ESP Alfa Romeo 147 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

1.6 T.SPARK IMPRESSION - PROGRESSION (105CV -
120CV) 1.9 JTD IMPRESSION - PROGRESSION (100 CV - 115 CV) - JTD
16V
PROGRESSION
6J x 15” (stalowe)
185/65 R15” 88H
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego)
6,5J x 16” (ze stopu lekkiego) 7J x 17” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
205/55 R16” 91V
(•)
215/45 R17” 87W
(•)
185/65 R15” 88Q (M+S) 205/55 R16” 91T (M+S)
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE
(105CV - 120CV) 1.9 JTD DISTINCTIVE - JTD
16V
DISTINCTIVE
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 16” (lega)7J x 17” (lega)
205/55 R16” 91V
(•)
215/45 R17” 87W
(•)
195/60 R15” 88Q (M+S) 205/55 R16” 91T (M+S)
CARATTERISTICHE TECNICHE
305
KO¸ACIÂNIENIE W OPONACH ZIMNYCH
2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARK Selespeed
6,5J x 16” (ze stopu lekkiego)
205/55 R16” 91V
(∆)
205/55 R16” 91W
(∆)
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego) 7J x 17” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
215/45 R17” 87W
(•)
205/55 R16” 91T (M+S)
215/45 R17” 87H (M+S)
Opony
195/60 R15”
przednie tylne
2,2 2,2
2,5 2,5 Opony
215/45 R17”
przednie tylne
2,4 2,3
2,7 2,6 Ko∏o zapasowe
dojazdowe
125/80 R15”
4,2
Opony
185/65 R15”
przednie tylne
2,2 2,2
2,5 2,5
(•) Opony na których nie mo˝na zak∏adaç ∏aƒcuchów - (
∆) Opony alternatywne . Nie mo˝na zak∏adaç ∏aƒcuchów.
Opony
205/55 R16”
przednie tylne
2,3 2,3
2,6 2,6
W oponach nagrzanych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,3 bara \
w stosunku do wymaganej wartoÊci.
W oponach zimowych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,2 bara \
w stosunku do wymaganej wartoÊci.Wyposa˝enie seryjneObr´cze kó∏
OponyKo∏o – obreczdojazdowe:
– opona
Na zamówienie
Obr´czeOponyOpony zimoweobcià˝enie Êrednie barobcià˝enie pe∏nebar

1.6 T.SPARK (105CV) 1.6 T.SPARK (120CV)2.0 T.SPARK - 2.0 T.SPARKSelespeed - 1.9 JTD
(100CV - 115CV) - JTD
16V
–0° 50’ ± 20’ –0° 50’ ± 20’
3° 00’ ± 30’ 3° 00’ ± 30’
–2 ± 1 mm –1 ± 0,6 mm
–0° 56’ ± 20’ –0° 56’ ± 20’
3 ± 1 mm 3 ± 1 mm
DANE TECHNICZNE
307
USTAWIENIE KÓ¸
Pr´dkoÊç maksymalna
km/h
185
195
208
208
183
191
206 Przyspieszenie
od 0-100 km/h
sek.
11,3
10,6 9,3
9,3
11,8 10
9,1 Kilometr od zatrzymania
sec.
33
31,8
30,2
30,2
33,5
32,5
30,8
OSIÑGI
Oznaczenie pr´dkoÊci
maksymalnej Q = fino a 160 km/h.
R = fino a 170 km/h
S = fino a 180 km/h.
T = fino a 190 km/h.
U = fino a 200 km/h.
H = fino a 210 km/h.
V = oltre 210 km/h.
ZR = oltre 240 km/h.
W = fino a 270 km/h.
Y = fino a 300 km/h.
Oznaczenie pr´dkoÊci
maksymalnej dla opon zimowych Q M + S= fino a 160 km/h.
T M + S= fino a 190 km/h.
H M + S= fino a 210 km/h.KO¸O ZAPASOWE
DOJAZDOWEObr´cz stalowa.
Opona Tubeless (bezd´tkowa).
Na specjalne rynki ko∏o zapasowe
o wymiarach normalnych.
– kàt pochylenia
Ko∏a przednie: – kàt wyprzedzenia
– zbie˝noÊç
Kola tylne: – kàt pochylenia
– zbie˝noÊç
1.6 T.SPARK (105CV)1.6 T.SPARK (120CV)2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK Selespeed1.9 JTD (100CV)1.9 JTD (115CV)JTD
16V

