Alfa Romeo 159 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OSVETLENIE
OTÁČKOMERA/
OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL NA
PALUBNEJ DOSKE
(NIGHT PAN)
Táto funkcia umožňuje aktivova/deaktivova (ON/
OFF) osvetlenie otáčkomera a palubných prístrojov.
Funkcia je aktivovatená (len pri elektronickom kúči
zasunutom v čítačke spínacej skrinky, rozsvietených
vonkajších svetlách a nízkej intenzite osvetlenia sní-
mača v rýchlomere) dlhým stlačením tlačidla -. Ak je
táto funkcia aktivovaná, na displeji sa objaví hlásenie
„NIGHT PAN ON“.Aktivovanú funkciu NIGHT PAN je možné deakti-
vova nasledovne:
❒dlhým stlačením tlačidla +(aj pri zhasnutých von-
kajších svetlách);
❒vytiahnutím elektronického kúča z čítačky spínacej
skrinky.
Ak je táto funkcia deaktivovaná, na displeji sa objaví
hlásenie „NIGHT PAN OFF“.Hlásenia „NIGHT PAN ON“ alebo „NIGHT
PAN OFF“zostanú na displeji zobrazené niekoko
sekúnd a následne zmiznú. Ich zobrazenie je možné
kedykovek zruši krátkym stlačením tlačidla MENU.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
29
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 29

MULTIFUNKČNÝ
KONFIGUROVATENÝ
DISPLEJ
(ak je vo výbave)
Multifunkčný konfigurovatený displej je schopný
zobrazova informácie nutné a užitočné pri jazde,
najmä:
INFORMÁCIE NA
ŠTANDARDNEJ
OBRAZOVKE
❒Hodiny A - obr. 24;
❒Vonkajšia teplota B;
❒Stav denného počítadla kilometrov alebo mí D;
❒Stav celkového počítadla kilometrov alebo mí E;
❒Informácie o stave vozidla F (napr. otvorené
dvere, prípadne upozornenie na možnos námrazy
na vozovke at.).Stredová oblas displeja s dátumom Czostáva aktívna
len do okamihu aktivácie funkcie vyžadujúcej zobraze-
nie na displeji (napr. nastavenie intenzity osvetlenia)
alebo do okamihu zobrazenia informácií o stave vozid-
la.
Pri vytiahnutom elektronickom kúči (pri otvorení
najmenej jedných predných dverí) sa na displeji zobra-
zia na niekoko sekúnd hodiny, stav celkového počí-
tadla kilometrov (alebo mí) a vonkajšia teplota.INFORMÁCIE O STAVE
VOZIDLA (pri udalosti)
❒Termín plánovanej údržby;
❒Informácie palubného počítača (Trip computer);
❒Nastavenie intenzity osvetlenia prístrojov;
❒Zobrazenie výšky hladiny motorového oleja.
UPOZORNENIE Pri otvorení jedných predných
dverí sa na niekoko sekúnd na displeji zobrazí stav cel-
kového počítadla kilometrov (alebo mí) a vonkajšia
teplota.BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
obr. 24A0E0015m
30
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 30

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
MENU
Krátke stlačenie tlačidla: potvrdenie
požadovanej voby alebo prechod na nasledujúcu obra-
zovku;
Dlhé stlačenie tlačidla: potvrdenie poža-
dovanej voby a návrat na štandardnú obrazovku;
+/- posúvanie položiek menu Setup hore/dolu
alebo zvyšovanie/znižovanie zobrazenej hodnoty.
Na štandardnej obrazovke tlačidlá +/- aktivujú nasta-
venie intenzity osvetlenia prístrojov.„MENU SETUP“
Systém je vybavený ešte „Menu Setup“, ktoré umož-
ňuje stlačením tlačidla MENUa+/- (pozri
obr. 25) vykonáva nastavenia popísané na nasle-
dujúcich stranách. Do menu Setup sa vstupuje krátkym
stlačením tlačidla MENU.
Menu sa skladá z radu cyklicky usporiadaných funkcií,
obr. 26.Voba položky z hlavného menu
bez submenu:
❒krátkym stlačením tlačidla MENU je možné zvo-
li požadovanú položku hlavného menu, ktorú si
prajete nastavi;
❒pomocou tlačidiel +alebo -(jednotlivým stláča-
ním) je možné vykona nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU je možné
nastavenie uloži a súčasne sa vráti k predtým
zvolenej položke hlavného menu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 25A0E0074m
31
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 31

