Alfa Romeo 159 2009 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

OP]A UPOZORENJAUPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Zra~ni jastuk ne predsta-
vlja zamjenu za sigurno-
sne pojaseve, ve} pove}ava
njegovu djelotvornost. [tovi{e, u
slu~aju frontalnih udaraca pri
maloj brzini, bo~nih udaraca,
lan~anih sudara, prevrtanja,
putnici su za{ti}eni samo
sigurnosnim pojasevima, koji
uvijek moraju biti zakop~ani.
Ne vje{ajte krute
predmete na vje{alicu za odje}u
te za ru~ke.
Aktiviranje zra~nog
jastuka predvi|eno je za udarce
ve}e od onih kada djeluju
nateza~i. Zbog toga je normalno
da se za udare do te granice
aktiviraju samo nateza~i. Ne perite naslone
sjedala pritiskom vode ili parom
(ru~no ili u automatskim
praonicama sjedala).
Kada se klju~ ulo`i u
kontakt bravu, upozoravaju}i
signal (sa prekida~em za
isklju~ivanje suvoza~kog
zra~nog jastuka na polo`aju
ON/uklju~eno) }e se upaliti i
treperiti par sekundi kako bi se
time voza~a upozorilo da }e se u
slu~aju sudara aktivirati prednji
suvoza~ev zra~ni jastuk, zra~ni
jastuk za koljena i bo~ni zra~ni
jastuci, nakon ~ega bi se
upozoravaju}i signal trebao
ugasiti.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE UPOZORENJE
Ako se prilikom ulaganja
klju~a u kontakt bravu, upozo-
ravaju}i signal ne upali ili se
upali tijekom vo`nje (u odre|enim
izvedbama zajedno sa porukom
na zaslonu) mogu}e je da je
sigurnosni sustav u kvaru; u
ovome slu~aju zra~ni jastuci i
nateza~i ne bi aktivirali ili, u rje|im
slu~ajevima mogli bi se slu~ajno
aktivirati. Radi provjere sustava
odmah se obratite se ovla{tenom
servisu Alfa Romea.
Na naslone prednjih i
stra`njih sjedala ne stavljajte
navlake koje nisu prikladne za
sjedala koji su opremljeni sa
bo~nim zra~nim jastucima. Nikad ne putujte sa
predmetima u krilu, ispred grudi ili
sa lulom, olovkom itd. u ustima.
Aktiviranje zra~nog jastuka moglo
bi uzrokovati ozbiljne povrede.
Uvijek vozite sa obije ruke
na rubu upravlja~a kako bi se u
slu~aju nezgode zra~ni jastuk
nesmetano napuhao. Ne vozite
tako da vam je tijelo savijeno
naprijed, ve}sjedite uspravno sa
le|ima oslonjenim na naslon. Zapamtiti da se sa
klju~em u kontakt bravi, ~ak i
kada je motor uga{en, zra~ni
jastuci se mogu aktivirati i kada
vozilo miruje ako ga udari drugo
vozilo koje se kre}e. Zbog toga,
djecu nikad ne sjedate na prednja
sjedala ~ak i kada vozilo miruje. S
druge strane, zapamtite da se
sigurnosni sustav (zra~ni jastuci i
nateza~i) ne}e aktivirati ako se
vozilo udari kada klju~ nije ulo`en
u kontakt bravu/dosjed. Prema
tome, u ovom slu~aju, ne
aktiviranje sistema ne zna~i da je
sistem neispravan.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

POKRETANJE MOTORA
PARKIRANJE
UPOTREBA MJENJA^A
SMANJENJE TRO[KOVA
ODRAVANJA I ONE^I[]ENJA OKOLI[A
VU^A PRIKOLICE
ZIMSKE GUME
LANCI ZA SNIJEG
DUGOTRAJNO NEKORI[TENJE VOZILA
PRAVILNA UPORABA VOZIL A
PRAVILNA UPORABA VOZIL A
PRAVILNAUPORABAVOZIL A
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Izuzetno je opasan rad
motora u zatvorenim
POKRETANJE MOTORA
Vozilo je opremljeno elektronskom
blokadom motora. U slu~aju da ne
mo`ete pokrenuti vozilo, pogledajte
"Alfa Romeo CODE sistem" u
poglavlju "Armaturna plo~a i
komande".Djelovanjem ili zlorabljenjem
sustava paljenja mo`e se uzrokovati
ne`eljeno zaklju~avanje upravlja~a.
