Alfa Romeo 156 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)

DANE TECHNICZNE
320
POJEMNOÂCI
2.0 JTS
63
●9 ●
6,9
4,4
◆
2
–
–
–
2,5
5,32.0 JTS
Selespeed
63 ●9 ●
6,9
4,4
◆
2
–
0,6
–
2,5
5,3 1.8
T.SPARK
63
●9 ●
6,9
4,4
■
2
–
–
–
2,5
5,3 1.6
T.SPARK
63
●9 ●
6,9
4,4
■
2
–
–
–
2,5
5,32.5 V6
24V
63
●9 ●
9,2
5,9
■
–
2
–
–
2,5
5,3JTD
63
❍9 ❍
6,1
4,2
❑
2
–
–
–
2,5
5,3
JTD 16V
Multijet
63
❍9 ❍
6,1
4,2
❑
2
–
–
–
2,5
5,3
2.5 V6
24V
Q-System
63 ●9 ●
9,2
5,9
■
–
–
–
3,8
2,5
5,3
■Aby u˝ywaç samochód typowo do jazdy sportowej zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA RACING 10W-60 ca∏kowicie syntetycznego.
Aby u˝ywaç samochód w klimacie szczególnie trudnym zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA PREFORMER 5W – 30.
❑Aby u˝ywaç samochód w klimacie szczególnie trudnym zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA WR DIESEL 5W – 40.
JTD 20V
Multijet
63
❍9 ❍
7,25
5
❑
2
–
–
–
2,5
5,3
Zbiornik paliwa: litry
– w tym rezerwa litry
IUk∏ad ch∏odzenia
silnika litry
Miska olejowa silnika i filtr litry
Skrzynia biegów /mechanizm ró˝nicowy litry
Skrzynia biegów /
mechanizm ró˝nicowy litry
System hydrauliczny
skrzyni biegów Selespeed litry
Automatyczna skrzynia biegów
Q-System litry
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy
szyby przedniej i tylnej litry
– ze spryskiwaczami refl. litryZalecane paliwa
i produkty
●Benzyna super bezo∏owiowa,
liczba oktanowa nie mniejsza od 95
– w tym rezerwa litry
❍Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN 590)
Mieszanka wody destylowanej
i p∏ynu PARAFLU 11 FOR ALFA
ROMEO(koloru niebieskiego) po 50%
lub PARAFLU UP(koloru czerwonego)
■ SELENIA 20K
◆SELENIA RACING
❑ SELENIA TURBO DIESEL
TUTELA CAR
ZC 75 SYNTH
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA CAR CS SPEED
TUTELA GI/2
Mieszanka wody i p∏ynu
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35

DANE TECHNICZNE
321
P¸YNY I SMARY
ZALECANE MATERIA¸Y EKSPLOATACYJNE I ICH CHARAKTERYSTYKI
SELENIA 20K
SELENIA
PERFORMER
SELENIA
TURBO DIESEL
SELENIA
WR DIESEL
(*) Gdy samochód u˝ywany jest do celów sportowych zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA RACING10W60 ca∏kowicie syntetyczny
Dla wersji JTS u˝ywaç wy∏àcznie olejów syntetycznych SAE 10W60. Produktem zalecanym jest
SELENIA RACING.
UWAGANie dolewaç oleju o innych charakterystykach, ró˝nych od tego, który ju˝ znajduje si´ w silniku.
A0A0457b
Olej wielosezonowy na bazie syntetycznej klasy SAE 10W-40,
który przewy˝sza specyfikacj´ ACEA A3-96, CCMC G5 i API SJ
Olej wielosezonowy na bazie syntetycznej klasy SAE 5W-30,
który przewy˝sza specyfikacj´ ACEA A1 i API SJ.
Zaleca si´ stosowaç przy temperaturach ni˝szych od -20
oC
Olej wielosezonowy na bazie syntetycznej klasy SAE 10W-40,
który przewy˝sza specyfikacj´ ACEA B3 i API CD
Olej wielosezonowy na bazie syntetycznej klasy SAE 5W-40,
który przewy˝sza specyfikacj´ ACEA B3 i API CF.
Zaleca si´ stosowaç przy temperaturach ni˝szych od -15
oC Przeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe olejów, smarów i p∏ynów Oleje i p∏yny Zastosowanie
dla poprawnego funkcjonowania samochodu zalecane
Oleje do silników
benzynowych (*)
Oleje do silników
na olej nap´dowy