Voba položky z hlavného menu
so submenu:
❒krátkym stlačením tlačidla MENUje možné zvo-
li prvú položku submenu;
❒pomocou tlačidiel + alebo - (jednotlivým stláča-
ním) je možné posúva všetky položky menu;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU je možné zvo-
li zobrazenú položku submenu a vstúpi do prís-
lušného menu nastavenia;
❒pomocou tlačidiel + alebo -(jednotlivým stláča-
ním) je možné vykona nastavenie tejto položky
submenu;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU je možné
nastavenie uloži a súčasne sa vráti k predtým
zvolenej položke submenu.Voba „Data“ (dátum)
a „Orologio“ (hodiny):
❒krátkym stlačením tlačidla MENU je možné zvo-
li prvú požadovanú položku, ktorú si prajete nasta-
vi (napr. „ore“ (hodiny)/„minuti“ (minúty)/
alebo „anno“ (rok)/„mese“ (mesiac)/„giorno“
(deň);
❒pomocou tlačidiel +alebo -(jednotlivým stláča-
ním) je možné vykona nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU je možné
nastavenie uloži a súčasne prejs k nasledujúcej
položke menu nastavenia; ak sa jedná o poslednú
položku, vrátite sa k predtým zvolenej položke
hlavného menu.
ZOBRAZENIE VÝŠKY
HLADINY MOTOROVÉHO
OLEJA
Pri zasunutí elektronického kúča do čítačky spínacej
skrinky sa na displeji na niekoko sekúnd zobrazí výška
hladiny motorového oleja. Počas tejto fáze môžete
toto zobrazenie zruši a prejs na alšiu obrazovku stla-
čením tlačidla MENU.Pri príliš nízkej alebo príliš vysokej hladine motorového
oleja sa na displeji zobrazí upozornenie.
UPOZORNENIE Ak chcete pozna správnu výšku
hladiny motorového oleja, použite mierku (pozri „Kon-
trola hladiny prevádzkových kvapalín“ v kapitole „Sta-
rostlivos a údržba“).
UPOZORNENIE Správny údaj výšky hladiny
motorového oleja získate len vo vozidle stojacom
vodorovne.
UPOZORNENIE Správny údaj výšky hladiny
motorového oleja získate, ke po zasunutí elektronic-
kého kúča do čítačky spínacej skrinky počkáte pred
štartovaním motora cca 2 sekundy.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
32
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 32

Zo štandardnej obrazovky sa do menu dostanete krátkym stlačením tlačidla MENU. Pre pohyb vo vnútri menu použite tlačidlá +alebo -. Počas jazdy vozidla je z bez-
pečnostných dôvodov prístupné len obmedzené menu (nastavenie „Lim. Velocita`“ (limit rýchlosti)). Pri stojacom vozidle je k dispozícii celé menu. Ak je vozidlo vyba-
vené navigačným systémom, je možné nastavova len nasledujúce funkcie: „Lim. Velocita`“ (limit rýchlosti), „Automat. Anabb.“ (citlivos snímača osvetlenia pre
automaticky riadené svetlomety) (ak je vo výbave) a „Beep Cint.“ (reaktivácia bzučiaka pre signalizáciu nezapnutého bezpečnostného pásu SBR, ak je vo výbave).
Ostatné funkcie sa zobrazují na displeji navigačného systému, kde sa tiež vykonáva nastavenie.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
33
obr. 26
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 33

Limit rýchlosti (Lim. Velocita`)
Táto funkcia umožňuje vykonáva nastavenie limitu
rýchlosti vozidla (km/h, prípadne mph), pri ktorého
prekročení je vodič automaticky upozornený akustic-
kým signálom a súčasne zobrazeným hlásením na dis-
pleji (pozri kapitola „Kontrolky a hlásenia“).
Nastavenie limitu rýchlosti sa vykonáva nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví OFF;
❒stlačte tlačidlo +: na displeji sa objaví ON;
❒stlačte krátko tlačidlo MENU a pomocou tlači-
diel +/- nastavte požadovaný limit rýchlosti
(počas nastavovania hodnota rýchlosti bliká);
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.UPOZORNENIE Rozsah nastavenia je 30 -
250 km/h (prípadne 20 - 150 mph) poda nasta-
venej mernej jednotky (pozri „Nastavenie merných
jednotiek“ uvedené alej). Každé stlačenie tlačidla
+/- znamená zvýšenie alebo zníženie o 5 jednotiek.
Podržaním tlačidla +/- dosiahnete rýchle zvyšova-
nie/znižovanie nastavovanej hodnoty. Po priblížení
k požadovanej hodnote dokončite nastavenie jednotli-
vým stláčaním.
Zrušenie nastavenia:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví ON;
❒stlačte tlačidlo -: na displeji sa objaví OFF;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.Nastavenie citlivosti snímača
osvetlenia pre automaticky
riadené svetlomety (Automat.
Anabb.) (ak je vo výbave)
Táto funkcia umožňuje vykonáva nastavenie (3 úrov-
ní) citlivosti snímača osvetlenia pre automaticky riade-
né svetlomety.
Nastavenie sa vykonáva nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví aktuálna úroveň citlivosti;
❒stlačte tlačidlo +alebo -;
❒krátkym stlačením tlačidla MENUsa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.
Spôsob nulovania Trip B
(Reset Trip B)
Táto funkcia umožňuje zvoli spôsob nulovania Trip B
(automaticky alebo manuálne).
Viac informácií nájdete v časti „Trip computer (palubný
počítač)“.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
34
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 34

Nastavenie hodín (Orologio)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín.
Nastavenie hodín sa vykonáva nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví „ore“ (hodiny);
❒pomocou tlačidiel +alebo - vykonajte nastavenie;
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví „minuti“ (minúty);
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte nastavenie;UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidla +/-
znamená zvýšenie alebo zníženie o 1 jednotku.
Podržaním tlačidla +/- dosiahnete rýchle zvyšova-
nie/znižovanie nastavovanej hodnoty. Po priblížení
k požadovanej hodnote dokončite nastavenie jednotli-
vým stláčaním.
❒krátkym stlačením tlačidla MENUsa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.Formát zobrazenia času
(Modo 12/24)
Táto funkcia umožňuje nastavenie 12 hodinového
alebo 24 hodinového formátu zobrazenia času hodín.
Nastavenie sa vykonáva nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví „12h“, prípadne „24h“ (poda aktuálneho
nastavenia);
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
35
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 35

Nastavenie dátumu (Data)
Táto funkcia umožňuje nastavenie dátumu (rok, me-
siac, deň).
Nastavenie sa vykonáva nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji bliká
„anno“ (rok);
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte nastavenie;
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji bliká
„mese“ (mesiac);
❒pomocou tlačidiel + alebo -vykonajte nastavenie;
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji bliká
„giorno“ (deň);
❒pomocou tlačidiel + alebo - vykonajte nastavenie;UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidla +/-
znamená zvýšenie alebo zníženie o 1 jednotku.
Podržaním tlačidla +/- dosiahnete rýchle zvyšova-
nie/znižovanie nastavovanej hodnoty. Po priblížení sa
k požadovanej hodnote dokončite nastavenie jednotli-
vým stláčaním.
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.
Opakovanie informácií audio
(Ripet. Radio, ak je vo
výbave)
Táto funkcia umožňuje zobrazova na multifunkčnom
konfigurovatenom displeji informácie súvisiace s audio-
systémom.
❒Rádio: frekvencia alebo text RDS naladenej stani-
ce, aktivácia automatického vyhadávania alebo
AutoSTore;
❒CD audio, CD MP3: číslo skladby;
❒Menič CD: číslo CD a číslo skladby.Pri aktivácii/deaktivácii (ON/OFF) zobrazovania
informácií audio postupujte nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví ON, prípadne OFF (poda aktuálneho nasta-
venia);
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENUsa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.
V závislosti na aktuálnom zdroji audiosignálu sa pod
údajom hodín zobrazí symbol aktívneho zdroja audio-
signálu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
36
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 36

Samostatné odomykanie batoži-
nového priestoru (Baule Ind.)
Táto funkcia umožňuje samostatne odomyka batoži-
nový priestor nezávisle na dverách.
Ke je táto funkcia aktivovaná, odomkne sa batožino-
vý priestor stlačením tlačidla na elektronic-
kom kúči, prípadne pomocou páčky pod avým zad-
ným sedadlom (pozri čas „Batožinový priestor“ v tejto
kapitole).
Voba samostatného odomykania batožinového pries-
toru (ON), prípadne odomykanie batožinového pries-
toru v závislosti na dverách (OFF), sa vykonáva
nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví ON, prípadne OFF (poda aktuálneho nasta-
venia);
❒pomocou tlačidiel +alebo -zvote spôsob odomy-
kania;
❒krátkym stlačením tlačidla MENUsa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.Spôsob odomykania dverí vodiča
(Sbloc. P. Guida)
Táto funkcia umožňuje stlačením tlačidla na elek-
tronickom kúči odomyka len dvere vodiča.
Aj ke je táto funkcia aktivovaná (ON), je možné
ostatné dvere odomyka stlačením tlačidla pre odom-
knutie dverí na stredovom tuneli.
Táto funkcia sa aktivuje/deaktivuje (ON/OFF)
nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví ON, prípadne OFF(poda aktuálneho nasta-
venia);
❒pomocou tlačidiel +alebo -zvote spôsob odomy-
kania;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.Automatické centrálne zamyka-
nie vozidla počas jazdy (Bloc.
Porte)
Táto funkcia umožňuje aktivova (ON) automatické
centrálne zamykanie dverí pri prekročení rýchlosti
20 km/h.
Táto funkcia sa aktivuje/deaktivuje (ON/OFF)
nasledovne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví ON, prípadne OFF (poda aktuálneho nasta-
venia);
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte vobu;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.
Rozsvietenie guatej kontrolky pri tlačidle signali-
zuje aktiváciu tejto funkcie.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
37
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 37

Merné jednotky (Unita Misura)
Táto funkcia umožňuje nastavenie merných jednotiek
vzdialenosti (km, prípadne mi), spotreby paliva
(l/100 km, km/l, prípadne mpg) a teploty (˚C, prí-
padne ˚F).
Vzdialenos
Pri nastavovaní mernej jednotky postupujte nasledov-
ne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví „km“, prípadne „mi“ (poda aktuálneho nasta-
venia);
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.Spotreba paliva
Ak je nastavená merná jednotka vzdialenosti „km“
(pozri predchádzajúci stĺpec), umožňuje displej vobu
merných jednotiek spotreby paliva l/100 km, km/l,
prípadne mpg.
Ak je nastavená merná jednotka vzdialenosti „mi“
(pozri predchádzajúci stĺpec), umožňuje displej vobu
mernej jednotky spotreby paliva mpg.
V tomto prípade je možné voli položku mernej jednot-
ky spotreby paliva „Unita Misura consumo“ v „Menu
Setup“, ale voba je zablokovaná na „mpg“.
Pri nastavovaní mernej jednotky postupujte nasledov-
ne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví „km/l“, prípadne „l/100 km“ (poda aktuál-
neho nastavenia);
❒pomocou tlačidiel +alebo -vykonajte nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.Teplota
Táto funkcia umožňuje nastavenie merných jednotiek
teploty (˚C, prípadne ˚F).
Pri nastavovaní mernej jednotky postupujte nasledov-
ne:
❒stlačte krátko tlačidlo MENU: na displeji sa obja-
ví „˚C“, prípadne „˚F“ (poda aktuálneho nastave-
nia);
❒pomocou tlačidiel + alebo - vykonajte nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa vrátite na
obrazovku menu; prípadným dlhým stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na štandardnú obrazovku.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
38
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:17 StrÆnka 38