Alfa Romeo 159 2009 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Rueda de
repuesto
(versiones/
países
donde esté
prevista
Equipa-
mientos
opcionales
En las
versiones
y países
donde esté
previsto
Equipamien-
tos de serie
259
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
En los neumáticos de tipo 225/50 R17" es posible utilizar solamente las cadenas para la nieve
del tipo “araña”. En los neumáticos de tipo 235/45 R18" no se pueden utilizar las cadenas
para la nieve ya que interfieren con el eje del pivote de la suspensión delantera. También en la versión 3.2 JTS y 2.4 JTD
M210 CV 4x4 las cadenas se deben montar en el eje
DELANTERO del vehículo.
4,00B x17"
T125/80 R17
NEUMÁTICOS
3.2 JTS
2,4 JTDM210 CV 4x4
7,5Jx17” (*) aleación
225/50 R17 98W
8Jx18” aleación
235/45 R18 98W
1.8
1.9 JTS
7Jx16” acero
205/55 R16 91V
7Jx16” acero
215/55 R16 93V
7Jx16” aleación
215/55 R16 93V
7,5Jx17” (*)
aleación
225/50 R17 98W
8Jx18” aleación
235/45 R18 98W
2.2 JTS
7Jx16” acero
215/55 R16 93V
7Jx16” aleación
215/55 R16 93V
7,5Jx17” (*)
aleación
225/50 R17 98W
8Jx18” aleación
235/45 R18 98W
1.9 JTDM8v
7Jx16” acero
215/55 R16 93V
7Jx16” aleación
215/55 R16 93V
7,5Jx17” (*)
aleación
225/50 R17 98W
8Jx18” aleación
235/45 R18 98W
1.9 JTDM16v
7Jx16” acero
215/55 R16 93V
7Jx16” aleación
215/55 R16 93V
7,5Jx17” (*)
aleación
225/50 R17 98W
8Jx18” aleación
235/45 R18 98W
(*) Neumáticos no aptos para cadenas tradicionales. Deben usarse solamente cadenas de tipo “araña”.
ADVERTENCIASe aconsejan neumáticos para la nieve con indicador de velocidad Ho superior.
(
▼) En estos neumáticos no se pueden poner cadenas. Medida certificada y autorizada sólo para los neumáticos PIRELLI 235/40
ZR19 96Y. En caso de utilización de neumáticos de invierno, use neumáticos 225/50 R17 98 o bien 235/45 R18 98. En los vehícu-
los con equipamiento TI no son aplicables las llantas de rueda de 16’’.
llanta
neumático
llanta
neumático
llanta
neumático
llanta
neumático
llanta
neumático
llanta
neumático
Versiones
TI
8Jx19"aleación
235/40 ZR19 96Y (▼)
2.4 JTDM200 CV
7,5Jx17”(*) aleación
225/50 R17 98W
8Jx18” aleación
235/45 R18 98W
249-270 Alfa 159 E 4-06-2008 11:08 Pagina 259

