Acura RDX 2013 Manuel du propriétaire (in French)

350
uuEssai de contrôle des émissions uEssai des codes de disponibilité
Information
7. Choisir une autoroute principale où il y a peu de circulation sur laquelle on peut maintenir
une vitesse de 80 à 97 km/h pendant au moins 20 minutes. Conduire sur l’autoroute à la
position
(D. Ne pas utiliser le régulateur de vitesse. Lorsque la circulation le permet,
conduire pendant 90 secondes sans que la pédale d’accélérateur ne bouge. (La vitesse du
véhicule peut varier; c’est acceptable.) S’il est impossible de maintenir cette conduite
pendant 90 secondes consécutives en raison de la circulation, conduire pendant au moins
30 secondes et répéter ensuite deux autres fois (pour un total de 90 secondes).
8. Conduire dans la circulation urbaine pendant au moins dix minutes. Une fois que les
conditions de la circulation le permettent, laisser le véhicule rouler pendant plusieurs
secondes sans toucher à la pédale d’accélérateur ni à la pédale de frein.
9. Stationner le véhicule et laisser le moteur éteint pendant 30 minutes.

351à suivre
Information
Couvertures de la garantie
■Propriétaires américains
Ce véhicule neuf est couvert par les garanties suivantes :
Garantie limitée pour véhicule neuf – couvre le véhicule neuf, à l’exception des systèmes
de contrôle des émissions et des accessoires, contre tout vice des matériaux et de la main-
d’œuvre.
Garantie contre les vices du système de contrôle des émissions et garantie du
rendement du système de contrôle des émissions – ces deux garanties couvrent le
système de contrôle des émissions du véhicule. La durée, le kilométrage et la couverture sont
conditionnels. Consulter le livret sur la garantie pour des renseignements plus précis.
Garantie limitée des ceintures de sécurité – une ceinture de sécurité qui ne fonctionne pas
correctement est couverte par une garantie limitée. Consulter le livret sur la garantie pour les
détails à ce sujet.
Garantie limitée contre la perforation due à la rouille – tous les panneaux extérieurs de
la carrosserie sont couverts contre les perforations dues à la rouille traversant la tôle de
l’intérieur à l’extérieur pendant la période précisée sans limite de kilométrage.
Garantie limitée des accessoires – Les accessoires Acura sont couverts par cette garantie.
Les limites de durée et de kilométrage dépendent du type d’accessoire et d’autres facteurs.
Consulter le livret sur la garantie pour les détails à ce sujet.
Garantie limitée des pièces de remplacement – Couvre toutes les pièces de rechange
Acura contre tous vices des matériaux et de main-d’œuvre.

352
uuCouvertures de la garantie u
Information
Garantie limitée de remplacement de la batterie – couverture au pro rata pour une
batterie de rechange achetée chez un concessionnaire.
Garantie à vie limitée sur le remplacement du pot d’échappement – couvre le pot
d’échappement tant que l’acheteur du pot d’échappement est propriétaire du véhicule.
Certaines restrictions et exclusions s’appliquent à toutes ces garanties. Pour plus de précisions
sur l’étendue des garanties, veuillez lire le livret d’informations sur la garantie Acura 2013 qui
accompagne le véhicule. Les pneus de première monte du véhicule sont couverts par leur
fabricant. Les informations sur la garantie des pneus sont dans un livret séparé.
■Propriétaires canadiens
Consulter le manuel de la garantie 2013 qui accompagne le véhicule.

353
Information
Manuels autorisés
■Service Express
Pour des copies électroniques des publications d’entretien, vous pouvez acheter une adhésion
à Service express. Visiter www.techinfo.honda.com pour connaître les prix et les options.
■Pour les propriétaires américains :
Les publications énumérées ci-dessous sont disponibles auprès de Helm Incorporated. On peut
commander un manuel par téléphone en composant le 1-800-782-4356 (commande payable
par carte de crédit seulement), ou par Internet au www.helminc.com.
