVICES. Si une partie du présent CONTRAT est réputée invalide, nulle ou non exécutable, le reste du
CONTRAT demeurera valide et exécutable conformément aux conditions associées. Dans toute la me sure permise par la loi et excepté toute indication
contraire explicite, ce CONTRAT et tout li tige qui en découle ou qui y est lié seront régis par les lois de l’État de Californi e, à ceci près que les lois de la
Californie concernant le choix de la loi ou des conflits ne s’appliquent pas si elles risquent d’entraîner l’application du droit substantiel d’une autre
juridiction. Nonobstant ce qui pr écède, la Section M doit être régie par la Federal Arbitration Act et les lois de l’État de Ca lifornie, selon le cas, tel que cela
est précisé dans le présent document. Le défaut d’exécution d’une condi tion de ce CONTRAT à un moment donné ne doit pas empêcher l’exécution à
d’autres occasions ou l’exécution d’autres condi tions. Les titres et les rubriques ne doivent pas être considérés comme inclus dans le cadre de l’interprétation
ou de l’application du documen t; ils sont inclus à des fins de commodité uniquement.
L’arbitre doit être
un avocat ou un juge en fonction ou retraité connaissa nt les logiciels automobiles ou de particuliers. L’ar bitre doit respecter le droit
substantiel et les délais de prescription et il doit statuer sur tous les litiges liés à l’interprétation, le développement, la force exécutoire et l’applicabilité
de ces dispositions. L’arbitre pe ut ordonner des mesures permises par la loi. Les présentes dispositions so nt régies et exécutoires par la FAA. Un jugement
doit inclure un avis écrit et êt re final, et il peut faire l’objet d’un appel par la FAA.
Les présentes dispositions resteront en vi gueur après la résiliation du contrat ou la fin des relations, la banqueroute, la ces sion ou le transfert. S’il n’est
pas possible de mettre à ex écution une partie de ces dispositions, le rest e demeure en vigueur. Si l’ inexécutabilité permet un arbitrage en tant qu’action
collective, les présentes disposit ions sont entièrement inexécutables. Le PROPRI ÉTAIRE peut faire valoir une option de retrait dans les 30 jours qui suivent
l’utilisation initiale du logiciel en envoyant un avis écrit signé à HONDA, à l’adresse Honda Financial Services, P.O. Box 1650 07, Irving, TX 75016. HONDA
se réserve le droit de modi fier ces dispositions après avoir fourni un avis écrit et une possibilité de retrait.
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 261 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

262
uuInformations générales sur la chaîne sonore uÀ propos des licences de logiciels ouverts
Caractéristiques
À propos des licences de logiciels ouverts
À propos de la licence d’utilisation du logiciel du produit
Le logiciel installé dans le produit contie nt un logiciel libre.
Pour en savoir plus sur le logiciel libre, consulter le site Web suivant.
http://hondaopensource6.com/oss/ww/index.html
â– Informations importantes concernant le logiciel
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 262 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

263à suivre
Caractéristiques
Fonctions personnalisées*
Consulter le manuel du système de navigation pour les fonctions personnalisées, sauf pour la
fonction Configuration véhicule.
Utiliser l’affichage audio/d’information pour personnali ser certaines caractéristiques.
â– Comment personnaliser
Sélectionner l’élément de réglage désiré en appuyant sur le bouton SETTINGS (réglages), puis
en tournant lorsque le mode d’alimentation est à MARCHE et que le véhicule est à l’arrêt
complet. Appuyer .
1 Fonctions personnalisées*
Pour personnaliser les réglages , s’assurer que le véhicule est
complètement arrêté et mettre la boîte de vitesse en position
(P.
Pour personnaliser d’autres fonctions, tourner le bouton
déplacer , , ou , puis appuyer . 2
Liste des options de personnalisation P. 269
Modèles avec système de navigation
Modèles sans système de navigation
Bouton SETTINGS (réglages)
Affichage audio/d’information
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 263 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

264
uuFonctions personnalisées*u
Caractéristiques
■Étapes de personnalisation
Appuyer sur le bouton SETTINGS (réglages).


