Alfa Romeo 159 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

STŘEŠNÍ OKNO
(pokud je ve výbavě)
Střešní okno se skládá ze skleněného panelu, který se
otvírá posuvem ve vodorovném směru, až zcela zmizí.
Zavřený skleněný panel umožňuje vstup světla zvenku,
výhled ven a otevření okna je možné v celé ploše skle-
něného panelu.
Střešní okno je vybaveno také manuálně ovládanou
sluneční clonou s rukojetí a otvory pro průchod vzdu-
chu.
Střešní okno lze ovládat pouze při klíči zasunutém ve
čtečce spínací skříňky.
OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA
Otevření zevnitř vozu
Otočte volič A - obr. 86 ve směru šipky. Při uvol-
nění voliče se pohyb střešního okna zastaví v právě
dosažené poloze.UPOZORNĚNÍ Optimálně komfortní polohy pro
jízdu při otevřeném střešním okně se dosáhne otoče-
ním voliče A - obr. 86 do polohy se symbolem
„C“.
Střešní okno lze voličem ovládat při splnění jedné
z následujících podmínek:
❒elektronický klíč zasunutý ve čtečce spínací skříň-
ky;
❒během 2 minut po vytažení elektronického klíče ze
čtečky spínací skříňky nebo do otevření jedněch
dveří.
Otevření vozu zvenku
Stiskněte tlačítko na elektronickém klíči.
BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 86A0E0238m
89
Neotvírejte střešní okno
pokryté sněhem nebo le-
dem, protože by hrozilo
jeho poškození.
Opuštíte li vůz vytáhněte
vždy klíč ze spínací skříňky, aby
nevhodnou manipulací se střeš-
ním oknem nemohlo dojít k ohro-
žení osob, které zůstanou ve vo-
ze. Nevhodné zacházení se
střešním oknem může být nebez-
pečné. Před a během ovládání
střešního okna se přesvědčte,
zda nejsou cestující vystaveni
nebezpečí úrazu, který by mohl
být způsoben pohybujícím se
střešním oknem nebo předměty,
jež by jím byly zachyceny nebo
do nichž by okno narazilo.
POZOR
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:51 StrÆnka 89

ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO
OKNA
Zavření vozu zevnitř
Otočte volič A - obr. 86 doleva.
Zavření vozu zvenku
Stiskněte tlačítko na elektronickém klíči.
Během zavírání střešního okna je bezpečnostní systém
zabraňující přivření aktivní v rámci celé dráhy (s výjim-
kou posledních 4 mm). Bezpečnostní systém zabraňu-
jící přivření je vždy aktivní při zavírání prostřednictvím
stisknutí tlačítka .
Při zavírání střešního okna prostřednictvím voliče je
možné bezpečnostní systém zabraňující přivření vyřadit
z činnosti (stisknutím voliče).Pokud je při elektronickém klíči vytaženém ze čtečky
spínací skříňky vyslán povel otvírání/zavírání střešního
okna prostřednictvím tlačítek nebo elektronické-
ho klíče při právě probíhajícím pohybu střešního okna
povelem voliče, bude proveden nejprve manuální po-
vel. Za účelem následného automatického ovládání
střešního okna je nutné znovu stisknout tlačítko
nebo .
Pohyb střešního okna prostřednictvím stisknutí tlačítek
nebo elektronického klíče je možno přerušit pro-
střednictvím voliče A - obr. 86 (otočením nebo
stisknutím).
Při otočení voliče bude střešní okno ignorovat stisknutí
tlačítek nebo a bude se pohybovat dle povelu
voliče.SLUNEČNÍ CLONA
obr. 87
Sluneční clona umožňuje upravovat intenzitu osvětlení
v interiéru. Sluneční clona je opatřena rukojetí a otvo-
ry pro průchod vzduchu.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
obr. 87A0E0070m
90
Střešní okno ovládejte
pouze při stojícím voze.
POZOR
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:51 StrÆnka 90

BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM
ZABRAŇUJÍCÍ PŘIVŘENÍ
Střešní okno je vybaveno bezpečnostním systémem
zabraňujícím přivření umístěným v předním profilu slu-
neční clony. Tento systém je aktivní při horizontálním
zavírání panelu (přední okraj) a vertikálním zavírání
panelu (zadní okraj); při zjištění přítomnosti překážky
(např. ruka, prst apod.) se pohyb okenního panelu
okamžitě zastaví a pootevře se.
Při zjištění přítomnosti překážky v dráze se panel střeš-
ního okna okamžitě zastaví a změní se směr pohybu
až do dosažení určité polohy:
❒při horizontálním zavírání je bezpečnostní systém
zabraňující přivření aktivní v rámci celé dráhy střeš-
ního panelu a při zjištění přítomnosti překážky na
přední hraně se panel od bodu změny směru pohy-
bu pootevře o 10 cm;
❒při vertikálním zavírání je bezpečnostní systém
zabraňující přivření aktivní v rámci celé dráhy střeš-
ního panelu a při zjištění přítomnosti překážky na
zadní hraně panel změní směru pohybu.NOUZOVÉ OVLÁDÁNÍ
V případě nefunkčnosti elektrického ovládání je možno
střešní okno ovládat manuálně následovně:
❒zatlačením v místě značek uvolněte zajištění
a sejměte přední stropní svítilnu A - obr. 88;
❒zasuňte klíč na vnitřní šestihrany do uložení B;
❒otáčením klíče příslušným směrem se střešní okno
otvírá, případně zavírá.POSTUP INICIALIZACE
STŘEŠNÍHO OKNA
Po odpojení baterie nebo přepálení pojistky je nutné
provést inicializaci střešního okna následovně:
❒otočte volič až na doraz doleva;
❒stiskněte a podržte volič až do dosažení mechanic-
kého dorazu střešního okna;
❒uvolněte volič;
❒během 3 sekund volič opět stiskněte a podržte;
❒po několika sekundách se začne střešní okno auto-
maticky pohybovat (v této fázi držte volič stále
stisknutý);
❒po zastavení střešního okna je inicializace dokon-
čena; uvolněte volič.
BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 88A0E0187m
91
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:51 StrÆnka 91

DVEŘE
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ
Zamknutí zvenku
Při zavřených dveřích stiskněte tlačítko na elektro-
nickém klíči, případně zasuňte do zámku dveří řidiče
kovovou čepel umístěnou uvnitř elektronického klíče
a otočte jí. Zamknutí bude provedeno pouze při zavře-
ných všech dveřích. Pokud jsou některé dveře otevře-
né, po stisknutí tlačítka na elektronickém klíči uka-
zatele směru a kontrolka ve dveřích řidiče budou cca 3
sekundy rychle blikat.
Pokud jsou některé dveře otevřené, po otočení kovové
čepele budou ukazatele směru a kontrolka ve dveřích
řidiče cca 3 sekundy rychle blikat.Pokud jsou dveře zavřené a je otevřené víko zavaza-
dlového prostoru, bude zamknutí provedeno: ukazate-
le směru (pouze při zamknutí tlačítkem ) a kontrol-
ka ve dveřích řidiče budou cca 3 sekundy rychle blikat.
V „Menu Setup“ (nebo u některých verzí v menu navi-
gačního systému) vozu lze aktivovat funkci, která
umožňuje při stisknutí tlačítka na elektronickém
klíči odemknout pouze dveře řidiče (viz „Multifunkční
konfigurovatelný displej“ v této kapitole).
Pokud je tato funkce aktivní (ON), lze ostatní dveře
odemykat stisknutím tlačítka (obr. 89) na
středovém tunelu.
Odemknutí zvenku
Stiskněte tlačítko na elektronickém klíči, případně
zasuňte do zámku dveří řidiče kovovou čepel umístě-
nou uvnitř elektronického klíče a otočte jí.Zamknutí/odemknutí
dveří zevnitř
Všechny dveře se zamknou/odemknou stisknutím tla-
čítka (obr. 89).
Okolo tlačítko je kontrolka signalizující stav (zamknu-
té nebo odemknuté dveře). Kontrolka svítí při zamknu-
tých dveřích; v tomto případě se stisknutím tlačítka
dveře centrálně odemknou a kontrolka zhasne. Při
vytaženém klíči ze čtečky spínací skříňky kontrolka
zhasne cca po 2 minutách.
Při odemknutých dveřích je kontrolka zhasnutá a stisk-
nutím tlačítka se dveře centrálně zamknou. Zamknutí
dveří je provedeno pouze za předpokladu, že jsou
všechny dveře správně zavřené.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
obr. 89A0E0025m
92
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:51 StrÆnka 92