TESTIGOS
Y MENSAJES
260
SEGURIDAD
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
PRESIÓN DE INFLADO CON LOS NEUMÁTICOS FRÍOS
ÁNGULOS DE LAS RUEDAS
Neumáticos
205/55 R16 91V
delanterostraseros
2,3 2,3
2,6 2,6Neumáticos
215/55 R16 93V
delanterostraseros
2,3 2,3
2,5 2,5Neumáticos
225/50 R17 98W
delanterostraseros
2,5 2,5
2,9 2,7Neumáticos
235/45 R18 98W
delanteros traseros
2,7 2,5
2,9 2,7Neumáticos
235/40 ZR19 96Y (▼)
delanteros traseros
2,7 2,5
3,0 2,8Rueda
de repuesto
T125/80 R17
4,2
Todos los tipos
–35’ ± 18’
diferencia máxima
izquierda y derecha: 24’
4° 15’ ± 18’
diferencia máxima
izquierda y derecha: 18’
–8’ ± 4’
diferencia máxima
izquierda y derecha: 4’
–40’ ± 18’
diferencia máxima
izquierda y derecha: 24’
13’ ± 7’
(convergencia total: 26’ ± 7’)Versiones 4x2
–1° 1’± 18’
diferencia máxima
izquierda y derecha: 24’
4° 15’± 18’
diferencia máxima
izquierda y derecha: 18’
–7’± 4’
diferencia máxima
izquierda y derecha: 4’
–1° 3’± 18’
diferencia máxima
izquierda y derecha: 24’
11’± 7’
(convergencia total: 22’± 7’)Versiones 4x4
–38’±18’
diferencia máxima
izquierda y derecha: 24’
4° 15’ ± 18’
diferencia máxima
izquierda y derecha 18’
–7’ ± 4’
diferencia máxima
izquierda y derecha: 4’
–1° 3’ ± 18’
diferencia máxima
izquierda y derecha: 24’
11’ ± 7’
(convergencia total: 22’ ± 7’)Versiones TI
Ruedas
delanteras
Ruedas
traseras
– ángulo de caída
– avance
– semiconvergencia
(por rueda)
– ángulo de caída
– semiconvergencia (por rueda)
ORIENTACIÓN DEL VEHÍCULOLos montajes TI presentan una orientación rebajada en acerca de 20 mm respecto a las otras versiones.
a media carga bar
a plena carga bar
Atención: vehículo con arreglo bajado, tener cuidado con rampas, cunetas o con recorridos
especialmente accidentados.
(▼) En estos neumáticos no se pueden poner cadenas. Medida certificada y autorizada sólo para los neumáticos PIRELLI 235/40 ZR19 96Y. En caso de utilización de
neumáticos de invierno, use neumáticos 225/50 R17 98 o bien 235/45 R18 98. En los vehículos con equipamiento TI no son aplicables las llantas de rueda de 16’’.
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. De todas formas, vuelva a controlar el valor correcto con el neumático frío.
Con los neumáticos para la nieve, el valor de la presión debe ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.
Para el uso con velocidades continuas superiores a 160 km/h, infle los neumáticos con la misma presión del coche a plena carga.
249-270 Alfa 159 E 4-06-2008 11:08 Pagina 260

261
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Versiones A B C D E F G H
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS -
3.2 JTS - 1.9 JTD
M8v -4660 1000 2700 960 1422 1578 1828 1555
1.9 JTDM16v - 2.4 JTDM1417 (■) 1593 (■) 1573 (■)
DIMENSIONES
Las dimensiones
están expresadas en mm y
se refieren al coche
equipado con los
neumáticos en dotación.
Variaciones mínimas de
medida con los neumáticos
opcionales.
La altura se considera
con el coche descargado.
VOLUMEN
DEL MALETERO
Capacidad ................. 405 dm3
(■) Con neumáticos 215/55 R16”
A0E0044mfig. 6
249-270 Alfa 159 E 4-06-2008 11:08 Pagina 261

262
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Las dimensiones
están expresadas en mm y
se refieren al coche
equipado con los
neumáticos en dotación.
Variaciones mínimas de
medida con los neumáticos
opcionales.
La altura se considera
con el coche descargado.
VOLUMEN
DEL MALETERO
Capacidad ................. 445 dm3
fig. 7
Versiones A B C D E (*) F G H
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS -
3.2 JTS - 1.9 JTD
M8v -4660 1000 2700 960 1422 1578 1828 1555
1.9 JTDM16v - 2.4 JTDM1417 (■) 1593 (■) 1573 (■)
(
■) Con neumáticos 215/55 R16”
(*) Con barras portaequipajes/portaesquíes (si están previstas): 1452/1447 (con neumáticos 215/55 R16")
A0E0307m
249-270 Alfa 159 E 4-06-2008 11:08 Pagina 262