DANE TECHNICZNE
308
WYMIARY
rys. 5
A0A0350m
Wersje 3 drzwioweA B C D E F G H I
1.6 T.SPARK IMPRESSION - PROGRESSION
(105CV - 120CV) 1.9 JTDIMPRESSION - PROGRESSION
(100CV - 115CV)
JTD
16V
PROGRESSION 4170 921 2546 703 1442 (
●) 1518 (
●) 1892 1729 1502 (
●)
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE (105CV - 120CV)
1.9 JTD DISTINCTIVE
JTD
16V
DISTINCTIVE 4170 921 2546 703 1442 (
■) 1509 (
■) 1892 1729 1494 (
■)
2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARK Selespeed 4170 921 2546 703 1421 (
▲) 1509 (
▲) 1892 1729 1494 (
▲)
Wymiary podane sà w mm
i odnoszà si´ do samochodu
wyposa˝onego w opony
standardowe.
Wymiary mogà si´ minimal-
nie zmieniç przy zamontowa-
niu opon na zamówienie.
WysokoÊç podana jest dla
samochodu nieobcià˝onego(●) Z oponami185/65 R15” (
■) Z oponami 195/60 R15” (
▲) Z oponami 205/55 R16”
BAGA˚NIKObj´toÊç ................................... 280 dm
3
Obj´toÊç przy z∏o˝onym
siedzeniu tylnym ....................... 1030 dm
3

DANE TECHNICZNE
309
rys. 6
Wymiary podane sà w mm
i odnoszà si´ do samochodu
wyposa˝onego w opony
standardowe.
Wymiary mogà si´ minimal-
nie zmieniç przy zamontowa-
niu opon na zamówienie.
WysokoÊç podana jest dla
samochodu nieobcià˝onego.
A0A0351m
BAGA˚NIKObj´toÊç ................................... 280 dm
3
Obj´toÊç przy z∏o˝onym
siedzeniu tylnym ....................... 1030 dm
3
Wersje 5 drzwiowe A B C D E F G H I
1.6 T.SPARK IMPRESSION - PROGRESSION
(105CV - 120CV) 1.9 JTDIMPRESSION - PROGRESSION
(100CV - 115CV)
JTD
16V
PROGRESSION 4170 921 2546 703 1442 (
●) 1518 (
●) 1892 1729 1502 (
●)
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE (105CV - 120CV)
1.9 JTD DISTINCTIVE
JTD
16V
DISTINCTIVE 4170 921 2546 703 1442 (
■) 1509 (
■) 1892 1729 1494 (
■)
2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARK Selespeed 4170 921 2546 703 1421 (
▲) 1509 (
▲) 1892 1729 1494 (
▲)
(●) Z oponami 185/65 R15” (
■) Z oponami 195/60 R15” (
▲) Z oponami 205/55 R16”