V „Menu Setup“ (nebo u některých verzí v menu navi-
gačního systému) vozu lze aktivovat funkci automatic-
kého zamykání dveří při překročení rychlosti 20 km/h
(viz „Multifunkční konfigurovatelný displej“ v této
kapitole).
Tlačítko se vyřadí z funkce po zamknutí dveří tla-
čítkem na elektronickém klíči, otočením kovové čepele
v zámku ve dveřích řidiče, případně při automatickém
zamknutí po uplynutí cca 2,5 minuty; jeho funkce se
obnoví po odemknutí stisknutím tlačítka na elek-
tronickém klíči, otočením kovové čepele v zámku ve
dveřích řidiče, případně zasunutím elektronického klíče
do čtečky spínací skříňky.
UPOZORNĚNÍPokud je vůz centrálně zamknu-
tý, zatažením za vnitřní kliku pro otvírání dveří se vůz
centrálně odemkne. Při absenci elektrického napájení
(přepálená pojistka, odpojená baterie atd.) lze však
dveře manuálně zamknout.DĚTSKÉ POJISTKY
Zadní dveře jsou vybaveny dětskými pojistkami obr.
90, které znemožňují otevření zadních dveří zevnitř.
Dětskou pojistku lze přepínat (kovovou čepelí umístě-
nou uvnitř elektronického klíče) pouze při otevřených
dveřích:
❒poloha 1: dětská pojistka zapnutá (dveře ne-
lze zevnitř otvírat);
❒poloha 2: dětská pojistka vypnutá (dveře lze
zevnitř otvírat).UPOZORNĚNÍ Každá dětská pojistka ovládá
pouze zámek příslušných dveří.
UPOZORNĚNÍ Při přepravě děti používejte vždy
dětské pojistky.
UPOZORNĚNÍ Po zapnutí dětských pojistek
zkontrolujte jejich funkci zatažením za vnitřní kliky
zadních dveří.
BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 90A0E0155m
93
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:51 StrÆnka 93

ZAMKNUTÍ DVEŘÍ PŘI
VYBITÉ BATERII
Pokud je baterie vozu vybitá, je třeba dveře zamknout
následovně.
Dveře spolujezdce
Postupujte následovně:
❒sejměte ochrannou krytku ze dveří;
❒do uložení A - obr. 91zasuňte kovovou
čepel elektronického klíče;
❒otočte kovovou čepel doprava;
❒vytáhněte kovovou čepel z uložení A - obr.
91a nasate ochrannou krytku.Inicializace mechanismu zámků se provádí (až po nabi-
tí baterie) následovně:
❒stisknutím tlačítka na elektronickém klíči;
❒stisknutím tlačítka pro zamknutí/odemknutí
dveří;
❒odemknutím pomocí kovové čepele zasunuté do
zámku předních dveří;
❒zatáhnutím za vnitřní kliku dveří.UPOZORNĚNÍ Pokud byla u zadních dveří
zapnuta dětská pojistka a byl proveden výše uvedený
postup zamknutí, zatažením za vnitřní kliku se dveře
neotevřou, ale pouze se provede inicializace mechanis-
mu zámků; k otevření dveří je třeba zatáhnout za vněj-
ší kliku. Nouzovým zamknutím se nevyřadí z činnosti
tlačítko pro centrální zamykání/odemykání dveří.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
obr. 91A0E0237m
94
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:51 StrÆnka 94