263
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
PRESTACIONES
VERSIONES BERLINAVelocidad máxima Aceleración de 0-100 km/h Kilómetro con el coche parado
km/h seg. seg.
1.8208 10,2 31,1
1.9 JTS214 9,5 30,5
2.2 JTS224 8,7 29,4
3.2 JTS 4x2250 7,1 27,0
3.2 JTS 4x4244 7,0 27,3
1.9 JTDM8v193 10,7 32,6
1.9 JTDM16v212 9,2 30,6
2.4 JTDM4x2231 8,1 28,7
2.4 JTDM4x4227 8,3 29,0
VERSIONES SPORTWAGONVelocidad máxima Aceleración de 0-100 km/h Kilómetro con el coche parado
km/h seg. seg.
1.8206 10,4 31,3
1.9 JTS212 9,7 30,9
2.2 JTS222 8,9 29,8
3.2 JTS 4x2248 7,2 27,4
3.2 JTS 4x4242 7,2 27,7
1.9 JTDM8v192 10,9 32,9
1.9 JTDM16v210 9,4 30,9
2.4 JTDM4x2229 8,3 29,0
2.4 JTDM4x4225 8,5 29,3
249-270 Alfa 159 E 4-06-2008 11:08 Pagina 263

2.2 JTS
1445
1100
1050
1995
550
1500
75
50
3.2 JTS
4x2
1540
1220
1050
2090
550
1700
75
50
1.9
JTD
M8v
1480
1150
1050
2030
550
1500
75
50
1.9
JTD
M16v
1490
1150
1050
2040
550
1500
75
50
2.4 JTDM
4x2
1585
1220
1050
2135
550
1500
75
50
1.9 JTS
1435
1100
1050
1985
550
1500
75
50
1.8
1385
1100
1050
1935
550
1400
75
50
2.4 JTDM
4x4
1645
1220
1050
2195
550
1500
75
50
3.2 JTS
4x4
1610
1220
1050
2160
550
1700
75
50
264
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
PESOS
PESOS (kg)
Versiones Berlina
Peso en vacío
(con todos los líquidos,
deposito carburante
llenado al 90% y
sin opcional)
Peso máximo
admitido (*)
– eje anterior
– eje posterior
– total
Carga útil incluido
el conductor (**)
Pesos remolcables
Peso máximo
sobre la argolla
Peso máximo
sobre el techo
(*) Estos pesos no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga res-
petando los pesos máximos admitidos.
(**) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de tracción del remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por con-
siguiente disminuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
249-270 Alfa 159 E 4-06-2008 11:08 Pagina 264

1.9 JTS
1485
1100
1050
2035
550
1500
75
80
2.2 JTS
1495
1100
1050
2045
550
1500
75
80
3.2 JTS
4x2
1590
1220
1050
2140
550
1800
75
80
1.9
JTD
M8v
1530
1150
1050
2080
550
1500
75
80
1.9
JTD
M16v
1540
1150
1050
2090
550
1500
75
80
2.4 JTDM
4x2
1635
1220
1050
2185
550
1500
75
80
1.8
1435
1100
1050
1985
550
1400
75
80
2.4 JTDM
4x4
1695
1220
1100
2245
550
1500
75
80
3.2 JTS
4x4
1660
1220
1100
2210
550
1800
75
80
265
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
PESOS (kg)
Versiones Sportwagon
Peso en vacío
(con todos los líquidos,
deposito carburante
llenado al 90% y
sin opcional)
Peso máximo
admitido (*)
– eje anterior
– eje posterior
– total
Carga útil incluido
el conductor (**)
Pesos remolcables
Peso máximo
sobre la argolla
Peso máximo
sobre el techo (***)
(*) Estos pesos no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga res-
petando los pesos máximos admitidos.
(**) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de tracción del remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por con-
siguiente disminuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(***) Barras portatodo Lineaccessori Alfa Romeo, carga máxima: 50 kg.
249-270 Alfa 159 E 4-06-2008 11:08 Pagina 265