Adresser une demande à Helm Inc. au 1-800-782-4356 pour commander des manuels
concernant d’autres modèles ou d’autres années.
Numéro du
formulaire de
publicationDescription du formulaire
61TX430Manuel de réparation de la carrosserie de l’Acura RDX 201331TX4600Manuel du propriétaire de l’Acura RDX 201331TX4800Manuel du propriétaire pour système de navigation de l’Acura RDX 201331TX4M00Journal d’entretien de l’Acura RDX 2013
31TX4A00 Guide de technologie avancée de l’Acura RDX 2013 (BASE)
31TX4B00Guide de technologie avancée de l’Acura RDX 2013 (TECH)
ACU-R Formulaire de commande pour les années antérieures – indiquer l’année et
le modèle désirés
1Manuels autorisésManuel de réparation de la carrosserie :
Ce manuel décrit les procédures de remplacement des pièces
endommagées de la carrosserie.
Pour les propriétaires canadiens :
Si vous avez besoin d’un manuel du propriétaire en français,
veuillez demander à votre concessionnaire de commander le
numéro de pièce 33TX4C00.

354
Information
Renseignements du service à la clientèle
Les employés des concessionnaires Acura sont des professionnels qualifiés.
Ils devraient pouvoir répondre à toutes les questions du client. Si un problème ne peut être
résolu avec satisfaction, s’adresser au directeur du service technique ou au directeur général de
la concession. Si vous n’êtes pas satisfait de la décision prise par la direction de la concession,
communiquer avec le Service/Relations avec la clientèle de Acura.
Propriétaires américains :
American Honda Motor Co., Inc.
Relations avec la clientèle de Acura
Mail Stop 500-2N-7E
1919 Torrance Blvd.
Torrance, CA 90501-2746, É.-U.
Téléphone : (800) 382-2238 Propriétaires canadiens :
Honda Canada Inc.
Service à la clientèle de Acura
180, boulevard Honda
Markham (Ontario)
L6C 0H9
Téléphone : 1-888-9-ACURA-9
Téléc. : 1-877-939-0909
Courriel : [email protected]
À Puerto Rico et aux Îles Vierges
américaines :
Bella International
P.O. Box 190816
San Juan, 00919-0816, PR
Tél. : 787-620-75461 Renseignements du service à la clientèleLors d’un appel téléphonique et dans toute correspondance,
fournir les informations suivantes :
•Numéro d’identification du véhicule
2Numéro d’identification du véhicule
(NIV) P. 346•Date de l’achat•Kilométrage du véhicule•Le nom, l’adresse, et le numéro de téléphone du
propriétaire
•Description détaillée du problème•Nom du concessionnaire qui a vendu le véhicule

INDEX
355
INDEX
INDEX
Numéros4RM................................................................ 253
AABS (système de freinage antiblocage) ....... 259Accessoires et modifications........................ 266Accoudoir...................................................... 142Additifs
Huile moteur ............................................... 277Lave-glaces .................................................. 286Liquide de refroidissement ........................... 282Additifs, huile moteur .................................. 277Affichage d’information/audio .................... 162Affichage de la température extérieure ....... 85Affichage multifonctions............................... 83AM/FM (radio)............................................... 167Ampoules halogènes ............................ 287, 289Ancrage amovible........................................... 34Ancrage de l’épaulière ................................... 33Ancrages inférieurs................................... 57, 60Appuie-tête................................................... 138Arrêter........................................................... 261Assistance à la stabilité du véhicule
(VSA ®) .......................................................... 251Bouton OFF (désactivé) ................................ 252Témoin du système ................................ 73, 251Témoin OFF (désactivé) .................................. 73Atténuation
Phares ......................................................... 122Rétroviseur intérieur..................................... 133Avant vide ....................................................... 86
Avertissement et messages d’information .... 78
BBagages (capacité de charge maximum)..... 231Batterie.......................................................... 310Démarrage de secours ................................. 328Entretien (vérification de la batterie) ............. 310Témoin du système de chargement ........ 69, 333Batterie à plat ............................................... 328Bluetooth® Audio.......................................... 182Bluetooth® HandsFreeLink ®.......................... 196
Boîte à gants ................................................. 145Boîte de vitesses ............................................ 244Automatique ............................................... 244Indicateur de position du levier de