Invite vocale
Luminosité
Contraste
Niveau Noir


État Bluetooth
Liste des dispositifs Bluetooth
Modifier le code de jumelage

Par
défaut
Affichage
Configurations du systèmeBluetooth
Rec. vocale
Sync. de la luminosité de l’écran
Données de manufacture réinitialisées

Couleur fond d’écran
Écran en-tête horloge
Horloge
Réglage de l’horloge
Format d’horloge
Horloge
Langue
Affichage trucs restriction*
Autres

Fond d’écran
Type d’horloge/
Fond d’écran
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 264 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

265
uuFonctions personnalisées*u
à suivre
CaractéristiquesMoment de la réinit ialisation Trajet A
Moment de la réinitialisation Trajet B

Sélection langue
Régler affichage temp. extérieure



Distance de collision frontale*
Bip détect véh av – Rég vitesse adapt*

Affichage virage après virage*
Par
défaut
Mode déverrouillage portières
Clignotement témoin verr. sans clé
Temps atténuation éclairage int.
Délai extinction phares
Sensibilité éclairage auto
Configuration
véhicule
config. du syst.
d’assist. au
conducteur
Réglage accès
sans clé
Réglage
éclairage
Bip de verrouillage sans clé
Bip d’arrêt de l’Aide au respect des voies*
l’information d’angle mort*

config. de
la position de
conduite
Réglage d’atténuation de départ de route*Affichage mesure de vitesse ACC*
Démarrage à distance Activé/Désactivé*
Mémoire position en lien
Réglage
indicateurs
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 265 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

266
uuFonctions personnalisées*u
Caractéristiques
Réglages jouer chanson*1


Par
défaut
Source de sélection
Réinitialiser maintenantInformation d’entretien
Orientation fixe
Orientation dynamique
Caméra arrière
Surveillance de Ch angement de Voie
*1 :

Consulter le manuel du système de navigation.Configurations
de la Navi*
Mode déverr. clé et télécommande
Confirm. Verrouillage sans clé
Délai reverrouillage sécurité
Verrouillage auto portières
Déverrouillage auto portières
Réglage portes
Illustration d’album*1
Liste des dispos itifs Bluetooth*1
Connecter dispositiff Bluetooth audio*1
Peut changer en fonction
de la source actuelle
sélectionnée.

Mode Radio HD*1
SportsFlashMD*1
Avis
Bip
Équipes favorites

Par
défaut
Configurations de la caméra
SXM
Bluetooth
Autre


Configuration
Audio
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 266 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

267
uuFonctions personnalisées*u
à suivre
Caractéristiques

Ajouter le dispositif
Bluetooth
Déconnecter
Par
défaut

TéléphoneConnecter un
téléphone

Modifier le
dispositif Bluetooth
Ajouter le dispositif Bluetooth
Liste des dispositifs
Bluetooth
Modifier la composition rapide
Transfert automatique
Réponse automatique
Sonnerie
Sync. automatique tél.
Utiliser photo du contact

Par
défaut

Par
défaut
Activer text es/courriels
Choisir compte
Notification msg texte/courriel
Texte/
Courriel

Configurations du téléphone

Lecture auto des messages
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 267 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

268
uuFonctions personnalisées*u
Caractéristiques
Préférence Écran Info


Type d’horloge/Fond d’écran
Réglage de l’horloge
Horloge
Par
défautAutre
Configurations de
l’information

Format d’horloge


Affichage d’ajustement
Volume de guidage
Par
défaut
Sync horloge avec Smartphone
Configurations App
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 268 Friday, September 8, 2017 3:24 PM

269
uuFonctions personnalisées*u
à suivre
Caractéristiques
â– Liste des options de personnalisation
*1 : Réglage par défaut
Groupe de
configurationFonctions à personnaliser DescriptionOptions de réglage
Configurations
du système
Affichage
Sync. de la luminosité de
l’écranSélectionne si la luminosité de l’affichage doit se
synchroniser à la luminos ité du tableau de bord.Activer*1/Désact.
LuminositéModifie l’intensité lumine use de l’affichage audio/
d’information.—
ContrasteModifie le contraste de l’affichage audio/d’information.—
Niveau noirModifie le degré de noirc eur de l’affichage audio/
d’information.—
Bluetooth
État BluetoothActive et désactive le système Bluetooth®.Activer*1/Désact.
Liste des dispositifs
BluetoothPermet de jumeler un nouveau téléphone au HFL,
d’éditer et de supprimer un téléphone jumelé et de
créer un NIP de sécurité.
2Configuration du téléphone P. 323
—
Modifier le code de jumelageModifie un code de jumelage.2Pour modifier le réglage du code de
jumelage P. 325Aléatoire /Fixe*1
18 ACURA ILX-33TX6C500.book Page 269 Friday, September 8, 2017 3:24 PM