Potpuno ulo`ite elektronski
klju~ u kontakt bravu sve dok popuno
ne dosjedne u svoje le`i{te.
Za vrijeme vo`nje nikada ne
vadite elektronski klju~ iz kontakt
brave, osim ako morate izvesti
postupak va|enja za slu~aj nu`de
(pogledajte "Va|enje elektronskog
klju~a iz kontakt brave za slu~aj
nu`de"), ovim postupkom se
osigurava da je brava upravlja~a
deaktivirana za vrijeme kretanja
vozila (npr.tijekom vu~e vozila). VANO
VANO
VANO Kako bi izbjegli nepotrebno
pra`njenje akumulatora,Preporu~amo Vam da u
po~etnom razdoblju
POSTUPAK POKRETANJA ZA
IZVEDBE SA BENZINSKIM
MOTOROM
Postupite na sljede}i na~in:
Provjerite da je ru~na ko~nica
podignuta/uklju~ena;
Ru~icu mjenja~a stavite u
neutralni polo`aj;
Pravilno ulo`ite elektronski klju~ u
kontakt bravu;
Pritisnite pedalu spojke (ili
ko~nice) do kraja bez dodavanja
gasa;
Pritisnite tipku te
ga u trenutku kada se motor
pokrene pustite. START/STOP
POSTUPAK POKRETANJA SA
DIESELSKIM MOTOROM
Postupite na sljede}i na~in: Provjerite da je ru~na ko~nica
podignuta/uklju~ena;
Ru~icu mjenja~a stavite u
neutralni polo`aj;
Pravilno ulo`ite elektronski klju~ u
kontakt bravu. Na instrument
plo~i se pali upozoravaju}i
signal ; _____
upotrebe vozila ne zahtijevate od
vozila najve}e performanse (npr.:
nagla ubrzanja, duge vo`nje na
najve}oj brzini, jaka ko~enja itd.).
kada je motor uga{en nikada ne
ostavljajte elektronski klju~ u
kontakt bravi.
prostorima. Motor tro{i kisik, a
proizvodi i ispu{ta uglji~ni
monoksid, izuzetno otrovan i
smrtonosan plin.
UPOZORENJE
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Pri~ekajte da se upozoravaju}i
signal na instrument plo~i
ugasi. [to je motor topliji signal
}e se prije ugasiti.
Pritisnite do kraja pedalu spojke
(ili ko~nice) bez dodavanja gasa;
Odmah nakon {to se ugasi
upozoravaju}i signal , priti-
snite tipku . Ako
predugo ~ekate izgubiti }e se
korisni rad grija~a. ^im se motor
pokrene otpustite tipku.START/STOP
KAKO ZAGRIJATI MOTOR NAKON
[TO SE POKRENE
(benzinski i diesel motori)
Postupite na sljede}i na~in:zapo~nite sa vo`njom polako,
dr`e}i motor na srednjem broju
okretaja, bez naglih ubrzavanja.
u prvih nekoliko kilometara ne
optere}ujte motor do krajnjih
granica. Pri~ekate dok se
kazaljka temperature rashladne
teku}ine ne po~ne pomicati.
VANO
START/STOP
Ako prilikom pokretanja se
motor ugasi, ponovno izvedite
postupak pokretanja na na~in da
pritisnete pedalu spojke ili ko~nice i
zatim pritisnite tipku .
Ako nakon par poku{aja ne uspijete
pokrenuti motor, ne ustrajavajte na
uzastopnim poku{ajima ve}se
obratite ovla{tenom servisu Alfa
Romea.
Nakon {to se motor pokrene,
elektronski klju~ se zablokira u
kontakt bravi te ga je mogu}e izvaditi
isklju~ivo nakon {to se ugasi motor,
nasilnim va|enjem klju~a mogu}a su
o{te}enja klju~a i kontakt brave. Kvarovi/nepravilnosti pri pokretanju,
ako su prisutni, se prikazuju
paljenjem signala upozorenja na
instrument plo~i (u odre|enim
izvedbama prikazuje se i poruka
upozorenja). U ovome slu~aju
obratite se ovla{tenom servisu Alfa
Romea.
