Acura MDX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

64

Ce chapitre fournit des renseignements sur
les commandes et affichages importants pour
l’utilisation quotidienne de ce véhicule. Les
commandes principales de votre Acura sont
toutes facilement accessibles.Emplacements des commandes
.............
66
Tableau de bord
.................................
67
Témoins du tableau de bord
.................
68
Instruments
......................................
78
Affichage multi-information
...................
79
Commandes près du volant
..................
125
Essuie-glace et lave-glace du pare-
brise
........................................
126
Essuie-glace et lave-glace de lunette
arrière
......................................
127
Feu de virage et phares
......................
128
Bouton des feux de détresse
................
132
Désembueur de la lunette arrière
..........
132
Luminosité du tableau de bord
.............
133
Réglages du volant
............................
134
Clés et serrures
................................
136
Système d’immobilisation
....................
138
Interrupteur d’allumage
......................
139
Serrures des portières
........................
140
Verrous de sécurité pour enfants
........
141
Hayon
............................................
141
Hayon électrique
............................
142
Émetteur à distance
...........................
145
Sièges
............................................
149
Ancre amovible
.............................
155
Chauffe-siège
...................................
157Chauffe-siège et Ventilation du siège
......
158
Lève-glaces électriques
.......................
160
Toit ouvrant
.....................................
163
Frein de stationnement
.......................
164
Rétroviseurs
....................................
165
Système de la mémoire de la position de
la conduite
...................................
168
Lampes intérieures
............................
170
Articles d’agrément de l’habitacle
..........
173
Porte-gobelets
...............................
174
Compartiment de console
.................
175
Compartiment de rangement
............
175
Boîte à gants
.................................
175
Porte-lunettes de soleil
....................
176
Pare-soleil
....................................
176
Miroir du pare-soleil
.......................
177
Prises pour accessoires
...................
177
Prise de courant CA
........................
178
Instruments et commandes
65
Instruments et commandes

ᤳ: Si équipé
SYSTÈME DE MÉMORISATION
DU SIÈGE CONDUCTEUR
(page 168)
INTERRUPTEUR PRINCIPAL DES
SERRURES ÉLECTRIQUES DES
PORTIÈRES
(page 140)
POIGNÉE DE DÉGAGEMENT DU
FREIN DE STATIONNEMENT
(page 164)
INTERRUPTEURS DES GLACES
À COMMANDE ÉLECTRIQUE
(page 160)
BOUTON DE DÉGAGEMENT
DU VOLET DE RÉSERVOIR
À CARBURANT
(page 424)
BOUTON DU HAYON ÉLECTRIQUE
(page 142)
LEVIER D’OUVERTURE DE CAPOT
(page 426)PÉDALE DU FREIN
DE STATIONNEMENT
(page 164)PRISES D’ENTRÉE
AUXILIAIRE
ᤳ
(page 339)CONNECTEURS
D’ÉCOUTEURS
ᤳ
(page 340)SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA
TEMPÉRATURE À L’ARRIÈRE
(page 187) BOÃŽTE DE VITESSES
AUTOMATIQUE
(page 443) CHAÃŽNE SONORE
(page 192) SYSTÈME DE CONTRÔLE DE
LA TEMPÉRATURE
(page 182) BOUTON DE COMMANDE
AUTOMATIQUE DES
RÉTROVISEURS
(page 165) COMMUTATEUR DU TOIT OUVRANT
(page 163) BOUTONS HOMELINK
(page 363) TÉMOINS DU BLOC-INSTRUMENTS
(page 67)
CADRANS
(page 78)
PRISE DE COURANT C.A.
ᤳ
(page 178)
PRISES D’ENTRÉE AUXILIAIRE
ᤳ
(page 307)
CÂBLE DE PÉRIPHÉRIQUE USB
ᤳ
(page 280)
Emplacements des commandes66

