Acura MDX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

Autres informations concernant la
sécurité●
Ne jamais tenir un bébé ou un enfant sur les
genoux.
Si vous ne portez pas une ceinture
de sécurité lors d’une collision, vous
pourriez être projeté vers l’avant et écraser
l’enfant sur le tableau de bord ou sur un
dossier. Si vous portez une ceinture de
sécurité, l’enfant peut être arraché de vos
bras et être blessé grièvement ou tué.
●
N’attachez jamais une ceinture de sécurité
autour de vous et d’un enfant.
En cas de
collision, la ceinture pourrait écraser
l’enfant et causer des blessures graves ou
mortelles.
●
Utiliser les serrures de portière à l’épreuve
des enfants pour empêcher les enfants
d’ouvrir les portières arrière.
Cela les
empêche aussi de tomber accidentellement
hors de la voiture (consulter la page 141).
●
Il faut boucler toute ceinture de sécurité
inutilisée qu’un enfant peut rejoindre,
assurer que le mécanisme de blocage est
activé et que la ceinture est enroulée
complètement et verrouillée.
Si un enfant
enroule une ceinture de sécurité détachée
autour de son cou, il pourrait être blessé
gravement ou tué. (Consulter les pages 53
et 54 pour la façon d’activer et d’annuler le
mécanisme de blocage.)
●
N’attachez jamais deux enfants avec une
même ceinture de sécurité.
Ils
s’exposeraient autrement à de graves
blessures en cas d’accident.
●
Ne jamais laisser des enfants seuls dans un
véhicule.
Laisser des enfants sans
supervision dans un véhicule est illégal
dans la plupart des états américains, des
provinces et territoires canadiens et peut
être très dangereux.Par exemple, les bébés et les enfants en
bas âge laissés dans un véhicule par
grande chaleur peuvent mourir d’un coup
de chaleur. Un enfant laissé seul avec la clé
dans le commutateur d’allumage peut
mettre le véhicule en marche
accidentellement et pourrait être blessé ou
blesser quelqu’un d’autre.
●
Verrouiller toutes les portières et le hayon
quand le véhicule est stationné.
Les enfants
qui jouent dans des véhicules peuvent y
être enfermés accidentellement. Enseigner
aux enfants à ne pas jouer dans ou autour
des voitures.
●
Ranger les clés/émetteurs à distance du
véhicule hors de la portée des enfants.Même des jeunes enfants apprennent à
déverrouiller les portières, à mettre le
moteur en marche et à ouvrir le hayon ce
qui peut mener à une blessure ou à la mort
accidentelle.
Protection des enfants－Directives générales44

Protection des bébésType de siège de sécurité pour enfantUn bébé doit être attaché de manière
appropriée dans un siège de sécurité pour
enfant incliné face à l’arrière jusqu’à ce que
l’enfant atteigne le poids ou la taille
recommandé(e) par le fabricant du siège ou
qu’il ait au moins un an.
Seul un siège de sécurité pour enfant face à
l’arrière fournit un support approprié pour la
tête, le cou et le dos d’un bébé.Deux types de sièges peuvent être utilisés :
Un siège conçu exclusivement pour les bébés
ou un siège de sécurité évolutif pour enfant,
utilisé en position face à l’arrière et incliné.
Ne jamais installer un siège de sécurité pour
enfant face à l’arrière en position face à l’avant.Un bébé placé dans un siège face à la route
peut être blessé grièvement lors d’une
collision frontale.
Emplacement du siège de sécurité pour enfant
face à l’arrièreUn siège de sécurité pour enfant face à
l’arrière peut être installé à n’importe quelle
place du siège arrière mais non à l’avant.
Ne
jamais installer un siège de sécurité pour
enfant face à l’arrière sur le siège avant.
Si le coussin de sécurité gonflable avant de
passager se déploie, il peut frapper l’arrière
du siège de sécurité pour enfant avec assez
de force pour tuer ou blesser grièvement un
bébé.
Quand il est installé de manière appropriée
sur le siège de la deuxième rangée, un siège
de sécurité pour enfant face à l’arrière peut
empêcher le conducteur ou le passager avant
de reculer le siège le plus loin possible, tel
que recommandé, ou d’enclencher le dossier
du siège à la position désirée.
Il peut aussi nuire au bon fonctionnement du
système avancé de coussin de sécurité
gonflable avant de passager.
à suivre
Protection des bébés et des enfants de petite taille
45
Sécurité du conducteur et du passager