vitesses ................................................ 70, 245Liquide......................................................... 284Mode d’embrayage séquentiel ..................... 246Numéro ....................................................... 346Boîte de vitesses automatique ..................... 243Embrayage................................................... 244Fonctionnement du levier de vitesses ..... 14, 245Glissement ................................................... 243Levier de vitesses ne bouge pas ... ............. .... 330Liquide......................................................... 284Mode d’embrayage séquentiel ..................... 246Rétrogradation forcée .................................. 243Bouchon du réservoir de carburant ....... 15, 264Message ...................................................... 334Bougies.......................................................... 344Boussole ......................................................... 225Bouton d’affichage ....................................... 162
Bouton de désembueur de lunette/
rétroviseurs latéraux chauffants ................. 129Bouton des feux de détresse............................ 2Bouton SEL/RESET (sélectionner/
réinitialiser) .................................................... 83Bouton sélecteur (audio) .............................. 161
CCâble de périphérique USB .................. 158, 159Cadrans............................................................ 82Caméra de recul ............................................ 262Caméra de recul à angles multiples ............. 262Capacité de charge maximum...................... 231Capacités de charge...................................... 231Capteur de température ........................ 85, 155Caractéristiques............................................. 157Carburant................................................ 15, 263Avant vide...................................................... 86Cadran........................................................... 82Cote de consommation ................................ 265Recommandation ......................................... 263Remplissage du réservoir de carburant ......... 263Témoin de bas niveau de carburant ................ 71Carburant spécifié ................................ 263, 344Ceintures de sécurité ....................................... 29Aide-mémoire ................................................ 30Ancrage amovible .......................................... 34Attacher......................................................... 32Femmes enceintes .......................................... 35Installation d’un siège de sécurité pour enfant
avec une ceinture sous-abdominale/épaulière .....................................................
59

356
INDEX
Réglage de l’ancrage de l’épaulière ................ 33Témoin d’avertissement........................... 30, 71Tendeurs automatiques de ceinture de sécurité ........................................................ 31Vérification..................................................... 36Chaîne sonore ............................................... 158Appareils recommandés .............................. 193Câble de périphérique USB .......................... 159CD recommandés........................................ 191Code de sécurité ......................................... 160Informations générales ................................ 190iPod®............................................................ 174
Mémoires flash USB .................................... 193Messages d’erreur ....................................... 187MP3/WMA/AAC .......................................... 179Pandora ®...................................................... 177
Prise d’entrée auxiliaire ................................ 159Protection antivol ........................................ 160Réactivation ................................................ 160Réglage du son ........................................... 166Changer les ampoules .................................. 287Chauffe-siège................................................ 151Choix d’un siège de sécurité pour enfant ...... 56Classification DOT de la qualité du pneu.... 304Clé pour écrou de roue (manche de cric).... 322Clés................................................................... 97Étiquette du numéro ...................................... 98Portière arrière n’ouvre pas.......................... 105Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ........ 100Télécommande............................................... 99Types et fonctions .......................................... 97Clignotants .................................................... 122Témoins (tableau de bord) .............................. 74
Climatiseur (système de chauffage et de
refroidissement) Filtre à poussière et à pollen ........................