ELEKTRICKÉ
OVLÁDÁNÍ OKEN
Verze s elektrickým ovládáním předních oken jsou
vybaveny funkcí automatického pohybu pro otvírání
a zavírání pouze u okna řidiče.
Verze s elektrickým ovládáním všech oken jsou vyba-
veny funkcí automatického pohybu pro otvírání a zaví-
rání u všech oken. Tyto verze jsou navíc vybaveny bez-
pečnostním systémem zabraňujícím přivření, schopným
zjišovat přítomnost překážek během zavírání okenní-
ho skla. Při zjištění přítomnosti překážky se pohyb
okenního skla okamžitě zastaví a změní se směr jeho
pohybu.
Tento bezpečnostní systém je zvláště užitečný při ne-
dovoleném ovládání oken dětmi a kromě toho umož-
ňuje spravovat i funkci centrálního otvírání/zavírání
všech oken (pokud je ve výbavě).UPOZORNĚNÍ V případě pěti aktivací bezpeč-
nostního systému zabraňujícího přivření během jedné
minuty se systém automaticky přepne do ochranného
režimu, což se projeví trhavým pohybem okenního skla
při zavírání. V takovém případě obnovte normální funk-
ci systému následovně:
❒otevřete okna;
případně
❒vytáhněte elektronický klíč ze čtečky spínací skříň-
ky a následně je opět do čtečky zasuňte.
Nejde-li o nic výjmečného, obnoví se normální funkce
elektrického ovládání. V případě závady apod. viz kapi-
tola „Kontrolky a hlášení“.
Centrální otvírání/zavírání
všech oken a střešního okna
(pokud je ve výbavě)
Pomocí kovové čepele klíče
U všech verzí:
❒otočením kovové čepele v zámku dveří řidiče do-
prava se provede centrální otevření všech oken
a střešního okna (pokud je ve výbavě);❒otočením kovové čepele v zámku dveří řidiče dole-
va se provede centrální zavření všech oken a střeš-
ního okna (pokud je ve výbavě).
Pomocí elektronického klíče
U všech verzí: stisknutím tlačítka na dobu delší než
2 sekundy se provede centrální otevření všech oken
a střešního okna (pokud je ve výbavě).
U verzí vybavených elektrickým ovládáním všech oken:
stisknutím tlačítka na dobu delší než 2 sekundy se
provede centrální zavření všech oken a střešního okna
(pokud je ve výbavě).
BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
95
Systém odpovídá normě
2000/4/EC týkající se
ochrany cestujících.
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:51 StrÆnka 95

OVLÁDACÍ PRVKY
Dveře řidiče
Ovládací panel na dveřích řidiče, obr. 92, obsahu-
je spínače, které ovládají při elektronickém klíči zasu-
nutém ve čtečce spínací skříňky:
A- otvírání/zavírání levého předního okna; otvírá-
ní/zavírání je vybaveno automatickou funkcí souvislé-
ho pohybu až do koncové polohy;
B- otvírání/zavírání pravého předního okna; otvírá-
ní/zavírání je vybaveno automatickou funkcí souvislé-
ho pohybu až do koncové polohy (pouze u verzí vyba-
vených elektrickým ovládáním všech oken);C(pokud je ve výbavě) - otvírání/zavírání levého zad-
ního okna; otvírání/zavírání je vybaveno automatickou
funkcí souvislého pohybu až do koncové polohy;
D(pokud je ve výbavě) - otvírání/zavírání pravého
zadního okna; otvírání/zavírání je vybaveno automa-
tickou funkcí souvislého pohybu až do koncové polohy
(pouze u verzí vybavených elektrickým ovládáním
všech oken);
E(pokud je ve výbavě) - blokování ovládání zadních
oken (pokud je ovládání zadních oken zablokováno,
v tlačítku Esvítí kontrolka a příslušná tlačítka nejsou
osvětlena).
Požadované okno se otvírá/zavírá tlačítky A, B, C
nebo D.
Krátkým stisknutím tlačítek se dosáhne krátkého pohy-
bu okenního skla, zatímco delším stisknutím se aktivu-
je funkce automatického souvislého pohybu okenního
skla při otvírání i zavírání.
Pohyb okenního skla se zastaví opětovným stisknutím
tlačítka A, B, Cnebo D.Dveře spolujezdce a zadní dveře
Na dveřích spolujezdce a u některých verzí i na zadních
dveřích se nacházejí spínače, které slouží k ovládání
okna příslušných dveří. obr. 92
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
A0E0051m
96
Nevhodné zacházení s elek-
trickým ovládáním oken
může být nebezpečné. Před
a během ovládání oken se pře-
svědčte, zda nejsou cestující vysta-
veni nebezpečí úrazu, který by
mohl být způsoben pohybujícím se
okenním sklem nebo předměty, jež
by jím byly zachyceny nebo do
nichž by okno narazilo. Vystupuje-
te-li z vozu vytáhněte vždy klíč ze
čtečky spínací skříňky, aby nevhod-
ným ovládáním oken nemohlo do-
jít k ohrožení osob, které zůstanou
ve voze.
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:51 StrÆnka 96