DANE TECHNICZNE
310
MASY (*) W przypadku zastosowanego wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany, hak\
do holowania przyczepy itd.) masa zwi´ksza si´ i w konsekwencji zmniejsza
si´ obcià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ.
(**) Obcià˝enia, których nie mo˝na przekroczyç. U˝yt\
kownik odpowiedzialny jest za roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku lub na powierzchni ∏adunkowej zgodnie
z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcià˝eniami.
1.6 T.SPARK (105CV)
3 drzwi 5 drzwi1190 1210
520 520
980 980
980 980
1710 1730
1300 1300 400 40050 50
60 60
2.0 T.SPARK
3 drzwi
1250
520
980
980
1770
1300 40050
60
1.6 T.SPARK (120CV)
3 drzwi 5 drzwi1200 1220
520 520
980 980
980 980
1720 1740
1300 1300 400 40050 50
60 60
2.0 T.SPARK Selespeed
3 drzwi 5 drzwi1250 1270
520 520
980 980
980 980
1770 1790
1300 1300 400 40050 50
60 60
1.9 JTD (100CV)
1.9 JTD (115CV)
3 drzwi 5 drzwi1270 1290
520 520
980 980
980 980
1790 1810
1300 1300 400 40050 50
60 60
JTD
16V
3 drzwi 5 drzwi1290 1310
520 520
990 980
990 980
1810 1830
1300 1300 400 40050 50
60 60
Dopuszczalna masa samochodu
(z ko∏em zapasowym, pe∏nym
zbiornikiem paliwa, narz´dziami i akcesoriami) kg
Obcià˝enia u˝ytkowe (*)razem z kierowcà kg
Maksymalne, dopuszczalne
obcià˝enie (**):– osi przedniej kg– osi tylnejkg– ca∏kowitekg
Obcià˝enie haka holowniczego:– przyczepy z hamulcem kg– przyczepy bez hamulcakgMaks. obcià˝enie dachu kg
Maks. nacisk na kul´ haka(przyczepa z hamulcem) kg

CARATTERISTICHE TECNICHE
1.6 T.SPARK(105CV)
60
●7 ●6,8
4,4 ■
2,01 –
1,2
0,52 3,2
6,4
1.6 T.SPARK(120CV) 60
●7 ●7
4,4 ■
2,01 –
1,2
0,52 3,2
6,4 2.0
T.SPARK60
●7 ●7,2
4,4 ■
2,01 –
1,2
0,52 3,2
6,4 2.0
T.SPARK
Selespeed
60
●7 ●7,2
4,4 ■
2,01 0,6
1,2
0,5
3,2
6,4 1.9 JTD
(100CV - 115CV)
60
❍7 ❍7,2
4,4 ❑
2,01 –
1,2
0,52 3,2
6,4 JTD
16V
60
❍7 ❍7,2
4,5 ❑2,1 –
1,2
0,52 3,2
6,4
■
Gdy samochód u˝ywany jest do jazdy sportowej zaleca si´ stosowa\
ç olej silnikowy SELENIA RACING10W-60 ca∏kowicie syntetyczny.
Podczas eksploatacji samochodu w szczególnie trudnych warunkach klimat\
ycznych zaleca si´ stosowaç olej SELENIA PERFORMER5W-30.
❑
Podczas eksploatacji samochodu w szczególnie trudnych warunkach klimat\
ycznych zaleca si´ stosowaç olej SELENIA WR 5W-40.
311
Zalecane paliwa
i produkty
●Benzyna bezo∏owiowa o LO
nie mniejszej od 95
(Specyfikacja EN228)❍
Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN590)
Roztwór wody destylowanej i
p∏ynu PARAFLU 11
(koloru niebieskiego) do 50%
lub PARAFLU UP
(koloru czerwonego) do 50%■ SELENIA 20K
dla
Alfa
Romeo
❑ SELENIA
TURBO DIESEL
TUTELA CAR
ZC 75 Synth
TUTELA CAR CS SPEED
TUTELA GI/A
TUTELA CAR TOP 4 for
Alfa Romeo
Roztwór wody i p∏ynu
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
POJEMNOÂCI Zbiornik paliwa: litry
– w tym rezerwa: litryUk∏ad ch∏odzenia
silnika litryMiska olejowa i filtr litryMechaniczna skrzynia biegówmech. ró˝nicowy litrySkrzynia biegów Selespeed litryWspomaganie kierownicy litry
Uk∏ad hydrauliczny hamulców z urzàdzeniem ABS litry
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy
szyby przedniej/tylnej: litry–ze spryskiwaczami refl. litry