312Climatiseur (système de contrôle de la
température) ............................................... 152Capteurs ..................................................... 155Changement de mode................................. 152Dégivrage du pare-brise et des glaces .......... 153Filtre à poussière et à pollen ........................ 312Mode de recirculation/d’air frais .................. 152Mode synchronisé ....................................... 154Utilisation du système de contrôle
automatique de la température ................. 152Codes de disponibilité (essai de contrôle des émissions) .............................................. 349Commande électronique de la stabilité
(ESC) ............................................................. 251Commandes .................................................... 95Compartiment de console ............................ 146Compteur journalier....................................... 85Compteur kilométrique .................................. 84Conduite........................................................ 227Boîte de vitesses automatique...................... 243Changement de vitesse ............................... 244Démarrage du moteur ................................. 240Directives à suivre sur les routes non
pavées ....................................................... 238Freinage ...................................................... 257Régulateur de vitesse ................................... 248Conduite prudente ......................................... 23Contrôle de l’intensité lumineuse ............... 128Bouton ............................................ ............ 128
Contrôle de l’intensité lumineuse (tableau
de bord) ....................................................... 128Cote de consommation ................................. 265Cote de consommation moyenne .................. 85Coussins de sécurité gonflables...................... 37Après une collision......................................... 41Capteurs ........................................................ 37Coussins de sécurité gonflables avancés ......... 43Coussins de sécurité gonflables avant (SRS) .... 40Coussins de sécurité gonflables latéraux......... 44Enregistreur de données d’évènements .......... 21Entretien des coussins de sécurité gonflables.. 51Rideaux de sécurité gonflables latéraux .......... 47Système d’annulation du coussin de sécurité
gonflable latéral ........................................... 46Témoin ............................................. 48, 72, 75Témoin d’annulation du coussin de sécurité gonflable du passager .................................. 49Témoin d’annulation du coussin de sécurité gonflable latéral ........................................... 50Coussins de sécurité gonflables avant (SRS) .. 40Coussins de sécurité gonflables latéraux....... 44Système d’annulation..................................... 46Témoin d’annulation...................................... 46Coussins SRS (coussins de sécurité
gonflables) ..................................................... 40Crevaison (pneu) ........................................... 319Cric (clé pour écrou de roue) ........................ 322Crochet à vêtements..................................... 149Crochet de fixation des bagages .................. 149

357
INDEX
DDanger des gaz d’échappement (monoxyde de carbone) ................................................... 64Dégivrage du pare-brise et des glaces ......... 153Démarrage de secours.................................. 328Démarrage du moteur.................................. 240Démarrage de secours ................................. 328Ne démarre pas ........................................... 325Dépannage.................................................... 317Bruit inhabituel au freinage............................ 20Crevaison/pneu à plat .................................. 319Fusible grillé......................................... 337, 338Le moteur ne démarre pas ........................... 325Levier de vitesses ne bouge pas.................... 330Pédale de frein vibre ...................................... 18Portière arrière n’ouvre pas .................... 19, 105Remorquage d’urgence ............................... 340Sonnerie en ouvrant la portière ...... ................ 19Surchauffe ................................................... 331Témoins d’avertissement................................ 68Déverrouillage des portières .......................... 99Déverrouillage des portières avant à
partir de l’intérieur ............................... 10, 104Directives à suivre sur les routes non
pavées .......................................................... 238Dispositif de chauffage (siège) .................... 151Dispositifs émettant des ondes radio .......... 347
EÉclairage
Intérieur....................................................... 143
Éclairage d’accueil ......................................... 143Embrayage (boîte de vitesses) ...................... 244Entretien........................................................ 267Aide-mémoire d’entretienMD......................... 271
Batterie ........................................................ 310Éléments d’entretien .................................... 273Huile ............................................................ 278Lavage ......................................................... 313Liquide de boîte de vitesses .......................... 284Liquide de frein ............................................ 285Liquide de refroidissement ........................... 282Pneus........................................................... 301Précautions .................................................. 268Radiateur ..................................................... 283Remplacement des ampoules ....................... 287Sécurité ....................................................... 269Sous le capot ............................................... 275Système de contrôle de la te mpérature ........ 312Télécommande ............................................ 311Entretien de l’extérieur (nettoyage) ............ 315Essai de contrôle des émissions (codes de