Dans tous les cas, nous recommandons que
le siège de sécurité pour enfant soit installé
directement derrière le siège avant de
passager, que le siège soit avancé le plus
possible et qu’il reste libre. On peut aussi se
procurer un siège de sécurité pour enfant
plus petit qui fait face à l’arrière.
Placer un siège de sécurité pour
enfant face à l’arrière sur le siège
avant peut entraîner des blessures
graves ou la mort en cas de collision.
Toujours placer un siège de sécurité
pour enfant face à l’arrière sur le siège
arrière, non sur le siège avant.Protection des enfants en bas âge
Type de siège de sécurité pour enfantPour un enfant d’un an ou plus dont la taille
et le poids répondent aux exigences
minimales, plusieurs états, provinces et
territoires canadiens permettent la transition
d’un siège de sécurité pour enfant face à
l’arrière à un siège face à l’avant. Il est
nécessaire de connaître les exigences de
l’endroit où l’on conduit et de respecter le
mode d’emploi du siège de sécurité pour
enfant. Plusieurs spécialistes recommandent
l’utilisation d’un siège face à l’arrière jusqu’à
l’âge de deux ans, si la taille et le poids de
l’enfant conviennent à ce type de siège.Parmi les différents types de sièges en vente,
nous conseillons ceux qui ont un système de
harnais à cinq points, tel que montré.
Nous recommandons aussi qu’un enfant de
petite taille utilise un siège de sécurité pour
enfant jusqu’àcequ’il ait atteint le poids ou la
taille limite pour le siège.
Protection des bébés et des enfants de petite taille46

Position d’un siège de sécurité pour enfantNous recommandons fortement qu’un siège
de sécurité pour enfant face à l’avant soit
installé sur un siège arrière et non à l’avant.Placer un siège de sécurité pour enfant face à
l’avant sur le siège avant d’un véhicule équipé
d’un coussin de sécurité gonflable avant de
passager peut être dangereux.
Si le siège du
véhicule est trop avancé ou si la tête de
l’enfant est projetée vers l’avant lors d’une
collision, un coussin de sécurité gonflable
avant qui se déploie peut frapper l’enfant avec
assez de force pour le tuer ou le blesser
gravement.Même avec les coussins de sécurité
gonflables avant du système avancé qui
peuvent annuler automatiquement le coussin
de sécurité gonflable avant de passager
(consulter la page 37), un siège arrière est
l’endroit le plus sûr pour un enfant de petite
taille.
S’il est nécessaire d’installer un siège de
sécurité pour enfant face à la route à l’avant,
reculer le siège du véhicule le plus loin
possible vers l’arrière, s’assurer que le siège
de sécurité pour enfant est attaché en
sécurité dans le véhicule et que l’enfant est
bien attaché sur le siège.
Placer un siège de sécurité pour
enfant face à l’avant sur un siège
avant peut causer des blessures ou la
mort en cas de déploiement du
coussin de sécurité gonflable.
S’il faut placer un siège de sécurité
pour enfant face à l’avant sur un siège
avant, reculer le siège du véhicule le
plus loin possible vers l’arrière.
Protection des bébés et des enfants de petite taille
47
Sécurité du conducteur et du passager

