Alfa Romeo 159 2006 Notice d'entretien (in French)

89
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
HOMELINK
(lorsqu’il est prévu)
DESCRIPTION
HomeLink est un système fixe installé
sur la voiture qui permet de commander
jusqu’à trois dispositifs différents pour
l’ouverture de garages ou grilles, ou bien
pour allumer/éteindre des systèmes
d’éclairage et pour activer/désactiver le
système d’alarme installé à la maison
et/ou au bureau.
PROGRAMMATION
ATTENTIONS’assurer que, pendant
la programmation du système, ni de per-
sonnes ni de choses ne soient présentes
à proximité de portes cochères ou de
grilles: leur mouvement pourrait provo-
quer des lésions.
ATTENTIONSerrer le frein à main, in-
sérer la clé dans le dispositif de démar-
rage et ne pas lancer le moteur.Procéder comme suit:
1) appuyer et garder la pression sur les
touches extérieures (AetC): après en-
viron 20 secondes, le voyant Dcom-
mence à clignoter: lâcher les deux
touches;
NOTECette opération sert à effacer les
codes standard programmés par le
constructeur. Il n’est pas nécessaire de
répéter cette opération pendant les pro-
grammations suivantes des touches.
2) appuyer et garder la pression sur
la touche de l'HomeLink souhaité, A ou
BouC. Ne lâchez pas la touche jusqu’à
ce que vous n’ayez pas effectué l’opé-
ration4;
3) quand le voyant Dde l'HomeLink
commence à clignoter lentement (après
environ 20 secondes) approcher la té-
lécommande portable (en gardant la
pression sur la touche qu’on souhaite
programmer) le plus possible de l'Ho-
meLink.
A0E0311mfig. 86

90
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
La distance nécessaire entre la télé-
commande portable et l'HomeLink dé-
pend du système qu’on souhaite pro-
grammer (type de fréquence de la grille,
porte cochère ou autre système).
Si le voyant Dne commence pas à cli-
gnoter rapidement, il faut essayer de
nouveau en modifiant la distance entre
l’HomeLink et la télécommande por-
table (en les éloignant légèrement). Si,
après d’ultérieures 20 secondes, le
voyant clignote encore lentement, il faut
répéter l’opération en modifiant de nou-
veau la distance Homelink - Télécom-
mande.
4) Le voyant Dde l'HomeLink cligno-
te, d’abord lentement ensuite rapide-
ment. Quand le voyant commence à cli-
gnoter rapidement, lâcher les deux
touches (HomeLink et télécommande
portable).EMPLOI DU SYSTEME
HOMELIK
La télécommande HomeLink active le
fonctionnement du moteur de la porte
cochère du garage ou de la grille com-
me la télécommande portable. La voi-
ture doit se trouver dans le rayon d’ac-
tion du moteur et la clé doit être insérée
dans le démarreur.
Appuyer sur la touche programmée (A
ou bien Bou bien C). Alors que le si-
gnal est transmis, le voyant Dreste al-
lumé et le système programmé (porte
cochère du garage, grille, etc.) répond.
Si le système HomeLink ainsi program-
mé ne marche pas, cela peut être cau-
sé par le fait que la télécommande por-
table originelle est dotée d’un code al-
terné (voir paragraphe “Synchronisation
de codes alternés”).
Si nécessaire, il est toujours possible
d’utiliser la télécommande portable ori-
ginelle pour actionner le système cor-
respondant.
SYNCHRONISATION DE
CODES ALTERNES
Pour vérifier si le moteur de la porte co-
chère du garage ou de la grille est do-
tée de code alterné, procéder comme
suit:
❒consulter le manuel du constructeur
du moteur de la porte cochère du ga-
rage ou de la grille;
❒la télécommande portable semble
avoir programmé HomeLink mais ce
dernier n’ouvre pas la porte cochère
du garage ou de la grille;
❒appuyer et garder la pression sur la
touche programmée (Aou bien B
ou bien C).
En utilisant le système à code alterné,
le voyant Dclignote rapidement pen-
dant peu de temps puis il reste allumé
pendant deux secondes. Cette séquen-
ce est répétée pendant 20 secondes.