disponibilité) ................................................ 349Essence (carburant)
Cadran .......................................................... 82Consommation ............................................ 265Information.................................................. 263Remplissage du réservoir de carburant ......... 263Témoin de bas niveau de carburant................ 71Essuie-glaces et lave-glaces .......................... 126Arrière ......................................................... 127Avant........................................................... 126Vérification et remplacement des balais
d’essuie-glaces ........................................... 297
Étiquette d’homologation ............................ 346Étiquette du numéro de clé ............................ 98Étiquettes d’avertissement............................. 65Étiquettes de sécurité...................................... 65
FFemmes enceintes........................................... 35Feux....................................................... 122, 287Automatiques .............................................. 123Clignotants .................................................. 122Commutateurs de phares ............................. 122Phares antibrouillard .................................... 125Phares de jour .............................................. 125Remplacement d’une ampoule ..................... 287Témoin de feux de route ................................ 74Témoin de phares allumés .............................. 75Feux de direction (clignotants) ..................... 122Filtre à poussière et à pollen........................ 312Filtres
Huile ............................................................ 280Poussière et pollen ....................................... 312Fonctionnement automatique des phares ... 123Fonctions personnalisées................................ 87Fond d’écran.................................................. 184Frein à pied.................................................... 258Frein de stationnement ................................. 257Fusibles........................................................... 337Emplacements..................................... 337, 338Vérification et remplacement ....................... 339

358
INDEX
GGaranties (manuel de garantie fourni séparément) ................................................ 351Gérer les imprévus ........................................ 317Glaces (entretien)......................................... 316Glaces (Ouverture et fermeture) ................. 115Glaces à commande électrique.................... 115Glissement (boîte de vitesses
automatique) .............................................. 243
HHandsFreeLink ® (HFL) ................................... 196Affichage du statut de HFL .......................... 197Boutons HFL ................................................ 196Composition abrégée .................................. 213Configuration du téléphone ........................ 203Faire un appel ............................................. 215Identification de l’appelant .......................... 210Importation automatique de l’Annuaire
téléphonique et de l’Historique des appels ......................................................
212Menus HFL .................................................. 198Message texte ..................................... 208, 220Options pendant un appel ........................... 219Pour créer un NIP de sécurité ....................... 209Pour effacer les données du système ........... 211Recevoir un appel ........................................ 218Transfert automatique ................................. 210Hayon ............................................................ 107Ne s’ouvre pas............................................. 341Hayon électrique .......................................... 109
Heure (réglage)............................................... 96HFL (HandsFreeLink ®)................................... 196Horloge ........................................................... 96Huile moteur ................................................. 277Affichage de la durée utile de l’huile............ 271Ajout ........................................................... 279Huile moteur recommandée ........................ 277Témoin de basse pression d’huile........... 69, 333Vérification .................................................. 278Viscosité ...................................................... 277
IIdentification (numéros) .............................. 346Indicateur de position du levier de
vitesses ................................................... 70, 245Indicateur de température ............................. 82Indicateur de vitesse....................................... 82Indicateurs d’usure (pneu) ........................... 306Indicateurs, instruments................................. 82Information................................................... 343Interrupteurs (autour du volant de
direction) ............................................. 2, 3, 119iPod®............................................................... 174
JJauge d’huile (huile moteur) ....................... 278
LLampes de lecture......................................... 143Langue (HFL)................................................. 197
LATCH (sièges de sécurité pour enfant) .. 57, 60Lavage de l’extérieur.................................... 315Lavage de l’intérieur..................................... 313Lave-glaces.................................................... 126Ajout/remplissage du réservoir du liquide de
lave-glaces ................................................. 286Interrupteur ................................................. 126Lecteur CD ..................................................... 171Levier de vitesses ..................................... 14, 244Dégagement ................................................ 330Fonctionnement..................................... 14, 245Ne bouge pas .............................................. 330Liquide de refroidissement du moteur ........ 282Ajout au radiateur........................................ 283Ajout au réservoir d’expansion ..................... 282Indicateur de température.............................. 82Surchauffe ................................................... 331Liquides