ᤳ: Si équipé
Le tableau de bord américain est représenté. Les différences pour les modèles canadiens sont décrites dans le texte.
TÉMOIN DES MESSAGES (page 73)
TÉMOIN DE FEUX DE ROUTE (page 74)
TÉMOIN SH-AWD (page 73)
TÉMOIN DU SYSTÈME DE FREINAGE
ANTIBLOCAGE (page 70)
TÉMOIN DES PHARES ANTIBROUILLARD (page 74) TÉMOIN DE PORTIÈRE/HAYON OUVERT (page 76)
TÉMOIN DU SYSTÈME
D’IMMOBILISATION (page 74)
TÉMOIN DU SYSTÈME
DE CHARGEMENT (page 69)
TÉMOIN DU SYSTÈME
D’ASSISTANCE À LA STABILITÉ
DU VÉHICULE (VSA) (page 71)
TÉMOIN DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ (page 77)
TÉMOIN DU SYSTÈME D’AMORTISSEMENT ACTIF
ᤳ(page 77) TÉMOIN DU FREIN DE STATIONNEMENT ET DU SYSTÈME
DE FREINAGE (page 69)TÉMOIN DE BAS NIVEAU
DE CARBURANT (page 77) TÉMOIN DE L’AIDE-MÉMOIRE DES CEINTURES DE SÉCURITÉ (page 68) TÉMOIN DU SYSTÈME DE FREINAGE ATTÉNUANT LES COLLISIONS
MD
(CMBS
MD)ᤳ(page 75)
TÉMOIN DU SYSTÈME DE RETENUE
SUPPLÉMENTAIRE (pages 36, 70)
TÉMOINS DU RÉGULATEUR DE VITESSE PRINCIPAL
ᤳ(page 75)/
TÉMOIN DU RÉGULATEUR DE VITESSE ET D’ESPACEMENT
(ACC)
ᤳ(page 75) TÉMOIN D’ANOMALIE (page 69)
TÉMOIN VSA OFF (DÉSACTIVÉ) (page 71)
TÉMOIN DE LA TEMPÉRATURE DE LA BOÎTE
DE VITESSES AUTOMATIQUE (page 72)
TÉMOIN DU SYSTÈME D’INFORMATIONS
D’ANGLES MORTS
ᤳ(page 76)TÉMOIN DU RÉGULATEUR
DE VITESSE
ᤳ(page 75) AFFICHAGE MULTIFONCTIONS (page 79)
TÉMOIN DE BASSE PRESSION DE GONFLAGE
DES PNEUS (page 72)
TÉMOIN DE BASSE PRESSION D’HUILE (page 69)TÉMOIN DE PHARES ALLUMÉS (page 74)
TÉMOIN D’ANNULATION DU COUSSIN
DE SÉCURITÉ GONFLABLE LATÉRAL (page 70)Tableau de bord
67
Instruments et commandes

Les témoins du tableau de bord fournissent
au conducteur des informations importantes
sur le véhicule.
Témoin d’aide-mémoire des
ceintures de sécurité
Ce témoin s’allume lorsque le commutateur
d’allumage est tourné en position MARCHE
(II). Il rappelle au conducteur et aux
passagers d’attacher la ceinture de sécurité.
Un signal sonore se fait également entendre
lorsque les ceintures de sécurité ne sont pas
attachées.
Si le commutateur d’allumage est tourné en
position MARCHE (II) avant de boucler la
ceinture de sécurité, le signal sonore se fera
entendre et le témoin clignotera. Si le
conducteur n’attache pas sa ceinture de
sécurité avant l’arrêt du signal sonore, le
témoin arrête de clignoter mais reste allumé.
Si le passager avant ne boucle pas sa ceinture
de sécurité, le témoin s’allume environ six
secondes après que le commutateur
d’allumage soit passé en position MARCHE
(II).Si l’un ou l’autre ne boucle pas sa ceinture de
sécurité, le signal sonore se fera entendre et
le témoin clignotera de nouveau à intervalles
réguliers. Le message « Attacher ceinture de
sécurité » ou « Attacher ceinture de sécurité
passager » apparaîtra sur l’affichage
multifonctions (consulter la page 87).
Pour de plus amples renseignements,
consulter la page 21.
Témoins du tableau de bord68

Témoin de basse pression
d’huile
Le moteur peut subir de graves dommages si
ce témoin clignote ou reste allumé pendant
que le moteur est en marche ou si le message
« Vérifier niveau d’huile » apparaît sur
l’affichage multifonctions. Pour de plus
amples renseignements, consulter la page
562.Témoin du système de
chargement
Si ce témoin s’allume lorsque le moteur est
en marche, la tension de la batterie n’est pas
rétablie et le message « Vérifier système
charge » apparaîtra sur l’affichage
multifonctions. Pour de plus amples
renseignements, consulter la page 562.Témoin d’anomalie
Le message « Vérifier système antipollution »
apparaît aussi sur l’affichage multifonctions.
Pour de plus amples renseignements,
consulter la page 563.
É.-U. Canada
Témoin du frein de
stationnement et du
système de freinage
Le témoin remplit deux fonctions :
1. Il s’allume quand on tourne le
commutateur d’allumage en position
MARCHE (II). Il rappelle de vérifier le
frein de stationnement. Conduire avec le
frein de stationnement partiellement serré
peut endommager les freins arrière, les
essieux et les pneus.
Si on conduit sans desserrer le frein de
stationnement, un signal sonore se fera
entendre et le message « Desserrer le frein
de stationnement » apparaîtra sur
l’affichage multifonctions (consulter la
page 87).2. S’il reste affiché après que le frein de
stationnement est complètement desserré
pendant que le moteur est en marche ou
s’il s’affiche pendant la conduite, le
système de freinage pourrait être
défectueux. Le message « Niveau du
liquide de frein bas » ou « Vérifier système
de freinage » apparaîtra sur l’affichage
multifonctions (consulter les pages 87).
Pour de plus amples renseignements,
consulter la page 564.
à suivre
Témoins du tableau de bord
69
Instruments et commandes

Témoin du système de retenue
supplémentaire
Ce témoin s’allume brièvement après que le
commutateur d’allumage est tourné en
position MARCHE (II). S’il s’allume à tout
autre moment, ceci signale un problème
potentiel des coussins de sécurité gonflables
avant. Ce témoin s’allumera aussi pour
indiquer un problème potentiel des
composantes du système de coussins de
sécurité gonflables avant. Le message
« Vérifier coussins gonflables » apparaîtra
aussi sur l’affichage multifonctions (consulter
la page 87). Pour de plus amples
renseignements, consulter la page 36.
É.-U. Canada
Témoin d’annulation
du coussin de
sécurité gonflable
latéral
Ce témoin s’allume lorsque le commutateur
d’allumage est tourné en position MARCHE
(II). S’il s’allume à tout autre moment, cela
indique que le coussin de sécurité gonflable
latéral du passager s’est annulé
automatiquement. Le message « Coussin
gonflable du passager arrêt » apparaîtra sur
l’affichage multifonctions (consulter la page
87). Pour de plus amples renseignements,
consulter la page 36.
Témoin du système de freinage
antiblocage (ABS)
Ce témoin s’allume normalement pendant
quelques secondes quand le commutateur
d’allumage est tourné en position MARCHE
(II). Si ce témoin s’allume en tout autre
temps, l’ABS est défectueux. Si cela se
produit, faire vérifier le véhicule par le
concessionnaire. Quand ce témoin est
allumé, le système de freinage du véhicule
fonctionne normalement mais sans fonction
antiblocage. Le message « Vérifier système
ABS » apparaîtra aussi sur l’affichage
multifonctions (consulter la page 88). Pour de
plus amples renseignements, consulter la
page 461.
Témoins du tableau de bord70

Témoin du système
d’assistance à la stabilité du
véhicule (VSA)
Ce témoin s’allume normalement pendant
quelques secondes quand le commutateur
d’allumage est tourné en position MARCHE
(II). Il clignote quand le système VSA est
actif (consulter la page 473).
Si le témoin s’allume et demeure allumé à
tout autre moment, il y a un problème au
niveau du système VSA ou du système
d’assistance au démarrage en pente. On voit
aussi un message « Vérifier système VSA »
sur l’affichage multifonctions (consulter la
page 88). Faire vérifier le véhicule par le
concessionnaire. Sans le système VSA, le
véhicule roule normalement mais ne profite
pas de l’amélioration de la stabilité fournie
par le système VSA. Pour de plus amples
renseignements, consulter la page 473.
Ce témoin s’allumera aussi si le système
d’assistance à la stabilité de remorque est
défectueux (consulter la page 498).
Témoin VSA OFF (désactivé)
Il s’allume pour rappeler que le système
d’assistance à la stabilité du véhicule (VSA) a
été activé.
Ce témoin s’allume normalement pendant
quelques secondes quand le commutateur
d’allumage est tourné en position MARCHE
(II). Pour de plus amples renseignements,
consulter la page 473.
Témoins des
clignotants et des
feux de détresse
Le témoin de clignotants gauche ou droit
clignote quand le conducteur signale son
intention de tourner ou de changer de voie. Si
les témoins ne clignotent pas ou clignotent
rapidement, cela signifie généralement que
l’une des ampoules de clignotant est brûlée
(consulter la page 529). Remplacer l’ampoule
aussitôt que possible, sinon les autres
automobilistes ne seront pas avertis de
l’intention de tourner du conducteur.
Quand on appuie sur le bouton des feux de
détresse, les deux témoins de clignotants et
tous les clignotants extérieurs du véhicule
clignotent.
à suivre
Témoins du tableau de bord
71
Instruments et commandes

Témoin de basse pression de
gonflage des pneus/
TPMS
Ce témoin s’allume normalement pendant
quelques secondes après que le
commutateur d’allumage est à MARCHE (II).
Le témoin remplit deux fonctions :
1. S’il s’allume pendant la conduite, il indique
que la pression de gonflage de l’un ou de
plusieurs pneus du véhicule est
extrêmement basse.
Le message « Vérifier pression des pneus »
apparaîtra aussi sur l’affichage multifonctions
(consulter la page 88).
Vérifier l’écran de la pression de gonflage des
pneus sur l’affichage multifonctions et
déterminer la cause (consulter la page 456).Dans ce cas, s’arrêter dans un lieu sûr au
bord de la route, vérifier quel pneu est
dégonflé sur l’affichage multifonctions et
déterminer la cause. Si un pneu est à plat, le
faire réparer le plus tôt possible. Si deux
pneus ou plus sont dégonflés, communiquer
avec un service de dépannage professionnel.
Pour de plus amples renseignements,
consulter la page 572.
2. Si le témoin clignote, le système de
surveillance de la pression de gonflage des
pneus est défectueux. Le message
« Vérifier système TPMS » apparaîtra sur
l’affichage multifonctions. Le témoin
continue de clignoter pendant un certain
temps (environ une minute) et ensuite
reste allumé. Dans ce cas, faire vérifier le
système par le concessionnaire le plus tôt
possible. Pour de plus amples
renseignements, consulter la page 458.
Témoin de température de la
boîte de vitesses automatique
Ce témoin surveille la température du liquide
de boîte de vitesses automatique. Il devrait
s’allumer pendant quelques secondes lorsque
le commutateur d’allumage est en position
MARCHE (II). S’il s’allume en cours de
route, il indique que la température du
liquide de boîte de vitesses est trop haute.
S’arrêter en lieu sûr au bord de la route,
passer en position de stationnement (P) et
laisser le moteur tourner au ralenti jusqu’àce
que le témoin s’éteigne.
On voit aussi un message « Temp. de A/T
élevée » sur l’affichage multifonctions
(consulter la page 88).
Continuer de conduire quand l’indicateur de
température du liquide de refroidissement de la
boîte de vitesses automatique est allumé pourrait
endommager la boîte de vitesses.
Témoins du tableau de bord72

Témoin des messages
Ce témoin s’allume quand il y a un message
du système sur l’affichage multifonctions.
Appuyer sur le bouton INFO sur le volant de
direction (consulter la page 79) pour voir le
message (consulter la page 87).
La plupart du temps, ce témoin s’allume avec
d’autres témoins sur le tableau de bord tels le
témoin d’aide-mémoire de la ceinture de
sécurité, le témoin SRS, le témoin du système
VSA, etc.
Témoin de système toutes
roues motrices super-
maniabilité (SH-AWD)
Ce témoin s’allume normalement pendant
quelques secondes quand le commutateur
d’allumage est tourné en position MARCHE
(II). Si ce témoin s’allume en tout autre
temps, le système toutes roues motrices
super-maniabilité SH-AWD est défectueux.
Le message « Vérifier système SH-AWD »
apparaîtra sur l’affichage multifonctions
(consulter la page 88). Faire vérifier le
véhicule par le concessionnaire. Pour de plus
amples renseignements, consulter la page
452.Si le témoin s’allume pendant la conduite, il
indique que la température du différentiel est
trop élevée.
Le message « Température différentiel
élevée » apparaîtra sur l’affichage
multifonctions (consulter la page 88).
S’arrêter en lieu sûr au bord de la route,
passer en position de stationnement (P) et
laisser le moteur tourner au ralenti jusqu’àce
que le témoin s’éteigne.
Poursuivre sa route lorsque le témoin SH-AWD
du système toutes roues motrices super-
maniabilité clignote peut causer des dommages
graves du système.
à suivre
Témoins du tableau de bord
73
Instruments et commandes