La majorité des sièges de sécurité pour
enfant sont compatibles avec le système
LATCH (ancrages du bas et points de fixation
pour siège d’enfant). Certains sièges sont
équipés d’un connecteur de type rigide,
tandis que d’autres ont un connecteur de type
souple. Les deux types offrent la même
facilité d’utilisation. Certains sièges de
sécurité pour enfants utilisés antérieurement
ne s’installent qu’en utilisant la ceinture de
sécurité. Peu importe le type de siège choisi,
il est important de suivre les directives sur
l’utilisation et l’entretien fournies par le
fabricant du siège de sécurité pour enfant.
L’installation adéquate est essentielle pour
maximiser la sécurité de l’enfant.Dans les positions assises et dans les
véhicules non équipés du système LATCH,
un siège de sécurité pour enfant compatible
avec LATCH peut être installé en utilisant
une ceinture de sécurité et une sangle
d’attache supérieure afin d’améliorer la
sécurité. C’est en raison de l’obligation de
concevoir des sièges de sécurité pour enfants
pouvant être fixés avec une ceinture sous-
abdominale ou avec la partie sous-abdominale
d’une ceinture sous-abdominale/épaulière.
De plus, une fois que l’enfant atteint un poids
spécifié, le fabricant du siège de sécurité pour
enfant peut conseiller l’utilisation d’une
ceinture de sécurité pour fixer un siège
compatible avec le système LATCH. Par
conséquent, il est essentiel de lire le manuel
du propriétaire du siège de sécurité pour
enfant afin de prendre connaissance des
directives d’installation appropriées.Facteur important dans le choix d’un
siège de sécurité pour enfant
S’assurer que le siège de sécurité pour enfant
répond aux trois exigences suivantes :
●
Le siège de sécurité pour enfant est du
type et de la dimension appropriés pour
l’enfant.
●
Le siège de sécurité pour enfant est du
type approprié pour l’emplacement du
siège.
●
Le siège de sécurité pour enfant doit être
conforme à la Federal Motor Vehicle Safety
Standard 213 (norme fédérale américaine
sur la sécurité des véhicules automobiles)
ou à la norme 213 des Normes de sécurité
des véhicules automobiles du Canada.
Choix d’un siège d’enfant48

Après avoir choisi un siège de sécurité pour
enfant approprié et une bonne place pour
l’installer, le siège s’installe en trois étapes :
1.
Attacher le siège de sécurité pour enfant
comme il faut dans le véhicule.
Tous les
sièges de sécurité pour enfant doivent être
attachés dans le véhicule avec la partie
sous-abdominale d’une ceinture sous-
abdominale/épaulière ou avec le système
LATCH (ancres du bas pour siège) du
véhicule. Un enfant dont le siège est mal
fixé sera en danger en cas de collision.
2.
Assurer que le siège de sécurité pour enfant
est bien fixé.
Après avoir installé un siège
de sécurité pour enfant, tirer et pousser le
siège d’avant en arrière et d’un côté à
l’autre pour assurer qu’il ne bouge pas.Un siège de sécurité pour enfant attaché avec
une ceinture de sécurité doit être installé
aussi fermement que possible. Toutefois, il
n’est pas nécessaire qu’il soit parfaitement
immobile. Un petit mouvement latéral peut
être attendu et ne devrait pas réduire
l’efficacité du siège de sécurité pour enfant.
Si le siège de sécurité pour enfant n’est pas
bien fixé, essayer de l’installer à une autre
place ou d’utiliser un autre type de siège
pouvant être fixé correctement à la position
souhaitée.
3.
Attacher l’enfant sur le siège de sécurité
pour enfant.
Assurer que l’enfant est bien
attaché sur le siège de sécurité pour enfant
conformément aux directives du fabricant
du siège. Un enfant mal attaché sur un
siège de sécurité pour enfant peut être
blessé gravement lors d’une collision.Les pages suivantes fournissent des
directives sur l’installation appropriée d’un
siège de sécurité pour enfant. Un siège de
sécurité pour enfant face à la route est utilisé
dans tous les exemples. Toutefois, les
directives sont les mêmes pour un siège face
àl’arrière.
Installation d’un siège d’enfant
49
Sécurité du conducteur et du passager

Installation d’un siège de sécurité pour
enfant avec LATCH
Chaque siège de la deuxième rangée de ce
véhicule est équipé du système LATCH
(ancrages du bas et attaches pour siège
d’enfant).
Ces points d’ancrage du bas sont entre le
dossier du siège et le coussin du siège et ne
doivent être utilisés que pour un siège de
sécurité pour enfant conçu pour être attaché
avec le système LATCH.
L’emplacement de chaque ancrage du bas est
indiqué par un petit bouton au-dessus du
point d’ancrage.
Quand on installe un siège de sécurité pour
enfant au centre du siège arrière, il faut
utiliser les ancrages centrales du bas tel que
montré. On peut installer jusqu’à trois siège
de sécurité pour enfant à la fois avec LATCH.
Ne pas attacher deux connecteurs de siège
de sécurité pour enfant à un seul ancrage.
Utilisation du système LATCH latéralPour installer un siège de sécurité pour
enfant compatible avec LATCH à l’une des
positions latérales de la deuxième rangée :
1. Éloigner l’attache ou la languette de
ceinture de sécurité des ancrages du bas.
2. Assurer qu’il n’y aucun article près des
ancrages qui pourrait entraver une
connexion de sécurité entre le siège de
sécurité pour enfant et les ancrages.
MARQUES
ANCRAGES DU BAS
Installation d’un siège d’enfant50