Boîte de vitesses automatique ...................... 284Freins ........................................................... 285Lave-glaces .................................................. 286Liquide de refroidissement du moteur .......... 282
MManuels autorisés ......................................... 353Mémoires flash USB ...................................... 193Message de sécurité........................................ 22Message texte...................................... 208, 220Message texte SMS .............................. 208, 220Miroir de pare-soleil ......................................... 5Miroirs extérieurs.......................................... 134Mode d’embrayage séquentiel .................... 246

359
INDEX
Mode d’urgence............................................ 114Mode synchronisé ......................................... 154Modifications (et accessoires) ...................... 266Monoxyde de carbone.................................... 64Moteur........................................................... 346Démarrage .................................................. 240Démarrage de secours ................................. 328Huile............................................................ 277Liquide de refroidissement ........................... 282MP3........................................................ 171, 179
NNiveau de charge de batterie bas ................ 333Numéro d’identification du véhicule ........... 346Numéros d’identification............................. 346Indentification du véhicule ........................... 346Moteur et boîte de vitesses .......................... 346
OOutils............................................................. 318Ouverture/fermeture
Capot .......................................................... 276Glaces à commande électrique .................... 115Hayon.......................................................... 107Toit ouvrant ................................................. 118
PPandora ®....................................................... 177
Pare-brise ....................................................... 126Balais d’essuie-glaces ................................... 297
Dégivrage/désembuage................................ 153Essuie-glaces et lave-glaces .......................... 126Lavage ......................................................... 316Liquide de lave-glaces .................................. 286Phares............................................................ 122Atténuation ........................................ 122, 125Fonctionnement........................................... 122Fonctionnement automatique ...................... 123Orientation .................................................. 287Phares de jour ............................................... 125Pneu à plat.................................................... 319Pneu de secours .................................... 319, 345Pneu de secours compact .................... 319, 345Pneus.............................................................. 301Chaînes antidérapantes................................ 309Crevaison (pneu à plat) ................................ 319Été ............................................................... 309Étiquetage ................................................... 302Hiver ............................................................ 309Indicateurs d’usure....................................... 306Inspection .................................................... 301Permutation ................................................. 308Pneu de secours .................................. 319, 345Pression de gonflage ........................... 302, 345Règlementation ........................................... 304Vérification et entretien ............................... 301Pneus à neige ................................................ 309Pneus d’été.................................................... 309Pneus d’hiver ................................................. 309Chaînes antidérapantes................................ 309Pneus à neige .............................................. 309Pneus usés...................................................... 301Porte-gobelets ............................................... 147
Porte-lunettes de soleil ................................. 150Portières........................................................... 97Clés ............................................................... 97Déverrouillage automatique des portières ..... 106Système de prévention d’oubli des clés à
l’intérieur ................................................... 100Témoin de portière entrouverte ............... 28, 73Verrouillage automatique des portières ........ 106Verrouillage/déverrouillage des portières de l’extérieur ..................................................... 99Verrouillage/déverrouillage des portières de l’intérieur ................................................... 104Positions du levier de vitesses Boîte de vitesses automatique ...................... 244Précautions pendant la conduite ................. 242Directives de conduite pour véhicule
utilitaire...................................................... 242Pluie............................................................. 242Pression de gonflage ............................ 302, 345Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ....... 100Prise d’entrée auxiliaire................................ 159Prises électriques d’accessoire ....................... 148
RRabattement des sièges arrière .................... 141Radiateur....................................................... 283Radio (XM ®) ................................................... 169Radio AM/FM ................................................. 167Radio XM®...................................................... 169
RDS (système de radiocommunication de données) ......................................................
168Récepteur-émetteur universel HomeLink ®.. 194