Alfa Romeo 156 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
90
Po wyzerowaniu (reset) TRIP przy pomocy przycisku w trybie å, na wyÊwietlaczu wyÊwietlane zostanà nast´pujàce funkcje:
Reset GENERAL TRIP
å= Reset GENERAL TRIP I TRIP B
(z wyjàtkiem informacji o Zasi´gu samochodu i Chwilowym zu˝yciu paliwa)
å= Reset tylko TRIP BReset TRIP B

POZNAWANIE SAMOCHODU
91
AUTONOMIA – ZASI¢G= Oszacowana odleg∏oÊç (wyra˝ona w km lub milach), którà mo˝na jeszcze przejechaç na paliwie znajdujàcym
si´ w zbiorniku paliwa, przy hipotetycznym utrzymaniu takich samych warunków jazdy samochodu. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ symbol „----„
w nast´pujàcych przypadkach:
A)wartoÊç zasi´gu poni˝ej 50 km/h (oko∏o 31 mil) (po komunikacie ostrzegawczym o ograniczeniu zasi´gu)
B)W przypadku postoju samochodu z uruchomionym silnikiem lub je˝eli powy˝ej 5 minut utrzymywana b´dzie pr´dkoÊç samochodu poni˝ej 4 km/h.
DISTANZA PERCORSAO – ODLEG¸OÂå PRZEJECHANA = Oznacza przejechanà odleg∏oÊç od poczàtku nowego zadania (*).
CONSUMO MEDIO – ÂREDNIE ZU˚YCIE PALIWA= Oznacza Êrednie zu˝ycie paliwa wyra˝one w l/km lub l/100 km w funkcji wy-
branej jednostki miary.
CONSUMO ISTANTANEO – CHWILOWE ZU˚YCIE PALIWA = Oznacza zmieniajàce si´ zu˝ycie paliwa uaktualniane co oko∏o 5 se-
kund. W przypadku postoju samochodu z uruchomionym silnikiem lub, gdy utrzymywana b´dzie pr´dkoÊç samochodu poni˝ej 4 km/h na wy-
Êwietlaczu pojawi si´ „---„. Algorytm obliczajàcy chwilowe zu˝ycie paliwa zgodnie ze sposobem opisanym powy˝ej rozpocznie ponownie obli-
czanie, gdy pr´dkoÊç samochodu osiàgnie lub wzroÊnie powy˝ej 4 km/h.
VELOCITA – MEDIA – PR¢DKOÂå ÂREDNIA= Oznacza Êrednià wartoÊç chwilowà pr´dkoÊci samochodu w funkcji ca∏kowitego czasu
up∏ywajàcego od poczàtku nowego zadania (*).
TEMPO VIAGGIO – CZAS PODRÓ˚Y= czas up∏ywajàcy od poczàtku nowego zadania (*).
(*) NUOVA MISSIONE – NOWA PODRÓ˚:nast´puje, gdy zostanie wykonany reset „r´czny” przez u˝ytkownika poprzez naciÊni´cie
odpowiedniego przycisku.
UWAGAReset GENERAL TRIP nast´puje automatycznie, gdy przejechana odleg∏oÊç osiàgnie wartoÊç 9999,9 km (lub mil), gdy czas podró˝y
osiàgnie wartoÊç 99: 59 (99 godzin I 59 minut) oraz po ka˝dym od∏àczeniu akumulatora.
UWAGAW przypadku braku informacji, na wszystkich ekranach TRIP COMPUTER wyÊwietlony zostaje komunikat „****” w miejsce odpo-
wiedniej wartoÊci ∏àcznie z opisem charakterystycznym ka˝dej wartoÊci. Gdy zostanà przywrócone normalne warunki funkcjonowania, licznik ró˝-
nych wartoÊci rozpocznie dzia∏aç w sposób regularny bez resetu informacji wyÊwietlanych przed wystàpieniem usterki oraz nie nastàpi sygnaliza-
cja rozpocz´cia nowej podró˝y.