91
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Afin que HomeLink puisse fonctionner
correctement, le code alterné program-
mé doit être synchronisé avec le systè-
me du dispositif (porte cochère, grille ou
autre).
ATTENTIONS’assurer que, pendant
la synchronisation du système, aucune
personne ni objet ne se trouve à proxi-
mité des portes cochères ou des grilles;
leur mouvement pourrait provoquer des
dommages.
ATTENTIONLa voiture doit se trouver
dans le rayon d’action du moteur. Ser-
rer le frein à main, insérer la clé dans
le démarreur et ne pas lancer le moteur.Procéder comme suit:
❒localiser la touche de sélection sur la
partie supérieure du moteur de la
porte cochère du garage ou de la
grille. Couleur et position peuvent va-
rier selon le constructeur (consulter
le manuel du moteur);
❒appuyer sur la touche de sélection
du moteur (cela active habituelle-
ment le témoin lumineux “sélec-
tion”). Après avoir effectué l’opéra-
tion 2, commencer l’opération 3
dans 30 secondes;
❒appuyer sur la touche programmée
(Aou bien Bou bien C) et la lâcher.
Appuyer une deuxième fois sur la
touche programmée et la lâcher pour
terminer l’opération. Pour certains
moteurs, il sera probablement né-
cessaire de répéter l’opération une
troisième fois pour terminer la sé-
lection.
Maintenant le moteur devrait être en
mesure de reconnaître le signal transmis
par HomeLink et donc ouvrir/fermer la
porte cochère ou la grille.
REPROGRAMMATION
D’UNE SEULE TOUCHE
On peut programmer une autre télé-
commande portable originelle sur une
touche de l’HomeLink déjà program-
mée, en annulant la fréquence mémo-
risée précédemment.
ATTENTIONS’assurer que, pendant
la programmation du système, ni de per-
sonnes ni de choses ne soient présentes
à proximité de portes cochères ou de
grilles: leur mouvement pourrait provo-
quer des dommages.
ATTENTIONSerrer le frein à main, in-
sérer la clé dans le dispositif de démar-
rage et ne pas lancer le moteur.
Procéder comme suit:
1) Appuyer et garder la pression sur la
touche de l' HomeLink souhaité, Aou
BouC. Ne lâchez pas la touche jusqu’à
ce que vous n’ayez pas effectué l’opé-
ration3;
2) quand le voyant Dde l'HomeLink
commence à clignoter lentement (après
environ 20 secondes) approcher la té-
lécommande portable (en gardant la
pression sur la touche qu’on souhaite
programmer) le plus possible de l''Ho-
meLink.

92
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
La distance nécessaire entre la télé-
commande portable et l'HomeLink dé-
pend du système qu’on souhaite pro-
grammer (type de fréquence de la grille,
porte cochère ou autre système).
Si le voyant Dne commence pas à cli-
gnoter rapidement, il faut essayer de
nouveau en modifiant la distance entre
l’HomeLink et la télécommande por-
table (en les éloignant légèrement). Si,
après d’ultérieures 20 secondes, le
VOYANT clignote encore lentement, il
faut répéter l’opération en modifiant de
nouveau la distance Homelink – Télé-
commande.
3) le voyant Dde l'HomeLink clignote,
d’abord lentement ensuite rapidement.
Quand le voyant commence à clignoter
rapidement, lâcher les deux touches
(HomeLink et télécommande portable).
Le système programmé précédemment
sur l'Homelink a été ainsi effacé et le
nouveau système est prêt à être utili-
sé. Cette opération n’a aucune influen-
ce sur les autres 2 touches de l'Home-
Link.EFFACEMENT DES TOUCHES
PROGRAMMEES
Il est conseillé d’effacer la programma-
tion de HomeLink avant de vendre la
voiture.
La programmation est effacée sur les
trois touches en même temps.
Procéder comme suit:
❒appuyer et garder la pression sur les
touches extérieures (AetC); après
environ 20 secondes, le voyant D
commence à clignoter.
❒lâcher les deux touches.
INFORMATIONS
TECHNIQUES POUR LE
SERVICE ASSISTANCE
Si, après avoir suivi les instructions pré-
cédentes, la programmation de Home-
Link n’a pas eu de succès, s’adresser au
Service Assistance (numéro vert gratuit
HomeLink 00800046635465) avec
les informations suivantes:
❒marque et modèle de la voiture, y
compris l’année de fabrication et le
pays où elle a été achetée;
❒marque, modèle, âge et fréquence
d’exercice de la télécommande por-
table originelle (si connus).