ZAVAZADLOVÝ
PROSTOR
Zámek víka zavazadlového prostoru je elektrický a za
jízdy ve vyřazen z funkce.
V „Menu Setup“ (nebo u některých verzí v menu navi-
gačního systému) vozu lze nastavit odemykání zava-
zadlového prostoru funkcí „Baule Ind.“ (viz „Multi-
funkční konfigurovatelný displej“ v této kapitole).
Pokud je tato funkce aktivní, lze zavazadlový prostor
otevřít pouze stisknutím tlačítka na elektro-
nickém klíči; tlačítko pro odemknutí zavazadlového
prostoru na přední stropní svítilně A - obr. 93je
tímto vyřazeno z funkce.Nedovření víka zavazadlového prostoru je u některých
verzí signalizováno rozsvícenou kontrolkou ve sdru-
ženém přístroji, zatímco u jiných verzí symbolem
a hlášením na displeji (viz kapitola „Kontrolky a hlá-
šení“).ODEMKNUTÍ ZEVNITŘ
Stiskněte tlačítko A - obr. 93umístěné na před-
ní stropní svítilně.
Tlačítko A - obr. 93se vyřadí z funkce po
zamknutí dveří provedeném:
❒stisknutím tlačítka na elektronickém klíči;
❒otočením kovové čepele klíče v zámku dveří řidiče;
❒automatickým zamknutím po cca 2,5 minutách.
Otvírání víka zavazadlového prostoru je usnadněno
postranními plynovými vzpěrami.
Při otevření zavazadlového prostoru se rozsvítí uvnitř
svítilna, která zhasne po zavření zavazadlového pros-
toru. Při ponechání otevřeného zavazadlového prosto-
ru svítilna zhasne po několika minutách.
BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 93A0E0096m
97
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:51 StrÆnka 97

Nouzové odemknutí
zavazadlového prostoru
zevnitř vozu
Při odpojené baterii lze odemknout zavazadlový pro-
stor zatažením za páčku A - obr. 94 umístěnou
pod levým zadním sedadlem.
Po použití vrate páčku pod sedák.ODEMKNUTÍ
ELEKTRONICKÝM KLÍČEM
Stiskněte tlačítko na elektronickém klíči. Při
odemknutí dvakrát bliknou ukazatele směru.
Odemknutím zavazadlového prostoru při aktivovaném
alarmu (pokud je ve výbavě), vyřadí se z činnosti:
❒snímače prostorové ochrany;
❒snímače náklonu;
❒hlídání víka zavazadlového prostoru.
Po zavření zavazadlového prostoru se všechny výše
uvedené funkce obnoví a ukazatele směru se rozsvítí
na dobu cca 1 sekundy.ZAVŘENÍ ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
Přivřete víko zavazadlového prostoru a zatlačte na ně
u zámku, až se ozve klapnutí.
UPOZORNĚNÍ Pokud je aktivní funkce „Baule
ind.“, před zavřením víka zavazadlového prostoru se
ujistěte, že máte elektronický klíč u sebe, protože se
víko zavazadlového prostoru automaticky zamkne.
obr. 94
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
A0E0228m
98
Na víko zavazadlového
prostoru neupevňujte žád-
né předměty (spoiler, atd.),
pokud k tomu nejsou přímo urče-
ny výrobcem vozu, jinak by došlo
k narušení funkčnosti plynových
vzpěr.
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:51 StrÆnka 98