POZNAWANIE SAMOCHODU
92
LAMPKI SYGNALIZACYJNE I SYGNALIZACJA
UWAGI OGÓLNE
Sygnalizacja awariiwyÊwietlana jest na wyÊwietlaczu Infocenter ∏àcznie z sygna∏em akustycznym (regulowanym) i zapaleniem si´ odpo-
wiedniej lampki sygnalizacyjnej (je˝eli jest). Sygnalizacji towarzyszà specjalne komunikaty ostrzegawcze(na przyk∏ad „zwróciç si´ do ASO”,
„wy∏àczyç silnik” itp.). Sygnalizacje te sà przedstawiane w sposób syntetyczny i ostrzegawczyi celem ich jest zaproponowanie szybkie-
go dzia∏aniajakie powinien podjàç kierowca z chwilà wystàpienia uszkodzenia w samochodzie. Sygnalizacji tych nie nale˝y uwa˝aç za wy-
czerpujàce i/lub alternatywne w stosunku do opisanych w niniejszej Instrukcji obs∏ugi samochodu, którà nale˝y przeczytaç zawsze bardzo do-
k∏adnie i uwa˝nie. W przypadku sygnalizacji awarii nale˝y zawsze odnieÊç si´ do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
UWAGAPo rozpoznaniu awarii ekran wyÊwietlacza Infocenter zostanie maksymalnie podÊwietlony. Po naciÊni´ciu przycisku
âkomunikaty
awarii i ostrzegawcze zniknà, ale symbol okreÊlajàcy wystàpienie awarii pozostanie wyÊwietlony w dolnej prawej cz´Êci ekranu.
UWAGAAwarie wyÊwietlane na wyÊwietlaczu Infocenter podzielone sà na dwie grupy: awarie bardzo powa˝ne i awarie powa˝ne. Awarie bar-
dzo powa˝ne wyÊwietlane sà, przez nieokreÊlony czas, przerywajàc wyÊwietlanie jakiegokolwiek ekranu aktualnie pokazywanego na wyÊwietla-
czu i zostajà powtarzane po ka˝dym obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MARdo momentu usuni´cia przyczyny powodujàcej wystàpienie awarii. Rów-
noczeÊnie istnieje mo˝liwoÊç przerwania tego cyklu alarmowania przez naciÊni´cie przycisku
â: w tym przypadku symbol okreÊlajàcy awari´
pozostaje wyÊwietlany w dolnej prawej cz´Êci ekranu do momentu usuni´cia przyczyny powodujàcej wystàpienie awarii.
Awarie powa˝ne wyÊwietlane sà przez oko∏o 20 sekund, nast´pnie znikajà, ale zostajà powtarzane po ka˝dym obróceniu kluczyka w po∏o˝enie
MAR. Po zakoƒczeniu cyklu wyÊwietlania wynoszàcego oko∏o 20 sekund albo po naciÊni´ciu przycisku
â, symbol okreÊlajàcy awari´ pozostaje
wyÊwietlony w dolnej prawej cz´Êci ekranu do momentu usuni´cia przyczyny powodujàcej wystàpienie awarii.

POZNAWANIE SAMOCHODU
93
Lampka
sygnalizacyjnaEkran
wyÊwietlacza
x
NISKI POZIOM P¸YNU HAMULCOWEGO I/LUB ZACIÑGNI¢TY HAMULEC
POSTOJOWY (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MARlampka sygnalizacyjna w zestawie wskaêników zapala
si´, ale powinna zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zapala si´ (razem z komunikatem + symbol wyÊwietlany na wyÊwietlaczu),
gdy poziom p∏ynu hamulcowego obni˝y si´ poni˝ej minimalnego, co mo˝e oznaczaç wyciek p∏ynu z uk∏a-
du hamulcowego lub gdy hamulec postojowy jest zaciàgni´ty w samochodzie b´dàcym w ruchu.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna
xzapali si´ podczas jazdy samochodu
(razem z komunikatem wyÊwietlanym na wyÊwietlaczu) sprawdziç, czy hamu-
lec postojowy nie jest zaciàgni´ty. Je˝eli lampka pozostanie zapalona przy
zwolnionym hamulcu postojowym (razem z komunikatem wyÊwietlanym na wyÊwie-
tlaczu) nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód i zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
d
ZU˚YCIE KLOCÓW HAMULCOWYCH (czerwona).
Je˝eli lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaêników zapali si´ (razem z komunikatem + symbol
wyÊwietlany na wyÊwietlaczu) oznacza to, ˝e klocki przednich hamulców sà zu˝yte; w tym przypadku
nale˝y jak najszybciej wymieniç klocki hamulcowe.
UWAGAPoniewa˝ samochód wyposa˝ony jest w czujnik zu˝ycia tylko przednich klocków hamul-
cowych, przy okazji ich wymiany nale˝y sprawdziç równie˝ klocki hamulców tylnych.

POZNAWANIE SAMOCHODU
94
Lampka
sygnalizacyjnaEkran
wyÊwietlacza
ZBYT WYSOKA TEMPERATURA P¸YNU CH¸ODZÑCEGO SILNIK (czerwona)
Kiedy silnik jest goràcy nie odkr´caç korka zbiornika wyrównawczego:
niebezpieczeƒstwo poparzeƒ.
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie MAR, lampka sygnalizacyjna w zestawie
wskaêników zapala si´, ale powinna zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zapala si´ (razem z komunikatem + symbol wyÊwietlany na wyÊwietla-
czu) je˝eli temperatura silnika jest zbyt wysoka.
Je˝eli lampka zapali si´ nale˝y podjàç nast´pujàce dzia∏ania:
– W przypadku jazdy normalnej zatrzymaç samochód, wy∏àczyç silnik i sprawdziç, czy po-
ziom p∏ynu ch∏odzàcego w zbiorniku wyrównawczym nie znajduje poni˝ej znaku MIN.
W tym przypadku odczekaç kilka minut aby och∏odziç silnik, a nast´pnie odkr´ciç powoli i ostro˝nie
korek zbiornika wyrównawczego, dolaç p∏ynu ch∏odzàcego i sprawdziç, czy poziom p∏ynu znajduje si´
mi´dzy znakami MINiMAXumieszczonymi na zbiorniku wyrównawczym. Sprawdziç ponadto wzro-
kowo, czy nie wyst´pujà wycieki p∏ynu. Je˝eli przy nast´pnym uruchomieniu silnika lampka ponow-
nie si´ zapali, zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
– W przypadku intensywnej jazdy samochodem(na przyk∏ad holowanie przyczepy pod
gór´ lub samochód maksymalnie obcià˝ony): zmniejszyç pr´dkoÊç samochodu i, je˝eli lampka nadal
nie zgaÊnie, zatrzymaç samochód na 2 lub 3 minuty nie wy∏àczajàc silnika, zwi´kszyç lekko jego ob-
roty, aby spowodowaç szybsze krà˝enie p∏ynu ch∏odzàcego, a nast´pnie wy∏àczyç silnik.
Sprawdziç poziom p∏ynu ch∏odzàcego tak, jak opisano poprzednio.
UWAGAPo bardzo intensywnej jeêdzie zaleca si´ nie wy∏àczaç silnika, lecz lekko przyspieszyç go
przez kilka minut przed wy∏àczeniem.

POZNAWANIE SAMOCHODU
95
Lampka
sygnalizacyjnaEkran
wyÊwietlacza
¬
AWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ (AIR BAG) (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie MARlampka sygnalizacyjna w check
panel zapala si´, ale powinna zgasnàç po kilku sekundach. Je˝eli lampka zapali si´ Êwiat∏em cià-
g∏ym oznacza to uszkodzenie systemu poduszki powietrznej.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna
¬nie zapali si´, lub pozostanie zapalo-
na lub zapali si´ podczas jazdy samochodu natychmiast wy∏àczyç silnik
i zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
F
WY¸ÑCZONA PODUSZKA POWIETRZNA PO STRONIE PASA˚ERA (˝ó∏ta)
Lampka sygnalizacyjna Fw check panel zapala si´ po wy∏àczeniu przedniej poduszki powietrznej
po stronie pasa˝era przy pomocy kluczyka w odpowiednim wy∏àczniku.
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR, przy w∏àczonej przedniej poduszce powietrznej po stronie
pasa˝era lampka sygnalizacyjna
Fw check zapala si´, ale powinna zgasnàç po 4 sekundach. Awaria lampki sygnalizacyjnej
¬(lampka zgaszona) sygnalizowane jest
pulsowaniem, oprócz normalnego pulsowania przez kilka sekund lamp-
ki sygnalizacyjnej
Fwy∏àczenia przedniej poduszki powietrznej po stro-
nie pasa˝era.
Lampka sygnalizacyjna wy∏àczenia przedniej poduszki powietrznej po
stronie pasa˝era
Fsygnalizuje ponadto ewentualne anomalie lampki
sygnalizacyjnej
¬. Ten warunek sygnalizowany jest pulsowaniem, oprócz
normalnego pulsowania przez 4 sekundy lampki sygnalizacyjnej
Fwy∏àczenia
przedniej poduszki powietrznej po stronie pasa˝era. W tym przypadku zwróciç si´
natychmiast do ASO Alfa Romeo.

POZNAWANIE SAMOCHODU
96
<
NIE ZAPI¢TY PAS BEZPIECZE¡STWA (czerwona)
Lampka sygnalizacyjna w check panel zapala si´ na kilka sekund, po obróceniu kluczyka w wy∏àczni-
ku zap∏onu w po∏o˝enie MAR, gdy pas bezpieczeƒstwa po stronie kierowcy nie jest prawid∏owo zapi´ty.
Lampka
sygnalizacyjnaEkran
wyÊwietlacza
v
NISKIE CIÂNIENIE OLEJU SILNIKOWEGO (czerwona).
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie MAR, lampka sygnalizacyjna w check
panel zapala si´, ale powinna zgasnàç zaraz po uruchomieniu silnika.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna
vzapali si´ podczas jazdy samocho-
du (razem z komunikatem + symbol wyÊwietlany na wyÊwietlaczu)
nale˝y natychmiast wy∏àczyç silnik i zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
w
NIEDOSTATECZNE DO¸ADOWANIE AKUMULATORA (czerwona).
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie MARlampka sygnalizacyjna w check
panel zapala si´, ale powinna zgasnàç zaraz po uruchomieniu silnika (gdy silnik pracuje na biegu
ja∏owym dopuszczalne jest lekkie opóênienie zgaszenia lampki). Je˝eli lampka sygnalizacyjna pozo-
stanie zapalona nale˝y jak najszybciej zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.

POZNAWANIE SAMOCHODU
97
Lampka
sygnalizacyjnaEkran
wyÊwietlacza
NIE ZAMKNI¢TE DRZWI (czerwona).
Komunikat + symbol pojawiajà si´ na wyÊwietlaczu, gdy jedne lub wi´cej drzwi lub pokrywa ba-
ga˝nika nie sà dok∏adnie zamkni´te.
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaêników zapala si´, gdy jedne lub wi´cej drzwi lub pokrywa
baga˝nika nie sà dok∏adnie zamkni´te. Ta lampka wyst´puje w zestawie wskaêników tylko w wersjach
IMPRESSION.´

POZNAWANIE SAMOCHODU
98
Lampka
sygnalizacyjnaEkran
wyÊwietlacza
U
AWARIA SYSTEMU STEROWANIA SILNIKIEM EOBD (wersje benzynowe) (˝ó∏ta)
W normalnych warunkach jazdy po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝eniu MAR
lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaêników zapala si´, ale powinna zgasnàç zaraz po urucho-
mieniu silnika. Zapalenie poczàtkowe si´ lampki oznacza prawid∏owe jej funkcjonowanie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna pozostanie zapalona lub zapali si´ podczas jazdy samochodu (razem
z komunikatem + symbol wyÊwietlony na wyÊwietlaczu):
Êwieci Êwiat∏em ciàg∏ym– sygnalizuje uszkodzenie systemu zasilania/zap∏onu, które mo˝e
spowodowaç zwi´kszenie emisji zanieczyszczeƒ, spadek mocy silnika i zwi´kszone zu˝ycie paliwa.
W tych warunkach mo˝na kontynuowaç jazd´ z umiarkowanà pr´dkoÊcià nie obcià˝ajàc silnika. D∏u˝-
sze eksploatowanie samochodu z zapalonà lampkà sygnalizacyjnà mo˝e spowodowaç uszkodzenia.
Zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Lampka sygnalizacyjna zgaÊnie je˝eli usterka zniknie, ale system wprowadzi usterk´ do pami´ci;
Êwieci Êwiat∏em pulsujàcym– sygnalizuje mo˝liwoÊç uszkodzenia katalizatora (patrz Sys-
tem EOBD w tym rozdziale)
Je˝eli lampka sygnalizacyjna pulsuje, nale˝y zwolniç peda∏ przyspieszenia, zmniejszyç pr´dkoÊç ob-
rotowà silnika do momentu, a˝ lampka przestanie pulsowaç. Kontynuowaç jazd´ z umiarkowanà pr´d-
koÊcià, unikaç jazdy, która mo˝e spowodowaç ponowne zapalenie si´ lampki i zwróciç si´ jak naj-
szybciej do ASO Alfa Romeo.
Je˝eli po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna
Unie zapali si´ lub gdy zapali si´ podczas jazdy sa-
mochodu Êwiat∏em ciàg∏ym lub pulsujàcym, nale˝y zwróciç si´ jak naj-
szybciej do ASO Alfa Romeo. Dzia∏anie lampki sygnalizacyjnej
Umo˝e byç
sprawdzone przy pomocy specjalnego urzàdzenia przez organa kontroli ruchu dro-
gowego. Przestrzegaç przepisów obowiàzujàcych w kraju, w którym si´ podró˝uje.

POZNAWANIE SAMOCHODU
99
Lampka
sygnalizacyjnaEkran
wyÊwietlacza
U
AWARIA SYSTEMU STEROWANIA SILNIKIEM (wersje JTD) (czerwona)
W normalnych warunkach jazdy po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝eniu MAR
lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaêników zapala si´, ale powinna zgasnàç po kilku sekundach.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna pozostanie zapalona lub zapali si´ podczas jazdy samochodu razem z ko-
munikatem + symbol wyÊwietlony na wyÊwietlaczu oznacza nieprawid∏owe funkcjonowanie uk∏adu wtry-
sku z mo˝liwoÊcià spadku mocy silnika, z∏ego prowadzenia samochodu i zwi´kszonego zu˝ycia paliwa.
W tych warunkach mo˝na kontynuowaç jazd´ z umiarkowanà pr´dkoÊcià nie obcià˝ajàc silnika. Zwró-
ciç si´ jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Y
SYSTEM ALFA ROMEO CODE (˝ó∏ta)
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie MAR, lampka sygnalizacyjna w check
panel powinna b∏ysnàç jeden raz i nast´pnie zgasnàç. Je˝eli, przy kluczyku w po∏o˝eniu MARlamp-
ka si´ Êwieci, oznacza to prawdopodobnà awari´; patrz „System Alfa Romeo CODE”.
UWAGARównoczesne zapalenie si´ lampek sygnalizacyjnych
UiYoznacza awari´ systemu Al-
fa Romeo CODE.
Je˝eli przy pracujàcym silniku lampka sygnalizacyjna
Ypulsuje oznacza to, ˝e samochód nie jest
zabezpieczony przez urzàdzenie blokujàce uruchomienie silnika (patrz System Alfa Romeo CODE w tym
rozdziale). Zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo CODE, aby zaprogramowaç kody wszystkich kluczyków.