Charakterystyki jakoÊciowe olejów, smarów i p∏ynówdla poprawnego funkcjonowania samochoduOlej na bazie syntetycznej klasy SAE 75W-80 EP.
przewy˝szajàcy specyfikacje API GL5 i MIL-L-2105 D LEV.
Olej specyficzny z dodatkami typu ATF DEXRON III.
Olej typu ATF DEXRON II D LEV
P∏yn syntetyczny F.M.V.S.S. n. 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J1704
CUNA NC 956-01
Ochronny o dzia∏aniu przeciwzamarzajàcym (koloru niebieskiego), \
na bazie
glikolu jednoetylenowego, nie korozyjnego CUNA NC 956-16
Ochronny o dzia∏aniu przeciwzamarzajàcym (koloru czerwonego), na\
bazie
glikolu jednoetylenowego nie korozyjnego,z formulacjà organicznà O.A.T.
Przekracza specyfikacje CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Dodatek do oleju nap´dowego zabezpieczajàcy dla silników Diesel\

Mieszanina alkoholi i Êrodków powierzchniowo czynnych CUNA NC 956-\
II.
CARATTERISTICHE TECNICHE
313
(*) UWAGA Tych dwóch dwóch p∏ynów nie wolno mieszaç. Dla ewentualnego uzupe∏nienia poziomu zwrócic si´ do ASO Alfa Romeo.
ZastosowanieMechaniczna skrzynia bie-
gów i mechanizm ró˝nicowy
Si∏ownik elektrohydrau-
liczny elektroniczny
skrzyni biegów Selespeed
Wspomaganie kierownicy
Hydrauliczne hamulce
i sprz´g∏o
Uk∏ady ch∏odzenia
Procentowe stosowanie:
50% do –35°C
Mieszaçz olejem nap.
(25 cc na 10 litrów)
U˝ywaç w postaci czystej
lub rozcieƒczonej
Oleje i smary
przek∏adniowe
Zalecane oleje
i p∏yny
TUTELA CAR
ZC 75 Synth
TUTELA CAR
CS SPEED
TUTELA GI/A
TUTELA CAR TOP 4
dla Alfa Romeo
PARAFLU11 (*)
lub
PARAFLU UP (*)
DIESEL MIX
TUTELA
PROFESSIONAL SC35
PrzeznaczenieP∏yn hamulcowyProtettivo per radiatoriDodatki do oleju nap´dowego
P∏yn do spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej i reflektorów

Zu˝ycie paliwa zgodnie z dyrektywà1999/100/CE
(litry x 100 km)
Cykl miejskiCykl poza miastemCykl mieszany2.0 T.SPARK
12,17,0
8,9 1.9 JTD
(100CV-115CV)
7,8
4,7
5,8
2.0 T.SPARK
Selespeed
12,17,0
8,9
1.6 T.SPARK
(105CV)
11,16,3
8,1 1.6 T.SPARK
(120CV)
11,26,4
8,2
DANE TECHNICZNE
314
ZU˚YCIE PALIWAWartoÊci zu˝ycia paliwa podane w poni˝-
szych tabelach zosta∏y okreÊlone na pod-
stawie prób homologacyjnych zgodnie
z obowiàzujàcymi wymaganiami dyrektyw
europejskich.
Dla okreÊlenia zu˝ycia paliwa zosta∏y
wykonane nast´pujàce procedury:
– cykl miejski: obejmujàcy urucho-
mienie zimnego silnika, a nast´pnie sy-
mulacj´ ró˝nych warunków jazdy w cyklu
miejskim;
– cykl podmiejski: obejmujàcy
jazd´ symulujàcà ruch miejski ze zmianà
przyÊpieszeƒ i zmianà pr´dkoÊci od 0 do
120 km/h; –
cykl mieszany: oko∏o 37% zu˝y-
cia paliwa w cyklu miejskim i oko∏o 63%
zu˝ycia paliwa w cyklu podmiejskim.
UWAGA Styl jazdy, sytuacje na
drodze, warunki atmosferyczne,
stan ogólny samochodu, poziom
wyposa˝enia / dodatków / akce-
soriów, obcià˝enie samochodu,
baga˝nik dachowy, u˝ywanie kli-
matyzacji, zastosowanie wyposa-
˝enia specyficznego zmieniajàce-
go wspó∏czynnik aerodynamiczny
lub opory podczas jazdy mogà
sprawiç, ˝e zu˝ycie paliwa b´dzie
inne od podanego poni˝ej (patrz
„Jazda oszcz´dna i szanujàca Êro-
dowisko” w rozdziale „Prawid∏o-
wa eksploatacja samochodu”).
ZAWARTOÂå CO
2
W SPALINACHWartoÊç emisji CO
2zawartego w spali-
nach przyj´ta zosta∏a w cyklu mieszanym
Emisja CO
2zgodnie z dyrektywà
1999/100/CE
(g/km)
1.6 T.SPARK
(105CV)
1.6 T.SPARK (120CV)2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARKSelespeed
1.9 JTD (100CV)1.9 JTD (115CV)JTD
16V
(*) Wersje EURO 4 (na rynki specyficzne) 192 - 196 (*)
194 - 197 (*) 211 - 211 (*)
211 - 211 (*)
155
157
JTD
16V8,0
4,7
5,9

SPIS ALFABETYCZNY
318
- przeglàdy okresowe................. 276
- sprawdzanie poziomów ........... 281
- uwagi i zalecenia .................... 280
- uwagi ogólne ......................... 276
- wykaz czynnoÊci przeglàdów okresowych ............................ 279
- wykaz czynnoÊci rocznych ........ 279
Ochrona Êrodowiska naturalnego ... 220 - jazda ekonomiczna i ekologiczna ......................... 228
- jazda ekonomiczna i szanujàca Êrodowisko ............ 230
- urzàdzenia redukujàce emisje zanieczyszczeƒ........................ 221
- zastosowanie materia∏ów nieszkodliwych dla Êrodowiska 220
Odparowanie - odraszanie - lusterek wstecznych zewn´trznych........... 24, 107, 123
- szyby przedniej i szyb bocznych przednich........................ 107, 122
- szyby tylnej..................... 105, 123
Ograniczniki obcià˝enia (pasy bezpieczeƒstwa) ............... 29
Ogrzewanie siedzeƒ przednich....... 19
Olej silnikowy - sprawdzenie poziomui uzupe∏nieanie....................... 284 - zu˝ycie................................... 284
Olej uk∏adu wspomagania kierownicy - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu................................. 286
Olej w skrzyni biegów Selespeed - sprawdzenie poziomu .............. 285
Opony - ciÊnienie w oponach ......... 294, 305
- je˝eli przebije si´ opona .......... 239
- ∏aƒcuchy na ko∏a .............. 234, 305
- oznaczenie opon ..................... 306
- typy opon i obr´czy kó∏............ 305
- uwagi praktyczne .................... 294
- wymiana................................ 241
- zestaw FIX & GO ..................... 244
- zimowe .......................... 234, 305
- zu˝ycie................................... 294
Osiàgi samochodu........................ 307
Osuszanie powietrza..................... 106
OÊwietlenie wewn´trzne - lampa oÊwietleniabaga˝nika ...................... 147, 262
- lampa oÊwietlenia schowka ..... 261
-
przednia
lampa sufitowa.......... 138
- tylna lampa sufitowa ....... 139, 261
- w daszku przeciws∏onecznym ... 262
Oznaczenie nadwozia ................... 300 Oznaczenie silnika ....................... 301
Paliwo
- korek wlewu paliwa ................ 220
- nape∏nianie zbiornika.............. 219
- wskaênik poziomu i lampka sygnalizacyjna rezerwy ............ 56
- wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy odci´cia paliwa....................... 125
- zu˝ycie................................... 314
Pasy bezpieczeƒstwa .................... 27 - bezpieczne przewo˝enie dzieci.. 33
- jak utrzymaç w sprawnoÊci pasy bezpieczeƒstwa....................... 37
- napinacze pasów .................... 30
- obs∏uga ................................. 32
- ograniczniki obcià˝enia ........... 29
- pas siedzenia Êrodkowego ....... 29
- regulacja wysokoÊci pasów przednich ............................... 29
- stosowanie pasów bezpieczeƒstwa 27
- uwagi ogólne o ich stosowaniu. 31
Pióra wycieraczek ........................ 295
P∏yn ch∏odzàcy silnik - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu................................. 288
- wskaênik temperatury p∏ynu i lampka sygnalizacyjna .......... 56

SPIS ALFABETYCZNY
320
- przygotowanie dozamontowania telefonu ........... 171
- tuner ..................................... 171
- zabezpieczenie przed kradzie˝à 162
- zalecenia ............................... 158
Recyrkulacja powietrza.......... 105, 120
Reflektory.................................... 149
Reflektory z ˝arówkami ksenonowymi............................ 251
Reflektory z ˝arówkami halogenowymi .......................... 253
Regulacja podÊwietlenia zestawu wskaêników .............................. 84
Regulacja po∏o˝enia kierownicy..... 23
Regulacja Êwiate∏ reflektorów........ 150 - korekcja ustawienia wiàzkiÊwietlnej ................................ 150
- wymiana ˝arówek
w lampach ............................... 251
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci (cruise control) .......................... 48
Rezerwa paliwa ........................... 56Schowek .................................... 137
Schowek na Êciereczki .................. 141
Schowek na szklanki .................... 141
Selespeed (skrzynia biegów) ......... 128
Siatka mocowania baga˝u ............ 22 Siedzenia przednie....................... 17
- czyszczenie............................. 299
- kieszenie tylne........................ 19
- ogrzewanie elektryczne............ 19
- pod∏okietnik ........................... 18
- regulacja................................ 18
- sk∏adanie ............................... 18
- zag∏ówek ............................... 19
Siedzenia tylne ............................ 20 - czyszczenie............................. 299
- pod∏okietnik ........................... 22
- powi´kszanie obj´toÊci baga˝nika .............................. 20
- zag∏ówek ............................... 22
Silnik - dane techniczne...................... 302
- kody identyfikacyjne ............... 301
- oznaczenie ............................. 301
Skrzynia biegów mechaniczna - dêwignia zmiany biegów ......... 127
Skrzynia biegów Selespeed ........... 128 - funkcjonowanie automatyczne
(CITY)....................................... 135
- funkcjonowanie pó∏automatyczne(MANUALE) ............................ 134
- funkcjonowanie przy wy∏àczonym silniku ................................... 130 - holowanie samochodu............. 136
- parkowanie samochodu ........... 136
- ruszanie samochodu................ 132
- sprawdzenie poziomu oleju...... 285
- sygnalizacja anomalii.............. 135
- sygnalizacja przy pomocy
brz´czyka ............................... 136
- uruchomienie silnika ............... 131
- uruchomienie systemu............. 129
- wy∏àczenie silnika ................... 131
- zatrzymanie samochodu .......... 133
Sondy lambda ............................. 221
Sprawdzenie poziomów ................ 282 - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu oleju silnikowego....... 286
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu oleju w skrzyni biegów
Selespeed .............................. 285
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu oleju wspomagania
kierownicy.............................. 286
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu ch∏odzàcego ..... 286
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu do spryskiwaczy
szyby przedniej, szyby tylnej
i reflektorów ........................... 288