93
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
TOIT OUVRANT
(si prévu)
Il est constitué d’un panneau mobile en
verre, ouvrable en compas, coulissant et
disparaît horizontalement.
La vitre, si fermée, permet l’entrée de
la lumière extérieure et la possibilité, de
l’intérieur de l’habitacle, de voir à l’ex-
térieur et, pendant la phase d’ouvertu-
re, permet l’ouverture du toit sur toute
l’ampleur du panneau en verre.
Le toit ouvrant est aussi doté d’un rideau
pare-soleil avec mouvement manuel
pourvu de poignée et fentes pour le pas-
sage de l’air. Le fonctionnement du toit
ouvrant n’est possible que si la clé est
insérée dans le dispositif de démarrage.
Ne pas ouvrir le toit en
présence de neige ou de
verglas: il risque de
s’endommager.
ATTENTION La position optimale de
confort le toit ouvert est obtenue en tour-
nant le sélecteur A-fig. 87en corres-
pondance de la position indiquée par le
symbole “C”.
En agissant sur le sélecteur, on peut ou-
vrir/fermer le toit dans un des cas sui-
vants:
❒en introduisant la clé électronique
dans le dispositif de démarrage;
❒pendant les 2 premières minutes
après l’extraction de la clé du dis-
positif de démarrage ou jusqu’à l’ou-
verture d’une porte.
Ouverture de l’extérieur
de la voiture
Pression sur le bouton
Ëpendant plus
de 2 secondes.
En descendant de la
voiture, enlever tou-
jours la clé du dispositif de dé-
marrage afin d’éviter que le
toit ouvrant, actionné par mé-
garde, ne constitue un danger
pour ceux qui restent à bord:
l’utilisation impropre du toit
ouvrant peut être dangereuse.
Avant et pendant son action-
nement, s’assurer toujours que
les passagers ne soient pas
exposés au risque de lésions
provoquées par le mouvement
du toit ouvrant, ou par des ob-
jets personnels entraînés ou
basculés par le toit même.
ATTENTION
C
A0E0238mfig. 87
OUVERTURE TOIT
Ouverture de l’intérieur
de la voiture
Tourner le sélecteur A-fig. 87, dans le
sens indiqué par la flèche. En relâchant
le sélecteur, le toit s’arrête dans la po-
sition où il se trouve.

94
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITERIDEAU PARE-SOLEIL
fig. 88
Elle permet de régler la luminosité in-
térieure de l’habitacle. L’ailette est pour-
vue de poignée et fentes pour le pas-
sage de l’air. Si, en enlevant la clé du dispositif de dé-
marrage, on active une commande de
mouvement du toit par la pression sur
le bouton
ËouÁsur la clé électronique,
alors qu’un mouvement depuis une com-
mande manuelle est en exécution (pres-
sion sur le sélecteur), le mouvement est
terminé. Pour obtenir un mouvement
suivant du toit de façon automatique,
il faut appuyer de nouveau sur le bou-
ton
ËouÁ.
Le mouvement du toit par la pression sur
les boutons
ËouÁsur la clé électronique
peut être interrompu en agissant sur le sé-
lecteurA-fig. 87(en changeant de po-
sition ou en appuyant sur le sélecteur mê-
me).
En changeant la position du sélecteur, le
toit, en ignorant la pression sur les bou-
tons
ËouÁ, atteint la nouvelle position.
N’ouvrir et ne fermer
le toit que lorsque la
voiture est à l’arrêt.
ATTENTION
A0E0070mfig. 88
FERMETURE DU TOIT
Fermeture de l’intérieur
de la voiture
Tourner le sélecteur A-fig. 87dans le
sens inverse des aiguilles.
Fermeture de l’extérieur
de la voiture
Pression sur le bouton
Ápendant plus
de 2 secondes.
Pendant la phase de fermeture du toit,
la protection anti-écrasement est active
sur toute la course (sauf les derniers 4
mm). La protection anti-écrasement est
toujours active pendant l’opération de
fermeture effectuée par la pression sur
le bouton
Á.
En effectuant la fermeture par le sélec-
teur, on peut utiliser la position “Inhibit”
(pression sur le sélecteur) pour per-
mettre de fermer le toit sans la protec-
tion anti-écrasement.