Ako se nakon pritiska na tipku
motor ne pokrene,
ponovite postupak pokretanja na
na~in da pritisnete drugu pedalu
(spojku ili ko~nicu).
Sistem je sposoban prepoznati
nepravilnosti/kvarove prilikom
pokretanja motora.
U slu~aju nepravilnosti/kvara,
elektronski klju~ je mogu}e izvaditi iz
kontakt brave kako bi se voza~u
omogu}ilo izvo|enje sljede}ih
postupaka:
ga{enje instrument plo~e
pritiskom na tipku
ili va|enje elektronskog klju~a iz
kontakt brave;
START/STOP
Nepravilnosti-kvarovi prilikom
pokretanja motora
START/STOPponovno pokretanje motora na
na~in da se prvo pritisne pedala
spojke/ko~nice i zatim tipka
.
U slu~aju da se motor ugasi
tijekom vo`nje, iz sigurnosnih razloga
ne}e biti mogu}e izvaditi elektronski
klju~ iz kontakt brave. Da bi se
elektronski klju~ izvadio, potrebno je
pritisnuti tipku sa
pritisnutom pedalom ko~nice (ili
spojke) te vozilo mora biti
zaustavljeno. START/STOP
VANO
START/STOP
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.
GA[ENJE MOTORA
VANO
VANO Kada je vozilo zaustavljeno pritisnite
tipku START/STOP. Kada je motor
uga{en mogu}e je izvaditi
elektronski klju~ iz kontakt brave.
Nakon naporne vo`nje
dopustite motoru da "do|e do zraka"
prije nego ga ugasite, dopu{taju}i
motoru da radom na praznom hodu
spusti temperaturu u prostoru
motora.
Ga{enjem motora, deakti-
viraju se elektronski sigurnosni
sustavi te se gase i vanjska svjetla. U slu~aju nu`de, i iz sigu-
rnosnih razloga, motor se mo`e
ugasiti i kada se vozilo kre}e, na
na~in da se tipka START/STOP
ponovljeno priti{}e (3 puta
unutar 2 sekunde) ili na na~in da
se tipka zadr`i na par sekundi
pritisnutom. U ovome slu~aju,
brava upravlja~a se ne mo`e
uklju~iti. VANO
VA\ENJE ELEKTRONSKOG
KLJU^A IZ KONTAKT BRAVE ZA
SLU^AJ NUDEU slu~aju da se motor ugasi
tijekom vo`nje, iz sigurnosnih
razloga ne}e biti mogu}e izvaditi
elektronski klju~ iz kontakt brave. Da
bi se elektronski klju~ izvadio,
potrebno je pritisnuti tipku
START/STOP sa pritisnutom
pedalom ko~nice (ili spojke) te vozilo
mora biti zaustavljeno.
U slu~aju kvara na sustavu kontakt
brave ili sustavu otklju~avanja
elektronskim klju~em postupite na
sljede}i na~in: Jako dodavanje gasa prije
ga{enja motora nema
nikakvu prakti~nu svrhu te se time
samo nepotrebno tro{i gorivo te se
{tetno djeluje na motor, a to
naro~ito vrijedi za motore sa
turbopunja~om.
pritiskom na tipku ku}i{ta klju~a
izvadite metalni umetak (pogle- dajte pod "Elektronski klju~" u
poglavlju "Armaturna plo~a i
komande");
metalni umetak ulo`ite u
dosjed ;
izvadite elektronski klju~ iz
kontakt brave.
B-sl.1
A
VANO A-sl.1
B
VANO U dosjed ulo`ite
isklju~ivo metalni umetak
elektronskog klju~a.
Prije izvo|enja postupka
va|enja klju~a za slu~aju nu`de
svakako zaustavite vozilo, s obzirom
da se va|enjem klju~a dok motor
radi, isti gasi kao i vanjska svjetla za
vo`nju, pri tome se brava upravlja~a
ne uklju~uje.