DANE TECHNICZNE
322
PrzeznaczenieZastosowanie
Skrzynia biegów
i mechanizm ró˝nicowy
Skrzynia biegów
i mechanizm ró˝nicowy
Automatyczne
skrzynie biegów
Uruchamianie el. hydrau-
liczne biegów ster. elek-
trycznie skrzyni Selespeed
Hydrauliczne uk∏ady
wspomagania kierownicy
Przeguby
homokinetyczne
Hamulce hydrauliczne
i sprz´g∏o
Do uk∏adów ch∏odzenia
Procentowe u˝ycie:
z 50% wody do -35
o C
Do zmieszania z olejem
nap´dowym
(25cm
3na 10 litrów)
U˝ywaç w postaci czystej
lub rozcieƒczonej w uk∏a-
dzie spryskiwaczy szyb
(*) UWAGATe dwa p∏yny nie sà mieszalne ze sobà. Dla ewentualnego uzupe∏nienia zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
Oleje i smary
przek∏adniowe
P∏yn do hamulców hydraulicznych
P∏yn do ch∏odnicy
Dodatki do oleju nap´dowego
P∏yn do spryskiwaczy
szyb i reflektorów
Charakterystyki jakoÊciowe olejów, smarów i p∏ynów
dla poprawnego funkcjonowania samochodu
Olej syntetyczny SAE 75W-80 EP
spe∏niajàcy wymagania API GL 5 i MIL L – 2105 D LEV
Olej syntetyczny SAE 75W-85 EP
spe∏niajàcy wymagania API GL 4 i MIL L – 2105 D LEV
Olej typu „ATF DEXRON II D LEV”, SAE 10W
Olej typu „ATF DEXRON III”
Olej typu „ATF DEXRON II D LEV”, SAE 10W
Smar dwusiarczku molibdenu na bazie myde∏ litowych,
wodoodporny o konsystencji NLGI 2
P∏yn syntetyczny NHTSA nr. 116 DOT 4,
ISO 4925 SAE J1703 CUNA NC 956-01
Ochronny o dzia∏aniu przeciw zamarzaniu (koloru niebieskiego) na bazie glikolu
monoetylowego niekorodujàcego CUNA NC 956-16
Ochronny o dzia∏aniu zapobiegajàcym zamarzaniu (koloru czerwonego)
dla uk∏adów ch∏odzenia silnika na bazie glkolu jednoetylowego,
niekorozyjnego ze zwiàzkami organicznymi, bazujàcy na technologii O. A. T.
Przekracza specyfikacj´ CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Dodatek do oleju nap´dowego,
o dzia∏aniu ochronnym do silników diesel
Mieszanka alkoholi, wody i Êrodków powierzchniowo czynnych
CUNA NC 956 – 11Oleje i p∏yny
zalecane
TUTELA CAR
ZC 75 SYNTH
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA GI/2
TUTELA CAR
CS SPEED
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA CAR TOP 4
FOR ALFA ROMEO
PARAFLU
11FOR
ALFA ROMEO (*)
lub
PARAFLU UP (*)
DIESEL MIX
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35

DANE TECHNICZNE
323
ZU˚YCIE PALIWA
WartoÊci zu˝ycia paliwa podane w poni˝-
szych tabelach zosta∏y okreÊlone na podsta-
wie prób homologacyjnych zgodnie z obo-
wiàzujàcymi wymaganiami Dyrektywy
Europejskiej.
Dla okreÊlenia zu˝ycia paliwa zosta∏y wy-
konane nast´pujàce procedury:
– cykl miejski: obejmujàcy uruchomie-
nie zimnego silnika, a nast´pnie symulacj´
ró˝nych warunków jazdy w cyklu miejskim; – cykl poza miastem: obejmujàcy
zmian´ przyÊpieszeƒ podczas ca∏ego cyklu
przeprowadzania próby, symulujàc normal-
nà eksploatacj´ samochodu poza miastem.
Pr´dkoÊç samochodu zmienia∏a si´ od 0 do
120 km/h;
– zu˝ycie paliwa w cyklu miesza-
nym: oko∏o 37% zu˝ycia paliwa w cyklu
miejskim i oko∏o 63% zu˝ycia paliwa w cy-
klu poza miastem.UWAGA Styl jazdy, sytuacje na dro-
dze, warunki atmosferyczne, stan
ogólny samochodu, poziom wyposa-
˝enia / dodatków / akcesoriów, ob-
cià˝enie samochodu, obecnoÊç ba-
ga˝nika dachowego, u˝ywanie
uk∏adu klimatyzacji, zastosowanie
wyposa˝enia specyficznego zmienia-
jàcego wspó∏czynnik aerodynamicz-
ny lub opory podczas jazdy mogà
sprawiç, ˝e zu˝ycie paliwa b´dzie in-
ne od ustalonego przy pomocy
w/w procedur (patrz „Jazda oszcz´d-
na i szanujàca Êrodowisko” w roz-
dziale „Prawid∏owa eksploatacja sa-
mochodu).