95
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
DISPOSITIF
ANTI-ECRASEMENT
Le système anti-écrasement, présent sur
le profil avant du rideau, est actif pen-
dant la phase de fermeture horizontale
(bord avant) et verticale du panneau
(bord arrière) et intervient par la suite
d’un obstacle (ex. doigt, main, etc …),
en garantissant l’inversion du mouve-
ment pendant un bref trajet.
Si on relève un obstacle, le mouvement
du toit est immédiatement arrêté et il
est ensuite inversé en revenant à la po-
sition prévue:
❒pendant la phase de fermeture dans
le sens horizontale il est actif sur tou-
te la course du toit et après avoir ren-
contré un obstacle sur le côté avant
du panneau en verre il garantit l’in-
version du mouvement pour une
course égale à 10 cm du point de
l’inversion du mouvement;
❒pendant la phase de fermeture dans
le sens vertical, il est actif sur toute
la course du toit après avoir rencon-
tré un obstacle sur le côté arrière du
panneau en verre il garantit l’inver-
sion du mouvement.
MANŒUVRE DE SECOURS
En cas d’urgence ou d’entretien sans ali-
mentation électrique, on peut actionner
manuellement le toit ouvrant, en effec-
tuant les opérations suivantes:
❒appuyer en correspondance des re-
pères sur le plafonnier pour décro-
cher les ressorts et enlever le pla-
fonnier avant A-fig. 89.
❒insérer une clé prévue dans le loge-
mentBà hexagone encaissé;
❒effectuer la rotation de la clé pour
fermer ou ouvrir (selon le sens de ro-
tation) le toit.
PROCEDURE
D’INITIALISATION
DU TOIT OUVRANT
Après une déconnexion éventuelle de la
batterie ou à l’interruption du fusible de
protection, il faut “initialiser” de nou-
veau le toit ouvrant en procédant com-
me suit:
❒tourner le sélecteur complètement à
gauche (sens des aiguilles);
❒appuyer sur le sélecteur et, en gar-
dant la pression, attendre le bloc mé-
canique du toit;
❒lâcher le sélecteur;
❒appuyer de nouveau, dans 3 se-
condes, sur le sélecteur et garder la
pression;
❒après quelques secondes, le toit s’ac-
tionne automatiquement (pendant
cette phase, garder toujours la pres-
sion sur le sélecteur);
❒une fois le toit arrêté, l’initialisation
achève. Lâcher le sélecteur.
A0E0187mfig. 89

96
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITEVerrouillage/déverrouillage
portes de l’intérieur
Appuyer sur le bouton
q(fig. 90)
pour verrouiller/déverrouiller toutes les
portes.
Le bouton est doté d’un voyant circulaire
qui indique l’état (portes verrouillées ou
déverrouillées) de la voiture. Quand les
portes sont bloquées, le voyant est al-
lumé: dans ce cas, en appuyant de nou-
veau sur le bouton, on obtient le dé-
verrouillage centralisé de toutes les
portes et l’extinction du voyant. La clé
enlevée, le voyant s’éteint après envi-
ron 2 minutes. Quand les portes sont
déverrouillées, le voyant est éteint et
une pression sur le bouton provoque le
verrouillage centralisé de toutes les
portes. Le verrouillage des portes est ac-
tivé uniquement si toutes les portes sont
PORTES
VERROUILLAGE/
DÉVERROUILLAGE
CENTRALISÉ DES PORTES
Verrouillage des portes
de l’extérieur
Les portes fermées, appuyer sur le bou-
ton
Ásur la clé électronique ou bien
insérer et tourner la tige métallique (pré-
sente à l’intérieur de la clé) dans la ser-
rure de la porte côté conducteur. Le ver-
rouillage des portes est activé seulement
si toutes les portes sont fermées. Si une
ou plusieurs portes sont ouvertes à cau-
se de la pression sur le bouton
Ásur la
clé électronique, les indicateurs de di-
rection et le voyant situé sur la porte cô-
té conducteur clignotent rapidement pen-
dant environ 3 secondes.
Si, par contre, une ou plusieurs portes sont
ouvertes à cause de la rotation de la tige
métallique de la clé électronique, seule-
ment le voyant sur la porte côté conduc-
teur clignote rapidement pendant environ
3 secondes.
A0E0025mfig. 90
Si les portes sont fermées mais le coffre
à bagages est ouvert, le verrouillage des
portes est effectué: les indicateurs de di-
rection (seulement pour le verrouillage ef-
fectué en appuyant sur le bouton
Á) et le
voyant sur la porte côté conducteur cli-
gnotent rapidement pendant environ 3 se-
condes.
En agissant sur le “Menu de Setup” de la
voiture (ou pour certaines versions sur le
système de Radionavigation) on peut ac-
tiver la fonction qui permet, en appuyant
sur le bouton
Ësur la clé électronique, de
déverrouiller uniquement la serrure de la
porte du conducteur (voir paragraphe “Af-
fichage multifonction reconfigurable” dans
ce chapitre).
La fonction active (ON), il est quand mê-
me possible de déverrouiller les serrures
des autres portes, en appuyant sur le bou-
ton
q(fig. 90) placé sur le meuble cen-
tral.
Déverrouillage des portes
de l’extérieur
Appuyer sur le bouton
Ësur la clé élec-
tronique ou bien, insérer et tourner la ti-
ge métallique (présente à l’intérieur de
la clé) dans la serrure de la porte côté
conducteur.

DISPOSITIF DE SECURITE
ENFANTS
Les portes arrière sont dotées d’un dis-
positif de verrouillagefig. 91 qui en
empêche l’ouverture de l’intérieur.
Le dispositif peut être activé/désactivé
(par la tige métallique présente dans
la clé) uniquement si les portes sont ou-
vertes:
❒position 1: dispositif activé (por-
te bloquée);
❒position 2: dispositif désactivé
(porte qui peut être ouverte de l’in-
térieur).ATTENTIONChaque dispositif agit
seulement sur la porte correspondante.
ATTENTION Utiliser toujours ce dis-
positif quand on voyage avec des en-
fants.
ATTENTIONAprès avoir actionné le
dispositif sur les deux portes arrière, en
vérifier l’activation réelle en agissant sur
la poignée intérieure d’ouverture des
portes.
97
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
correctement fermées. En agissant sur
le ”Menu de Setup” de la voiture (ou
pour certaines versions sur le système
de Radionavigation) on peut activer le
verrouillage automatique des portes
quand on dépasse une vitesse de 20
km/h (voir paragraphe “Affichage mul-
tifonction reconfigurable” dans ce cha-
pitre).
Le bouton
qest désactivé à la suite d’un
verrouillage des portes effectué en agis-
sant sur la télécommande, sur le loque-
teau de la porte côté conducteur, ou bien
à la suite du blocage automatique après
environ 2,5 minutes et sera réactivée à la
suite du déverrouillage des portes effec-
tué en appuyant sur le bouton
Ësur la clé,
de la rotation de la tige métallique de la
clé dans la serrure de la porte côté conduc-
teur ou bien de l’introduction de la clé dans
le dispositif de démarrage.
ATTENTION Le verrouillage centrali-
sé inséré, en tirant le levier intérieur
d’ouverture d’une des portes on pro-
voque la désactivation de la fermeture
de toutes les portes. En cas de manque
d’alimentation électrique (fusible grillé,
batterie déconnectée, etc.) il est quand
même possible l’actionnement manuel
du verrouillage des portes.
A0E0155mfig. 91

On obtient le nouveau alignement de la
poignée sur les serrures en procédant
ainsi (seulement si la charge de la bat-
terie est rétablie):
❒pression sur le bouton Ëde la clé
électronique;
❒pression sur le bouton qverrouilla-
ge/déverrouillage portes;
❒ouverture par la clé sur le loqueteau
de la porte avant;
❒en tirant la poignée intérieure de la
porte.ATTENTIONPour les portes arrière, si
la sécurité pour les enfants et le ver-
rouillage précédemment décrits sont ac-
tivés, en agissant sur le levier intérieur
d’ouverture des portes on n’obtiendra
pas l’ouverture de la porte, mais uni-
quement l’alignement de la poignée des
serrures; pour ouvrir la porte, il sera né-
cessaire de tirer la poignée extérieure.
En activant la fermeture d’urgence, le
bouton de verrouillage/déverrouillage
centralisé des portes
qn’est pas désac-
tivé.
ATTENTION Après un débranchement
éventuel de la batterie ou à l’interrup-
tion du fusible de protection, il est né-
cessaire d’ "initialiser" le mécanisme de
verrouillage/déverrouillage des portes
en procédant comme suit:
❒fermer toutes les portes;
❒appuyer sur le bouton Ásur la télé-
commande ou sur le bouton
qsur
le tunnel central;
❒appuyer sur le bouton Ësur la télé-
commande ou sur le bouton
qsur
le tunnel central.
VERROUILLAGE DES
PORTES AVEC BATTERIE
DECHARGEE
Si la batterie de la voiture est déchar-
gée, pour effectuer le verrouillage des
portes, procéder comme suit.
Porte avant côté droit
Procéder de cette manière:
❒enlever le bouchon de protection sur
la porte;
❒insérer la tige métallique de la clé
électronique dans le logement A-
fig. 92;
❒tourner la clé dans le sens des ai-
guilles (dans le sens inverse des ai-
guilles pour les versions avec condui-
te à droite);
❒enlever la clé de son siège A-fig.
92et repositionner ensuite le bou-
chon de protection sur la porte.
98
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
A0E0237mfig. 92