UPOZORENJE
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

PARKIRANJE
Postupite na sljede}i na~in:Ugasite motor, povucite ru~nuko~nicu;
Mjenja~ stavite u brzinu (u prvu brzinu ako je vozilo zaustavljeno
na uzbrdici ili ako je zaustavljeno
na nizbrdici u polo`aj za vo`nju
unatrag) te ostavite kota~e u
zaokrenutom polo`aju.
Ako se vozilo ostavlja na velikoj
strmini dobro je postaviti kamen ili
klin za blokiranje kota~a. Ne
ostavljajte elektronski klju~ u kontakt
bravi kako bi sprije~ili pra`njenje
akumulatora. sl.
UPOZORENJE
Djecu nikad bez nadzora
ne ostavljajte u vozilu. Po
izlasku iz vozila uvijek izvadite
elektronski klju~ te ga ponesite sa
sobom. RU^NA KO^NICA
A-sl.2
VANO Ru~na ko~nica je smje{tena
izme|u prednja dva sjedala.
Povucite polugu ru~ne ko~nice
prema gore sve dok se vozilo vi{e ne
mo`e pomaknuti.
Sa ulo`enim elektronskim klju~em,
na instrument plo~i se pali
upozoravaju}i signal . Vozilo bi se trebalo zaustaviti
nakon par {kljocaja ru~ne ko~nice. U
slu~aju do to nije slu~aj, radi
pode{avanja ru~ne ko~nice, obratite
se ovla{tenom servisu Alfa Romea. Otpu{tanje ru~ne ko~nice:
Lagano podignite ru~nu ko~nicui pritisnite tipku za otpu{tanje ;
Sa pritisnutom tipkom spustite
ru~ku. Upozoravaju}i signal na
instrument plo~i }e se ugasiti.
Da bi izbjegli ne`eljeno pokretanje
vozila, kod uklju~ivanja ru~ne
ko~nice, dr`ite pritisnutu pedalu
ko~nice. AB
B
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPOTREBA MJENJA^ARA-sl.3
Vozilo je opremljeno sa 6-brzinskim
mjenja~em. Raspored brzina je
prikazan na ru~ici mjenja~a.
Prilikom mijenjanja brzina, pritisnite
do kraja pedalu spojke. Za uklju~i-
vanje 6. stupnja prijenosa, ru~icu
mjenja~a lagano gurnite na desno
kako bi sprije~ili slu~ajno uklju~ivanje
4.stupnja prijenosa.
Za uklju~ivanje stupnja prijenosa za
vo`nju unazad iz neutralnog
polo`aja, podignite prsten
ispod ru~ice i istovremeno gurnite
ru~icu mjenja~a lijevo i zatim prema
naprijed. Nakon {to uklju~ite stupanj
prijenosa za vo`nju unazad otpustite
prsten. Za promjenu stupnja
prijenosa iz polo`aja za vo`nju
unazad nije potrebno ponovno
podignuti prsten. Za pravilno mijenjanje
brzina pedalu spojke morate
pritisnuti do kraja. Zbog toga se,
ispod pedala ne smije ni{ta
nalaziti. Provjerite da su podloge
ravno prostrte i da ne smetaju na
putu kretanja pedala.
Ne vozite tako da ruku
odmarate na ru~ici
mjenja~a jer bi takovo optere-
}enje, ~ak i najlaganije, moglo
prouzrokovati prijevremeno
tro{enje unutra{njih komponenti
mjenja~a.
VANO Ru~ica mjenja~a se mo`e
staviti u polo`aj za vo`nju unatrag
isklju~ivo kada se vozilo u potpunosti
zaustavi. Kada motor radi, prije
uklju~ivanja stupnja prijenosa za
vo`nju unatrag, pri~ekajte barem 3
sekunde sa pritisnutom pedalom
spojke kako bi se sprije~ilo
o{te}ivanje i zapinjanje zup~anika
mjenja~a. sl.
sl.UPOZORENJE
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

SMANJENJE TRO[KOVA
ODRAVANJA I
ONE^I[]ENJA OKOLI[A
Slijede neki od savjeta koji }e Vam
pomo}i da smanjite tro{kove
odr`avanja kao i da smanjite {tetnu
emisiju u atmosferu.