DANE TECHNICZNE
324
1.6 T.SPARK
11,4
6,4
8,2
1.8 T.SPARK
12,1
6,4
8,5
2.0 JTS
12,2
6,6
8,6
2.0 JTS
Selespeed
12,2
6,6
8,6
2.5 V6 24V
17,5
8,5
11,8
2.5 V6 24V
Q-System
17,5
8,6
11,9
JTD
7,8
4,7
5,8
JTD 16V
Multijet
8,0
4,7
5,9
JTD 20V
Multijet
8,8
5,3
6,6
1.6 T.SPARK
11,5
6,5
8,3
1.8 T.SPARK
12,2
6,5
8,6
2.0 JTS
12,5
6,8
8,9
2.0 JTS
Selespeed
12,5
6,8
8,9
2.5 V6 24V
17,8
8,6
12,0
2.5 V6 24V
Q-System
18,1
8,8
12,2
ZU˚YCIE PALIWA ZGODNIE Z DYREKTYWÑ 1999/100/CE (litry x 100 km)
WERSJE SPORTWAGON
Cykl miejski
Cykl poza miastem
Cykl mieszany
WERSJEBERLINA
Cykl miejski
Cykl poza miastem
Cykl mieszany
JTD 16V
Multijet
8,2
4,8
6,1
JTD 20V
Multijet
8,9
5,5
6,7
JTD
7,9
4,9
6,0

DANE TECHNICZNE
325
EMISJE CO2
1.6 T.SPARK
195
1.8 T.SPARK
202
2.0 JTS
206
2.0 JTS
Selespeed
206
2.5 V6 24V
282
2.5 V6 24V
Q-System
283
JTD
155
JTD 16V
Multijet
157
JTD 20V
Multijet
175
WartoÊç emisji CO2zawartej w spalinach odnosi si´ do zu˝ycia paliwa w cyklu mieszanym
EMISJE CO2ZGODNIE Z DYREKTYWÑ 1999/100/CE (g/km)
WERSJEBERLINA
WartoÊç(g/km)
1.6 T.SPARK
198
1.8 T.SPARK
205
2.0 JTS
212
2.0 JTS
Selespeed
212
2.5 V6 24V
286
2.5 V6 24V
Q-System
291
JTD
160
WERSJE SPORTWAGON
WartoÊç(g/km)
JTD 16V
Multijet
161
JTD 20V
Multijet
178

DANE TECHNICZNE
326
Kraj
Austria
Belgia
Szwajcaria
Chorwacja
Cypr
Niemcy
Dania
Hiszpania
Francja
Finlandia
Wielka Brytania
Giblartar
Grecja
W´gry
W∏ochy
Irlandia
Islandia
Luksemburg
Norwegia
Holandia
Portugalia
Szwecia
S∏oweniaNumer homologacji
G131649J CEPT LPD-A
RTT/D/X1491
BAKOM 97.0516.K.P
LPD-041/97
MCW 129/95 5/1997
G131649J CEPT LPD-D
ARL 9741/Telestyrelsen
E D.G./Tel. 07 97 0647
970235PPLO
FI 97080075
12793
12000/120AG
EK550
HB-23879/97
CEPT-LPD I DGPGF/4/2/03/338862/
FO/0002926/29/10/97
TRA 24/5/60/31
IS-2623-00
L2822/10263-01H
N097000419-R
G131649J CEPT LPD-NL
ICP-044TC-97
UE 970090
N832/00
NADAJNIKI O CZ¢STOTLIWOÂCI RADIOWEJ
Oznaczenie kraju
A
B
CH
CRO
CY
D
DK
E
F
FIN
GB
GBZ
GR
H
I
IRL
IS
L
N
NL
P
S
SLO

