Alfa Romeo 159 2008 Betriebsanleitung (in German)

249
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGENI
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
T T
E E
C C
H H
N N
I I
S S
C C
H H
E E
M M
E E
R R
K K
M M
A A
L L
E E
KENNDATEN ...................................................... 250
MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN ................ 252
MOTOR ............................................................ 253
KRAFTSTOFFVERSORGUNG ................................. 255
KRAFTÜBERTRAGUNG ......................................... 255
BREMSEN ........................................................ 256
LENKUNG ......................................................... 256
AUFHÄNGUNGEN ............................................... 256
RÄDER ............................................................. 257
ABMESSUNGEN ................................................ 261
FAHRLEISTUNGEN ............................................. 263
GEWICHTE ....................................................... 264
BETRIEBSMITTEL ............................................... 266
FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL .................. 267
KRAFTSTOFFVERBRAUCH .................................... 269
CO
2-EMISSIONEN .............................................. 270
FERNSTEUERUNG AUF RADIOFREQUENZ:
MINISTERIELLE ZULASSUNG ................................ 271

250
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRTZUSAMMENFASSUNG
DER KENNDATEN
Das Schild befindet sich neben dem obe-
ren Anschluss des rechten Stoßdämpfers
im Motorraum und enthält folgende
Kenndaten:
A.Feld für die Zulassungsdaten des je-
weiligen Landes
B.Feld für die einzuschlagende fort-
laufende Fahrgestellnummer
KENNDATEN
Es ist ratsam, sich die Kenndatenkurz-
bezeichnungen aufzuschreiben. Die auf
den Schildern aufgedruckten Daten und
ihre Anordnung lauten wie folgt
Abb. 1:
1- Zusammenfassung der Kenndaten
2- Kennzeichnung des Fahrgestells
3- Schild mit den Lackkenndaten der
Karosserie
4- Kennzeichnung des Motors.C.Feld für die eventuelle Angabe der
maximal zulässigen Gewichte gemäß
den Gesetzesvorschriften des jeweiligen
Landes
D.Feld für die Angabe der Versionen
und von eventuellen zusätzlichen An-
gaben außer den vorgeschriebenen
E.Dieses Feld ist für den Rauchbil-
dungskoeffizienten reserviert (nur Die-
selversionen)
F.Feld für den Namen des Herstellers.
A0A0045mAbb. 1A0E0013mAbb. 2

SCHILD MIT DEN
LACKKENNDATEN
DER KAROSSERIE
Das Schild befindet sich auf der Innen-
seite des Kofferraumdeckels Abb. 4
und trägt folgende Daten:
A.Lackhersteller.
B.Farbbenennung.
C.Farbcode.
D.Farbcode für Ausbesserungen oder
Neulackierung.
MOTORKENNZEICHNUNG
Die Kennzeichnung ist auf der linken hin-
teren Seite des Getriebes aufgeschlagen.
KENNZEICHNUNG
DES FAHRGESTELLS
Die Kennzeichnung ist im Bodenblech
des Fahrgastraums neben dem Beifah-
rersitz eingeschlagen.
Sie wird nach Anheben der Abdeckung
A, Abb. 3sichtbar und umfasst:
❒den Fahrzeugtyp (ZAR 939000);
❒die laufende Herstellungsnummer
des Fahrgestells (Fahrgestellnum-
mer).
251
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGENI
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
A0A0222mAbb. 4A0A0175mAbb. 3

252
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
CODE DER MOTOREN - KAROSSERIEVERSIONEN
Versionen Code des Motors Code der Karosserie
1.8939A4000 939AXL1A 21
939BXL1A 22 ()
1.9 JTS939A6000 939AXA1B 00
939BXA1B 10 ()
2.2 JTS939A5000 939AXB1B 03
939BXB1B 11 ()
3.2 JTS 939A000 939AXG2B 09
939BXG2B 16 ()
1.9 JTD
M8v939A1000 939AXE1B 04
939A7000 (*) 939AXH1B 06 (*)
939BXE1B 14 (
)
939BXH1B 17 ()(*)
1.9 JTD
M16v939A2000 939AXC1B 01
939A8000 (*) 939AXF1B 05 (*)
939BXC1B 12 (
)
939BXF1B 15 () (*)
2.4 JTD
M200 PS939A3000 939AXD1B 02
939BXD1B 13 ()
2.4 JTD
M210 PS 4x4939A9000 939AXM2B 35
939BXM2B 36 ()
(*) Für spezifische Märkte (
) Versionen Sportwagon