3. Mettre le siège de sécurité pour enfant sur
le siège du véhicule puis attacher le siège
aux ancrages du bas conformément aux
directives du fabricant du siège de sécurité
pour enfant.
Certains sièges compatibles avec LATCH
ont un connecteur de type rigide tel que
montré ci-dessus.
D’autres sièges compatibles avec LATCH
ont un connecteur de type flexible tel que
montré ci-dessus.
4. Peu importe le type de connecteur, serrer
et ajuster le siège selon les directives du
fabricant du siège de sécurité pour enfant.
5. Lever l’appuie-tête (consulter la page 150)
puis acheminer la sangle d’attache à
travers les tiges de l’appuie-tête et par-
dessus le dossier, en assurant que la
sangle n’est pas tordue.
TYPE RIGIDE
TYPE FLEXIBLE
SANGLE D’ATTACHE
à suivre
Installation d’un siège d’enfant
51
Sécurité du conducteur et du passager

6. Attacher le crochet de la sangle d’attache
au point d’ancrage puis serrer la sangle tel
que recommandé par le fabricant du siège
de sécurité pour enfant.
Si la sangle d’attache est trop longue et ne
peut être serrée fermement, il faudra
l’acheminer de manière à ce qu’elle puisse
être serrée de manière sécuritaire.
7. Pousser et tirer le siège de sécurité pour
enfant d’avant en arrière et d’un côté à
l’autre pour confirmer qu’il est bien
attaché.
Utilisation du système LATCH centralPour installer un siège de sécurité pour
enfant compatible avec LATCH au centre de
la deuxième rangée, il faut utiliser les
ancrages centrales du bas tel que montré ci-
dessus.
1. Lever le couvercle sous l’accoudoir et
repérer l’un des ancrages. L’autre ancrage
est situé sous le rabat au bas du support du
siège latéral.2. Suivre les étapes 1 à 4 tel que décrit plus
tôt pour attacher le siège de sécurité pour
enfant.
3. Baisser d’abord l’appuie-tête. Acheminer la
sangle d’attache par-dessus l’appuie-tête et
le dossier puis attacher le crochet de la
sangle d’attache à l’ancrage en assurant
que la sangle n’est pas tordue.
4. Pousser et tirer le siège de sécurité pour
enfant d’avant en arrière et d’un côté à
l’autre pour confirmer qu’il est bien
attaché.
Installation d’un siège d’enfant52

Installation d’un siège d’enfant avec une
ceinture sous-abdominale/baudrier
Quand le système LATCH n’est pas utilisé,
tous les siège de sécurité pour enfant doivent
être attachés dans le véhicule avec la partie
abdominale d’une ceinture sous-abdominale/
épaulière.
De plus, les ceinture sous-abdominale/
épaulière de toutes les places, à l’exception
du siège du conducteur, sont dotées d’un
mécanisme de blocage qui doit être activé
pour attacher un siège de sécurité pour
enfant.
Si on veut installer un siège de sécurité pour
enfant au centre du siège de la deuxième
rangée, assurer que la ceinture de sécurité
amovible est accrochée de manière
sécuritaire (consulter la page 155).
1. Quand le siège de sécurité pour enfant est
à la position souhaitée, faire passer la
ceinture de sécurité dans le siège
conformément aux directives du fabricant
du siège puis insérer la patte de fixation
dans l’attache de ceinture de sécurité et
tirer pour serrer parfaitement la partie
abdominale de la ceinture.
2. Pour faire fonctionner le mécanisme de
blocage, tirer lentement l’épaulière de la
ceinture complètement hors de l’enrouleur
jusqu’àl’arrêt, puis laisser la ceinture
s’enrouler.
3. Quand la ceinture est enroulée, tirer
dessus. Si la ceinture est bien bloquée, il
n’est pas possible de la dérouler. Si la
ceinture peut être déroulée, elle n’est pas
bloquée et il faut répéter ces étapes.
à suivre
Installation d’un siège d’enfant
53
Sécurité du conducteur et du passager