SPIS ALFABETYCZNY
327
S S
P P
I I
S S

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
Y Y
C C
Z Z
N N
Y Y
ABS ........................................................ 179
Akcesoria kupione przez u˝ytkownika............ 164
Akumulator ................................................. 266
– do∏adowanie ................................. 242-268
– obs∏uga ............................................... 266
– sprawdzenie stanu na∏adowania ........... 267
– uruchamianie silnika przy pomocy
dodatkowego akumulatora ................... 242
– wymiana ............................................. 269
– zalecenia dla przed∏u˝enia
˝ywotnoÊci ........................................... 269
Alarm elektroniczny ..................................... 11
– homologacja ........................................ 16
– kiedy w∏àcza si´ alarm ......................... 14
– opis ..................................................... 11
– przerwanie alarmu ............................... 14
– samoczynne w∏àczenie.......................... 14
– w∏àczenie............................................. 12
– wy∏àczenie syreny................................. 15
– wy∏àczenie .......................................... 13
– zabezpieczenie obj´toÊciowe ................. 15
– zamawianie dodatkowych kluczyków
z pilotem zdalnego sterowania .............. 12Alfa 156 GTA Sportwagon ............................ 278
Alfa Romeo CODE ........................................ 6
– funkcjonowanie .................................... 9
Apteczka samochodowa ....................... 204-247
ASR (system) .............................................. 182
Baga˝nik
– dêwignia otwierania ............................. 135
– gniazdko pràdowe ................................ 285
– mocowanie baga˝u ...................... 172-283
– otwieranie nadajnikiem zdalnego
sterowania ................................. 8-171-282
– otwieranie z zewnàtrz ............. 135-171-282
– podÊwietlenie pokrywy ................... 172-284
– pojemnoÊç .................................... 318-319
– powi´kszanie ...................................... 289
– schowki ............................................... 285
– siatki do mocowania baga˝u................. 285
– siatki oddzielajàce wn´trze nadwozia .... 288
– uwagi dla przewo˝enia baga˝u ...... 173-284
– zamykanie pokrywy ....................... 172-283
– zas∏ona baga˝u.................................... 287Bezpieczniki i przekaêniki
– wykaz urzàdzeƒ zabezpieczanych .......... 238
– bezpieczniki i przekaêniki w schowku..... 236
Bezpieczniki i przekaêniki
w skrzynce bezpieczników....................... 235
Bezpieczniki na wsporniku dodatkowym ....... 236
– bezpieczniki i przekaêniki
w komorze silnika ................................ 237
– bezpieczniki specyficzne
wersji Sportwagon ................................ 299
– uwagi ogólne ....................................... 234
– tabela bezpieczników .......................... 238
Blokada kierownicy...................................... 18
Blokowanie silnika (Alfa Romeo Code).......... 6
Centralki elektroniczne ............................. 272
CiÊnienie w oponach ............................ 271-311
CODE Card .................................................. 7
Cruise Control .............................................. 53
Czujnik deszczu ........................................... 51
Czujniki parkowania .................................... 187
Dach otwierany
– otwieranie – zamykanie ....................... 168

SPIS ALFABETYCZNY
328
– otwieranie awaryjne ............................. 170
Dane identyfikacyjne .................................. 300
Dane techniczne .......................................... 300
Daszki przeciws∏oneczne............................... 166
Deska rozdzielcza ........................................ 56
D∏ugi postój samochodu .............................. 203
Drzwi ................................................... 18-278
– nadajnik zdalnego sterowania .............. 7
– otwieranie – zamykanie
od wewnàtrz ................................. 19-278
– otwieranie – zamykanie
z zewnàtrz .................................... 18-278
– otwieranie – zamykanie zdalne ............ 16
– urzàdzenie zabezpieczajàce przed otwarciem
drzwi tylnych przez dzieci ............... 19-279
– zamek centralny ................................... 19
Dzieci (bezpieczny transport) ........................ 35
– foteliki dla dzieci ........................... 35-38
– przystosowanie
do monta˝u fotelika „Isofix“ ................. 39
Dêwignia hamulca postojowego.................... 138
Dêwignia mechanicznej skrzyni biegów ......... 139
Dêwignie i prze∏àczniki pod kierownicà ......... 48
EBD .......................................................... 184
Ekonomiczna jazda...................................... 195Elektroniczne urzàdzenie alarmowe .............. 11
Emisja CO
2................................................. 325
EOBD.......................................................... 184
Filtr kombinowany
z w´glem aktywnym .................................... 266
Filtr oleju silnikowego .................................. 265
Filtr powietrza ............................................. 265
Fotelik „Isofix“ ............................................ 39
Gniazdko pràdowe w baga˝niku ................ 285
Hak holowniczy ........................................ 201
Hamulce
– dane techniczne ................................... 306
– hamulec postojowy............................... 138
– sprawdzanie poziomu
p∏ynu hamulcowego ............................. 263
Hamulec postojowy ..................................... 138
Holowanie przyczepy ................................... 199
Holowanie samochodu................................. 243
Infocenter .................................................. 64
– dopuszczalna pr´dkoÊç
na oponach zimowych .......................... 81
– dopuszczalna pr´dkoÊç ......................... 73– dost´p do ekranu menu ........................ 72
– General Trip-Trip B ............................... 87
– menu .................................................. 67
– okresowe przeglàdy techniczne .............. 82
– przyciski sterujàce................................. 66
– przywrócenie wartoÊci „default“ ............ 85
– regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej awarii/ostrze˝eƒ ................. 80
– regulacja
kontrastu wyÊwietlacza ......................... 84
– regulacja podÊwietlenie
wyÊwietlacza ........................................ 63
– test wst´pny......................................... 68
– uruchomienie Trip B ............................. 75
– ustawianie daty/zegara ........................ 76
– wybór jednostki miary .......................... 79
– wybór j´zyka........................................ 78
– wyjÊcie z menu..................................... 86
– wyÊwietlacz.......................................... 64
Instalacja radia .................................... 184-293
Jazda bezpieczna ....................................... 192
– jazda nocà ........................................... 193
– jazda po Êniegu i po lodzie ................... 195
– jazda w deszczu ................................... 194
– jazda w górach .................................... 194

SPIS ALFABETYCZNY
329
– jazda we mgle ..................................... 194
– jazda z ABS ......................................... 195
– podczas jazdy ...................................... 192
– przed wyruszeniem w podró˝................. 192
Jazda ekonomiczna i ekologiczna ................. 195
Jazda ekonomiczna
i szanujàca Êrodowisko ................................ 197
Je˝eli przebije si´ opona ....................... 207-209
– uwagi ogólne ....................................... 207
– wymiana ko∏a ...................................... 209
– zestaw szybkiej naprawy opon
Fix&Go................................................. 212
Karta kodowa (CODE Card) ........................ 7
Katalizator .................................................. 187
Kierownica ..................................................
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa....... 114
– sterowanie ........................................... 118
Klimatyzacja sterowana r´cznie ................... 110
Kluczyki ...................................................... 6
– zamek centralny ................................... 16
– zamawianie dodatkowych
kluczyków z pilotem ............................. 12
– wymiana baterii pilota.......................... 10
– kluczyk z pilotem ............................... 7
Kody silników .............................................. 302Ko∏a
– ciÊnienie w oponach ...................... 311-271
– ∏aƒcuchy przeciwÊlizgowe...................... 202
– opony i obr´cze .................................... 307
– wymiana....................................... 209-294
Ko∏o zapasowe (dojazdowe) ......................... 307
Korektor ustawienia
Êwiate∏ reflektorów ...................................... 138
Lampa oÊwietlenia komory baga˝nika
– wymiana ˝arówki .......................... 233-297
Lampa oÊwietlenia pokrywy baga˝nika
– wymiana ˝arówki ................................. 298
Lampa oÊwietlenia schowka
– wymiana ˝arówki ................................. 232
Lampa oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej
– wymiana ˝arówki .......................... 229-296
Lampa oÊwietlenia wn´trza przednia
– wymiana ˝arówki ................................. 230
Lampki sygnalizacyjne ................................. 92
Lampy oÊwietlenia wn´trza tylne
– wymiana ˝arówki ................................. 231
Licznik kilometrów ....................................... 63
Lusterka wsteczne wewn´trzne...................... 25
Lusterka wsteczne zewn´trzne ...................... 25
¸aƒcuchy przeciwÊlizgowe .......................... 202
Masy (dane techniczne) ..................... 318-319
Mechanizm napinacza
pasa bezpieczeƒstwa ................................... 32
Mocowanie relingów dachowych ................... 175
Mycie samochodu
– komory silnika ..................................... 276
– wewnàtrz ............................................. 277
– z zewnàtrz ........................................... 275
Na stacji paliw ......................................... 187
Nadajnik zdalnego sterowania ..................... 7
Nadwozie (czyszczenie) ................................ 274
Napinacz pasów bezpieczeƒstwa................... 32
Narz´dzia.................................................... 294
Obr´cze kó∏ .............................................. 307
Obrotomierz ................................................ 62
Obs∏uga samochodu .................................... 248
– czynnoÊci dodatkowe ............................ 251
– obs∏uga okresowa ................................ 248
– sprawdzanie poziomów......................... 253
– wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych ........................ 248