253
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGENI
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
1.9 JTS
939A6000
Otto
4 in Reihe
4
86 x 80
1859
118
160
6500
190
19,4
4500
NGKFR5CP
Bleifreies
Superbenzin
95 ROZ
(Spezifikation
EN228)2.2 JTS
939A5000
Otto
4 in Reihe
4
86 X 94,6
2198
136
185
6500
230
23,4
4500
NGKFR5CP
Bleifreies
Superbenzin
95 ROZ
(Spezifikation
EN228)3.2 JTS
939A000
Otto
6 in V von 60
°
4
85,6 X 89
3195
191
260
6200
322
32,8
4500
BOSCH
HR7MPP152
Bleifreies
Superbenzin
95 ROZ
(Spezifikation
EN228) 1.8
939A4000
Otto
4 in Reihe
4
80,5 x 88,2
1796
103
140
6500
175
17,8
3800
BOSCH
FQR8 LEU2
Bleifreies
Superbenzin
95 ROZ
(Spezifikation
EN228)
Wenden Sie sich bitte für den Austausch der Zündkerzen an den Autorisierten
Kundendienst Alfa Romeo.
MOTOR
ALLGEMEINES
Code des Motortyps
Verbrennungsverfahren
Anzahl und Anordnung der Zylinder
Anzahl der Ventile pro Zylinder
Durchmesser und Hub der Kolben mm
Gesamthubraum cm3
Höchstleistung (EG) kW
PS
entsprechende Drehzahl UpM
Max. Drehmoment (EG) Nm
kgm
entsprechende Drehzahl UpM
Zündkerzen
Kraftstoff

254
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
1.9
JTD
M8v
939A1000
Diesel
4 in Reihe
2
82 x 90,4
1910
88
120
4000
280
28,6
2000
–
PKW-Diesel
(Spezifikati-
on EN590)1.9
JTDM16v
939A2000
Diesel
4 in Reihe
4
82 x 90,4
1910
110
150
4000
320
32,6
2000
–
PKW-Diesel
(Spezifikati-
on EN590)2.4 JTD
M
200 PS
939A3000
Diesel
5 in Reihe
4
82
X90,4
2387
147
200
4000
400
40,8
2000
–
PKW-Diesel
(Spezifikati-
on EN590
1.9
JTD
M8v (*)
939A7000
Diesel
4 in Reihe
2
82 x 90,4
1910
85
115
4000
275
28
2000
–
PKW-Diesel
(Spezifikation
EN590)1.9
JTDM16v (*)
939A8000
Diesel
4 in Reihe
4
82 x 90,4
1910
100
136
4000
305
31
2000
–
PKW-Diesel
(Spezifikation
EN590)
(*) Für spezifische Märkte2.4 JTD
M
210 PS 4x4
939A9000
Diesel
5 in Reihe
4
82 x 90,4
2387
154
210
4000
400
40,8
1500
–
PKW-Diesel
(Spezifikati-
on EN590ALLGEMEINES
Code des Motortyps
Verbrennungsverfahren
Anzahl und Anordnung der Zylinder
Anzahl der Ventile pro Zylinder
Durchmesser und Hub der Kolben mm
Gesamthubraum cm3
Höchstleistung (EG) kW
PS
entsprechende Drehzahl UpM
Max. Drehmoment (EG) Nm
kgm
entsprechende Drehzahl UpM
Zündkerzen
Kraftstoff

1.9 JTS - 2.2 JTS
1.9 JTD
M8V-1.9 JTDM
2.4 JTDM200 PS
Mit sechs Vorwärtsgängen
und einem Rückwärtsgang
mit synchronisierten
Vorwärtsgängen für das Einlegen
der Vorwärtsgänge
Einscheibentrockenkupplung
mit hydraulischer Betätigung
Vorn
255
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGENI
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
1.8 1.9 JTS - 2.2 JTS1.9 JTDM8V
3.2 JTS1.9 JTDM16v - 2.4 JTDM
Versorgung Multipoint fuel injection Direkte Einspritzung Direkte Einspritzung Common Rail
Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter
Weise und ohne Berücksichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wur-
den, können Betriebsstörungen mit Brandgefahr verursachen.
1.8
Mit fünf Vorwärtsgängen und
einem Rückwärtsgang
mit synchronisierten
Vorwärtsgängen für das Einlegen
der Vorwärtsgänge
Einscheibentrockenkupplung
mit hydraulischer Betätigung
Vorn2.4JTDM210 PS 4x4
3.2 JTS
Mit sechs Vorwärtsgängen
und einem Rückwärtsgang
mit synchronisierten
Vorwärtsgängen für das Einlegen
der Vorwärtsgänge
Einscheibentrockenkupplung
mit hydraulischer Betätigung
Integral
KRAFTÜBERTRAGUNG
Getriebe
Kupplung
Traktion
ZUR BEACHTUNGBei schwieriger Befreiung aufgrund des starken Haftungsunterschieds zwischen der Vorder- und Hin-
terachse bestehen Sie nicht auf starken Beschleunigungen: Ein Befreiungsversuch ist wirksamer bei mittleren oder niedrige-
ren Drehzahlen mit einigen Sekunden langen Pausen, wenn mehrere Versuche notwendig sein sollten.

256
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 2.4 JTDM
1.9 JTDM8v - 1.9 JTDM16v
Betriebsbremsen:
– vorn Mit belüfteten Scheiben Mit belüfteten Scheiben
– hinten Scheibenbremsen Mit belüfteten Scheiben
Feststellbremse Gesteuert durch Handhebel, auf die hinteren Bremsen einwirkend
ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis oder Streusalz kann sich auf den Bremsscheiben absetzen und die Wirksamkeit der Bremsen beim
ersten Bremsvorgang beeinträchtigen.
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDM8V- 1.9 JTDM16v - 2.4 JTDM
Typ Mit Ritzel und Zahnstange und hydraulischer Servolenkung
Wendekreisdurchmesser
(zwischen zwei Bordsteinen) 11,1
BREMSEN
LENKUNG
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDM8V- 1.9 JTDM16v - 2.4 JTDM
Vorn Hohe Doppelquerlenker-Vorderachse
Hinten Multilink-Hinterachse
AUFHÄNGUNGEN

257
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGENI
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRTERKLÄRUNG DER
REIFENKENNZEICHNUNG
Abb. 5
Beispiel: 205/55 R 16 91 V
205= Nennbreite (S, Abstand in mm
zwischen den Flanken).
55= Querschnittsverhältnis
Höhe/Breite (H/S) in Pro-
zenten.
R= Radialreifen.
16= Felgendurchmesser in Zoll (Ø).
91= Lastindex (Tragfähigkeit).
V= Index der Höchstgeschwindig-
keit.
RÄDER
FELGEN UND REIFEN
Felgen aus gestanztem Stahl oder
Leichtmetalllegierung. Schlauchlose Ra-
dialreifen. Im Fahrzeugbrief sind außer-
dem alle zugelassenen Reifen eingetra-
gen.
ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen
Unstimmigkeiten zwischen der “Be-
triebs- und Wartungsanleitung” und dem
“Fahrzeugbrief” sind die im letztge-
nannten Dokument enthaltenen Anga-
ben maßgebend.
A0E0186mAbb. 5
Auf Fahrzeugen, die mit Allradantrieb
ausgestattet sind, müssen alle Räder mit
Reifen des gleichen Typs, der gleichen
Lauffläche und der gleichen Marke ver-
wendet werden, um nicht den Allrad-
antrieb zu beschädigen. Die Wirksam-
keit des Allradantriebs wird jedoch nicht
in Frage gestellt, wenn Reifen mit einem
unterschiedlichen Abnutzungsgrad ver-
wendet werden.
Für die Sicherheit ist es unerlässlich, dass
das Fahrzeug an allen vier Rädern mit
Reifen des selben Typs und Marke aus-
gerüstet ist.
ZUR BEACHTUNG In schlauchlose
Reifen dürfen keine Schläuche einge-
zogen werden.
NOTRAD
Felge aus gestanztem Stahl. Schlauch-
loser Reifen.

ERKLÄRUNG DER
FELGENKENNZEICHNUNG
Beispiel: 7 J x 16 H2 ET 43
7= Felgenbreite in Zoll 1.
J= Felgenrandprofil (seitlicher An-
satz, auf welchem der Reifen-
wulst aufliegt) 2.
16= Felgendurchmesser in Zoll (ent-
spricht dem der Angabe für den
zu montierenden Reifen)
(3=Ø).
H2= Form und Anzahl der “hump ”
(kreisförmiger Ansatz, der den
Reifenwulst bei schlauchlosen
Reifen aufnimmt und auf der
Felge hält).
43= Radsturz (Abstand zwischen
der Auflagefläche Rad/Felge
und Mittellinie der Felge). Index der
Höchstgeschwindigkeit
Q= bis zu 160 km/h.
R= bis zu 170 km/h.
S= bis zu 180 km/h.
T= bis zu 190 km/h.
U= bis zu 200 km/h.
H= bis zu 210 km/h.
V= bis zu 240 km/h.
W= bis zu 270 km/h.
Y= bis zu 300 km/h.
Index der
Höchstgeschwindigkeit
für Winterreifen
QM + S= bis zu 160 km/h.
TM + S= bis zu 190 km/h.
HM + S= bis zu 210 km/h.
258
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
Lastindex (Tragfähigkeit)
60= 250 kg84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg86= 530 kg
63= 272 kg87= 545 kg
64= 280 kg88= 560 kg
65= 290 kg89= 580 kg
66= 300 kg90= 600 kg
67= 307 kg91= 615 kg
68= 315 kg92= 630 kg
69= 325 kg93= 650 kg
70= 335 kg94= 670 kg
71= 345 kg95= 690 kg
72= 355 kg96= 710 kg
73= 365 kg97= 730 kg
74= 375 kg98= 750 kg
75= 387 kg99= 775 kg
76= 400 kg100= 800 kg
77= 412 kg101= 825 kg
78= 425 kg102= 850 kg
79= 437 kg103= 875 kg
80= 450 kg104= 900 kg
81= 462 kg105= 925 kg
82= 475 kg106= 950 kg
83= 487 kg