Obavljajte redovite periodi~ne
preglede i pode{avanja u skladu sa
"Planom programiranog odr`avanja"
Pritisak u gumama treba provjeravati
barem svaka ~etiri tjedna: ako je
pritisak u gumama prenizak
pove}ava se potro{nja goriva uslijed
pove}anog otpora kotrljanja kota~a. OP]E VANOSTI
Odr`avanje vozila
GumeNepotrebni teret
Krovni nosa~/ski nosa~
Elektri~ni ure|aji Ne putujte sa previ{e prtljage u
prtlja`niku. Te`ina vozila (naro~ito u
gradskoj vo`nji) i njegova raspore-
|enost u velikoj mjeri utje~u na
potro{nju goriva i stabilnost.
Maknite nosa~e sa krova nakon {to
Vam vi{e ne trebaju. Ovakvi dodaci
smanjuju aerodinami~nost vozila, a
time se pove}ava potro{nja goriva.
Kada prevozite naro~ito velike terete,
bolje je koristiti prikolicu.
Koristite elektri~ne ure|aje samo u
trajanju koje je neophodno. Grija~
stra`njeg stakla, dodatna svijetla,
brisa~ vjetrobrana, sistem za grijanje
tro{e veliku koli~inu struje i time
pove}avaju trenutnu potro{nju
goriva (do+25% u gradu).Klima ure|aj
Spoileri/aerodinami~ki dodatci Klima ure|aj predstavlja dodatno
optere}enje za motor uzrokuju}i i
ve}u potro{nju goriva. Kada vanjska
temperatura to dopu{ta koristite
ventilacijsko provjetravanje.
Upotreba aerodinami~ne opreme
koja nije propisana mo`e umanjiti
aerodinamiku vozila i time pove}ati
potro{nju.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

NA^IN VONJE
Pokretanje
Nepotrebni postupci Ne zagrijavajte motor dok vozilo stoji
ili sa radom na praznome hodu ili
visokim brzinama: u ovim uvjetima
zagrijavanje motora je mnogo
sporije, pove}avaju}i potro{nju
goriva i emisiju {tetnih plinova. Stoga
je bolje odmah polagano krenuti
izbjegavaju}i vi{e okretaje motora i
ve}e brzine. Na ovaj na~in, motor }e
se br`e ugrijati.
Ne davajte gas kada ~ekate na
semaforu ili prije ga{enja motora.
Postupci poput vo`nje sa "mijenja-
njem brzina sa me|u gasom"
potpuno su nepotrebni na modernim
vozilima. Takvim postupcima se
samo pove}ava potro{nja i one~i-
{}enje.Odabir brzine
Visoke brzine
Ubrzavanje Kada prometne prilike dopu{taju,
promijenite u vi{u brzinu. Kori{te-
njem ni`e brzine za nagla ubrzavanja
pove}ava se potro{nja goriva. Isto
tako, nepravilno kori{tenje vi{e
brzine pove}ava potro{nju, zaga|i-
vanje okoli{a i tro{enje motora.
Usporedno sa porastom brzine, raste
i potro{nja goriva. Odr`avajte stalnu
brzinu koliko je to mogu}e i
izbjegavajte nepotrebna ko~enja i
ubrzavanja koja isto tako zna~ajno
pove}avaju potro{nju i emisiju
{tetnih plinova.
Iznenadno i silovito pove}anje
okretaja motora pove}ava razinu
potro{nje i emisiju {tetnih plinova;
ubrzavajte postepeno i ne preko-
ra~ujte maksimalni broj okretaja
motora.
UVJETI UPORABE
Hladno pokretanje
Promet i uvjeti na cesti
Prometni zastoji Kratka putovanja i u~estala hladna
pokretanja ne dopu{taju motoru da
postigne optimalnu radnu tempera-
turu. Rezultat toga je porast potro{nje
(u gradu od +15 do +30%) a isto
tako i emisija {tetnih plinova i ~estica.
Potro{nja raste u gustom prometu, u
prometnim zastojima kada je stalno
potrebno mijenjati u ni`e brzine ili u
velikim gradovima sa brojnim
semaforima.
Tako|er zavojite ceste, planinske
ceste i ceste sa grubom povr{inom
pridonose pove}anoj potro{nji
goriva.
Za vrijeme du`ih zastoja (npr. pru`ni
prijelaz) preporu~ljivo je ga{enje
motora.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX