Alfa Romeo 159 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
9
POUŽITÉ SYMBOLY
Na niektorých komponentoch vozidla alebo v ich blíz-
kosti sú upevnené špecifické farebné štítky, ktorých
symboly upozorňujú na nutné zásady, ktoré musíte
dodržiava pri zaobchádzaní s týmito komponentami.
Na vnútornej strane kapoty motora je umiestnený
súhrnný štítok symbolov, obr. 4.
SYSTÉM ALFA ROMEO
CODE
Vaše vozidlo bolo z dôvodu zvýšenia ochrany proti
odcudzeniu vybavené elektronickým imobilizérom
motora, ktorý sa aktivuje automaticky ihne po vy-
tiahnutí elektronického kúča z čítačky spínacej skrin-
ky.
Každý elektronický kúč obsahuje elektronický člen,
ktorý moduluje rádiový signál vysielaný pri štartovaní
motora špeciálnou anténou zabudovanou v čítačke spí-
nacej skrinky. Tento modulovaný signál obsahuje
„heslo“, ktoré je pri každom štartovaní iné, a na kto-
rého základe riadiaca jednotka rozpozná elektronický
kúč a len v prípade úspešného rozpoznania kúča
môže by motor naštartovaný.
FUNKCIA
Pri každom zasunutí elektronického kúča do čítačky
spínacej skrinky riadiaca jednotka systému Alfa Romeo
CODE vyšle do riadiacej jednotky motora kód pre deak-
tiváciu imobilizéra motora. obr. 4
A0E0138m
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 9

PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
10
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
Tento kód riadiaca jednotka systému Alfa Romeo CODE
vyšle len za predpokladu, že rozpoznala kód elektro-
nického kúča.
Ak nebol kód po zasunutí elektronického kúča do čítač-
ky spínacej skrinky rozpoznaný ako správny, zostane
v združenom prístroji rozsvietená kontrolka
(v niektorých verziách sa na displeji zobrazí hlásenie,
(pozri kapitola „Kontrolky a hlásenia“).
V tomto prípade Vám odporúčame vytiahnu elektro-
nický kúč z čítačky spínacej skrinky a následne ho
opä zasunú; ak nie je kúč opä identifikovaný, skús-
te použi iný kúč od vozidla. Ak sa Vám nepodarí ani
iným kúčom motor naštartova, obráte sa na autori-
zovaný servis Alfa Romeo.Rozsvietenie kontrolky počas
jazdy
Ak kontrolka svieti, znamená to, že systém vyko-
náva autodiagnostický test (napr. pri poklese napätia).
Ak kontrolka zostane rozsvietená, obráte sa na
autorizovaný servis Alfa Romeo.
UPOZORNENIE Každý kúč má svoj vlastný kód,
ktorý musí by uložený do pamäte riadiacej jednotky
systému. Systém dokáže rozpozna až 8 diakových
ovládačov. So žiadosou o zhotovenie nových kúčov
sa obráte na autorizovaný servis Alfa Romeo. Pritom
musíte predloži všetky kúče, ktoré vlastníte, kódovú
kartu (CODE card), občiansky preukaz a doklady
o vlastníctve vozidla. Kódy kúčov, ktoré nie sú pri
novom ukladaní do pamäte k dispozícii, sú z pamäte
vymazané. Tak je zaistené, že stratenými alebo odcu-
dzenými kúčmi nebude už možné naštartova motor.Silné nárazy môžu poško-
di elektronické kompo-
nenty v kúči.
Ak začne cca 2 sekundy po
zasunutí elektronického
kúča do čítačky spínacej
skrinky kontrolka blika
(v niektorých verziách sa na dis-
pleji zobrazí hlásenie), znamená
to, že v pamäti nie sú uložené
kódy kúčov a vozidlo teda nie je
chránené systémom Alfa Romeo
CODE proti odcudzeniu. Obráte
sa na autorizovaný servis Alfa
Romeo, aby vykonal uloženie
kódov kúčov do pamäte.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 10

ELEKTRONICKÝ KÚČ
Kódová karta
(code card)
Spolu s kúčmi sa dodáva kódová karta (CODE card),
obr. 5, na ktorej sú uvedené elektronický kód A
a mechanický kód B.
Kódy uchovávajte na bezpečnom mieste mimo vozid-
lo.
ELEKTRONICKÝ KÚČ
obr. 6
Vozidlo sa dodáva s dvomi elektronickými kúčmi
s diakovým ovládačom.
Elektronickým kúčom sa ovláda čítačka spínacej skrin-
ky vozidla.
Tlačidlo slúži pre centrálne zamknutie dverí, batoži-
nového priestoru, dvierok hrdla palivovej nádrže
a pre aktiváciu alarmu (ak je vo výbave).Tlačidlo slúži pre centrálne odomknutie dverí, bato-
žinového priestoru, dvierok hrdla palivovej nádrže
a pre deaktiváciu alarmu (ak je vo výbave).
Tlačidlo slúži pre otvorenie batožinového
priestoru.
Akd sa po odomknutí dverí stlačením tlačidla do
2,5 minúty neotvorenia niektoré dvere alebo batoži-
nový priestor, vozidlo systém automaticky opä cent-
rálne zamkne.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
11
Pri zmene majitea vozidla
je nutné odovzda novému
majiteovi všetky kúče
a kódovú kartu (CODE card).
A0E0021m A0E0023mobr. 5 obr. 6
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 11

PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
12
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
V kúči obr. 7 sa nachádza kovová čepe A, ktorú
je možné vytiahnu po stlačentí tlačidla B.
Kovová čepe ovláda:
❒centrálne zamykanie/odomykanie pri zasunutí do
zámku dverí vodiča (pri vybitej batérii vozidla sa
takto ovláda len zámok dverí vodiča);
❒otváranie/zatváranie okien;
❒spínač (ak je vo výbave) pre vyradenie čelného
a kolenného (ak je vo výbave) airbagu spolujazd-
ca z funkcie;
❒zariadenie safe-lock (ak je vo výbave);
❒núdzové uvonenie elektronického kúča z čítačky
spínacej skrinky.UPOZORNENIE Nenechávajte elektronický kúč na
slnku, pretože by mohlo dôjs k jeho poškodeniu.
UPOZORNENIE Rádiový signál diakového ovláda-
ča môže by rušený cudzími vysielačmi (napr. mobil-
ným telefónom, vysielačkou, a pod.). V takom prípade
môže nasta pri používaní diakového ovládača abnor-
malita.
Výmena batérie v elektronickom
kúči
Ak po stlačení tlačidla , , prípadne
dôjde k odmietnutiu povelu alebo k jeho nevykonaniu,
môže sa jedna o vybitú batériu. Nové batérie sú
dostupné bežne na trhu.
Vybitie batérie potvrte preskúšaním funkcie tlačidiel
, , prípadne na inom elektronickom
kúči.
Po opätovnom zatvorení batožinového priestoru sa
funkcia stráženia obnoví a ukazovatele smeru raz blik-
nú.
obr. 7A0E0022mobr. 8A0E0021m
Nenechávajte elektro-
nický kúč bez dozoru, pretože
by nepovolané osoby (najmä
deti) mohli s kúčom manipulo-
va a náhodne stlači tlačidlo B -
obr. 7.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 12

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
13
Pri výmene batérie obr. 9 postupujte nasledovne:
❒stlačte tlačidlo Ba vytiahnite kovovú čepe A;
❒páčením kovovou čepeou na mieste uvedenom na
obrázku uvonite držiak B - obr. 10 (červe-
nej farby), ktorý je inštalovaný zatlačením, a tento
držiak vytiahnite;❒vytiahnite batériu D - obr. 9 z držiaka, pričom
si zapamätajte jej polaritu (v polohe uvedenej na
obrázku musí by kladný pól dole);
❒zasuňte do držiaka novú batériu so správnou pola-
ritou;
❒založte držiak do uloženia a zasuňte kovovú čepe.UPOZORNENIE Nedotýkajte sa elektrických
kontaktov vo vnútri elektronického kúča a dbajte na
to, aby sa do kúča nedostala žiadna kvapalina alebo
prach.
obr. 9
A0E0035mobr. 10A0E0242m
Vybité batérie poškodzujú
životné prostredie, a pre-
to ich musíte vyhodi do
príslušných odpadných nádob,
prípadne ich odovzdajte u dílera
vozidiel Alfa Romeo.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 13

PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
14
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
ZARIADENIE SAFE LOCK
(ak je vo výbave)
Jedná sa o bezpečnostné zariadenie, ktoré vyrauje
z funkcie vnútorné kučky dverí.
Zariadenie safe lock znamená zvýšenie ochrany proti
vlúpaniu. Je preto vhodné aktivova toto zariadenie
pri každom zaparkovaní vozidla.
Pri aktivovanom zariade-
ní safe lock nie je možné žiadnym
spôsobom otvori dvere zvnútra
vozidla, a preto toto zariadenie
aktivujte len za predpokladu, že
vo vnútri vozidla nikto nie je.
POZOR
Pri vybitej batérii vozidla
je možné zariadenie safe lock
deaktivova jedine kovovou čepe-
ou kúča v zámku dverí vodiča;
v takom prípade zostane zariade-
nie aktivované na dverách spolu-
jazdca a na zadných dverách.
POZOR
Pri vybitej batérii elek-
tronického kúča je možné zaria-
denie safe lock deaktivova
jedine kovovou čepeou kúča
v zámku dverí vodiča, prípadne
zasunutím elektronického kúča
do čítačky spínacej skrinky.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 14

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
15
Aktivácia zariadenia safe lock
Zariadenie safe lock sa aktivuje automaticky na všet-
kých dverách v nasledujúcich prípadoch:
❒dvomi otočeniami kovovej čepele elektronického
kúča v zámku dverí vodiča v smere zamykania;
❒dvomi stlačeniami tlačidla na elektronickom
kúči.Vykonanie aktivácie zariadenia safe lock je signalizo-
vané trojitým bliknutím kontrolky na dverách vodiča
a ak bolo zariadenie aktivované stlačením tlačidla
na elektronickom kúči, trojitým bliknutím ukazovate-
ov smeru.
Zariadenie safe lock sa neaktivuje, ak nie sú niektoré
dvere správne zatvorené; týmto spôsobom je zaistené,
že nebude môc by vo vnútri vozidla zamknutý nikto,
kto by do neho následne nastúpil nezatvorenými dver-
mi.Deaktivácia zariadenia safe lock
Zariadenie safe lock sa deaktivuje automaticky na všet-
kých dverách v nasledujúcich prípadoch:
❒odomknutím dverí;
❒samostatným odomknutím dverí vodiča (ak je to
možné);
❒zasunutím elektronického kúča do čítačky spínacej
skrinky.
obr. 11A0E0035m
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 15

Tu sú v súhrne uvedené hlavné funkcie aktivovatené elektronickým kúčom alebo núdzovou kovovou čepeou kúča.
(*) V niektorých verziách je možné v „Menu Setup“ nastavi funkciu samostatného odomykania dverí vodiča (Sbloc p. guida) a (pozri „Multifunkčný konfigurovatený dis-
plej“ v tejto kapitole. V takom prípade sa po stlačení tlačidla elektronického kúča alebo po otočení kovovej čepele doava odomknú len dvere vodiča. Za účelom odom-
knutia všetkých dverí je treba stlači tlačidlo dvakrát počas 1 sekundy alebo počas 1 sekundy dvakrát doava otoči kovovú čepe.
UPOZORNENIEOtvorenie okien nastane až po odomknutí dverí a ich zatvorenie nastane až po zamknutí dverí.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
16
Odomknutie
dverí, batožinové-
ho priestoru
a dvierok hrdla
palivovej nádržeZamknutie dverí,
batožinového
priestoru a dvie-
rok hrdla palivo-
vej nádržeOtvorenie okien
a strešného okna
(ak je
vo výbave)Zatvorenie okien
a strešného okna
(ak je
vo výbave)Safe lock
(ak je
vo výbave)Odomknutie
batožinového
priestoru
Elektronický kúč Krátke stlačenie
tlačidla (*)Krátke stlačenie
tlačidla Dlhé stlačenie
(dlhšie než 2 sekun-
dy) tlačidla Dlhé stlačenie
(dlhšie než 2 sekun-
dy) tlačidla Dve stlačenia tlačidla
(počas sekundy)Krátke stlačenie
tlačidla
Núdzová kovová
čepe kúčaOtočenie čepele
doprava (*)Otočenie čepele
doavaOtočenie čepele
doprava na dobu dlh-
šiu než 2 sekundyOtočenie čepele doa-
va na dobu dlhšiu než
2 sekundyDve otočenia čepele
doava počas
1 sekundy–
Blikanie ukazovateov
smeru2 bliknutia 1 bliknutie 2 bliknutia 1 bliknutie 3 bliknutia 2 bliknutia
Kontrolka na dverách
vodičaZhasnutie deterenčnej
kontrolkyNeprerušované sviete-
nie po dobu 3 sekúnd
a následné deterenčné
blikanieZhasnutie deterenčnej
kontrolkyNeprerušované sviete-
nie po dobu 3 sekúnd
a následné deterenčné
blikanieDve bliknutia
a následné
deterenčné blikanie–
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 16

ALARM
(ak je vo výbave)
SPUSTENIE POPLACHU
Poplach sa spustí v nasledujúcich prípadoch:
❒neoprávnené otvorenie dverí, kapoty motora alebo
batožinového priestoru (obvodová ochrana);
❒manipulácia s čítačkou spínacej skrinky pomocou
neoprávneného kúča;
❒prerušenie káblov batérie;
❒prítomnos pohyblivých predmetov v interiéri
(priestorová ochrana);
❒abnormálne nadvihnutie/naklonenie vozidla (ak
je snímač náklonu vo výbave).
Snímače priestorovej ochrany a náklonu je možné vyra-
di z činnosti prostredníctvom ovládacích prvkov pred-
ného stropného svietidla (pozri „Snímače priestorovej
ochrany/náklonu“ na nasledujúcich stranách).Pri poplachu po dobu 26 sekúnd znie siréna a blikajú
ukazovatele smeru. Spôsob signalizácie a počet cyklov
poplachu sa líši v závislosti na krajine určenia.
Je však stanovený maximálny počet cyklov akustic-
kej/vizuálnej signalizácie poplachu, po ktorých sa
systém vráti spä k svojej normálnej funkcii stráženia.
UPOZORNENIE Centrálnym odomknutím dverí
kovovou čepeou sa alarm nedeaktivuje, takže sa pri
aktivovanom alarme po otvorení dverí alebo batožino-
vého priestoru spustí poplach, pri ktorom sa spustí siré-
na. Postup vypnutia poplachu je uvedený v časti
„Deaktivácia alarmu“.
UPOZORNENIE Funkcia imobilizéra motora je
zaisovaná systémom Alfa Romeo CODE, ktorý sa auto-
maticky aktivuje pri vytiahnutí elektronického kúča
z čítačky spínacej skrinky.AKTIVÁCIA ALARMU
Pri zatvorených dverách a kapote motora a elektronic-
kom kúči vytiahnutom z čítačky spínacej skrinky na-
mierte elektronický kúč na vozidlo a krátko stlačte tla-
čidlo .
S výnimkou niektorých krajín systém vydá akustický
signál (pípnutie) a zamknú sa dvere.
Aktivácii alarmu predchádza fáza autodiagnostiky sig-
nalizovaná odlišnou frekvenciou blikania kontrolky A-
obr. 12na dverách vodiča; pri zistení abnormality
systém vydá druhý akustický signál.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
17
obr. 12A0E0034m
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 17

Stráženie
Po aktivácii signalizuje blikanie kontrolky A-
obr. 12 stav stráženia. Po celú dobu stráženia táto
kontrolka bliká.
UPOZORNENIE Alarm je prispôsobený legislatí-
ve jednotlivých krajín.
Funkcia autodiagnostiky
a stráženie dverí/batožinového
priestoru/kapoty motora
Ak po aktivácii alarmu zaznie druhý akustický signál,
deaktivujte alarm stlačením tlačidla , skontrolujte
zatvorenie dverí, kapoty motora a batožinového pries-
toru a znova aktivujte alarm stlačením tlačidla .
Ak po zaznení druhého akustického signálu alarm
nedeaktivujete, budú neprávne zatvorené dvere, kapo-
ta motora alebo veko batožinového priestoru vylúčené
zo stráženia. Ak druhý akustický signál zaznie aj pri
správne zatvorených dverách, kapote motora a batoži-
novom priestore, znamená to zistenie abnormality
v systéme. Obráte sa na autorizovaný servis Alfa
Romeo.DEAKTIVÁCIA ALARMU
Stlačte tlačidlo elektronického kúča. Budú vykona-
né nasledujúce činnosti:
❒ukazovatele smeru dvakrát krátko bliknú;
❒zaznejú dva akustické signály (pípnutia);
❒odomknú sa dvere.
Alarm je možné tiež deaktivova zasunutím elektronic-
kého kúča do čítačky spínacej skrinky.
POZNÁMKA Ak bol počas fáze stráženia zistený
pokus o vlúpanie, pri zasunutí elektronického kúča do
čítačky spínacej skrinky sa v niektorých verziách na dis-
pleji v združenom prístroji zobrazí hlásenie.SNÍMAČE PRIESTOROVEj
OCHRANY/NÁKLONU
Pre správnu funkciu týchto snímačov musia by zatvo-
rené dvere, okná vo dverách a strešné okno (ak je vo
výbave).
V prípade, že má by alarm aktivovaný pri prítomnosti
zvierat alebo osôb v interiéri vozidla, je nutné vyradi
tieto snímače z činnosti stlačením tlačidla A - obr. 13
na prednom stropnom svietidle.
Vyradenie snímačov z činnosti je signalizované roz-
svietením kontrolky v tomto tlačidle. Prípadné vyrade-
nie snímačov priestorovej ochrany/náklonu je treba
zopakova pri každom vypnutí združeného prístroja.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
18
obr. 13A0E0086m
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 18