1.9 JTDM8v
70❍
10❍
7,5
4,6
❑
2,3
6,0
1.9 JTDM16v
70❍
10❍
7,5
4,6
❑
2,3
6,0
2.4 JTDM
70❍
10❍
7,35
6,4
❑
2,8
6,0
1.9 JTS
70●
10●
8,15
5,4
■
2,3
6,0
2.2 JTS
70●
10●
8,15
5,4
■
2,3
6,0
3.2 JTS
2.4 JTDM210 CV
4X4
70●
10●
10,3
5,4
■
2,8 (Õ)
6,0
REPOSTADOS
Combustibles prescritos y
lubricantes originales
●Gasolina Verde sin
plomo no inferior
a 95 R.O.N.
(Norma europea EN228)
❍Gasoil para autotracción
(Norma europea EN590)
Mezcla de agua
y líquido
PARAFLU UP al 50% (
▲)
■SELENIA StAR
❑SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
(Õ) TUTELA
MULTIAXLE
Mezcla de agua y líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
1.8
70●
10●
8,0
4,5
■
1,6
6,0
(▲) Para condiciones climáticas especialmente severas, se recomienda una mezcla del 60% de PARAFLU UPy 40% de agua desmineralizada.
Depósito
del combustible: litros
– incluida
una reserva de litros
Sistema de refrigeración del motor litros
Circuito de lubricación
motor litros
Cambio mecánico /
diferencial litros
Depósito del líquido
lavaparabrisas/
lavafaros litros
266
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
249-270 Alfa 159 E 4-06-2008 11:08 Pagina 266

FLUIDOS Y LUBRICANTES
CARACTERÍSTICAS Y PRODUCTOS RECOMENDADOS
Empleo Características de calidad de los fluidos y Fluidos Intervalo
lubricantes para un correcto funcionamiento y lubricantes de sustitución
del coche originales
Lubricantes para los
motores de gasolina
Lubricantes para los
motores Diesel
Lubricante de base sintética con graduación SAE 5W-40
CalificaciónFIAT 9.55535-H2.
Lubricante de base sintética con graduación SAE 5W-40
CalificaciónFIAT 9.55535-N2.SELENIA StAR
Contractual Technical
Reference N° F216.D05
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N° F515.D06Según Plan de
Mantenimiento
Programado
Según Plan de
Mantenimiento
Programado
Para las motorizaciones diésel, en casos de emergencia cuando no estén disponibles los productos originales, se aceptan lubricantes con prestaciones
mínimas ACEA B4; en este caso no están garantizadas las prestaciones óptimas del motor y se recomienda lo antes posible sustituir con los lubricantes
aconsejados en los Servicios Autorizados Alfa Romeo.
El uso de productos con características inferiores respecto de ACEA A3 y ACEA B4, podría provocar daños al motor, los cuales no son cubiertos por la
garantía.
Para condiciones climáticas particularmente rigurosas, solicitar a los Servicios Autorizados Alfa Romeo el producto apropiado de la gama Selenia.
267
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
249-270 Alfa 159 E 4-06-2008 11:08 Pagina 267

Aditivo para
radiadores
268
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Lubricante sintético de gradación SAE 75W-85.
Supera las especificaciones API GL 4.
CalificaciónFIAT 9.5550-MZ1
Lubrificante sintético, de gradación SAE 75W-85.
Supera las especificaciones API GL-5, ZF-TE ML 18.
CalificaciónFIAT 9.5550-DA3
Lubricante para transmisiones automáticas.
Supera la especificación "ATF DEXRON III".
CalificaciónFIAT 9.55535-AG2.
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas de
baixo coeficiente de fricção. Consistência NLGI 0-1.
CalificaciónFIAT 9.55580.
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas com
baixo coeficiente de atrito. Consistência NLGI 0-1.
CalificaciónFIAT 9.55580.
Fluido sintético Comandos travões e embraiagem
FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J1704, CUNA NC 956-01
CalificaciónFIAT 9.55597.
Anticongelante de color rojo basado en glicol monoetilénico
inhibido con fórmula orgánica.
Supera las especificaciones CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
CalificaciónFIAT 9.55523.
Aditivo para gasóleo con acción protectora para motores Diesel.
Mezcla de alcoholes y tensioactivos CUNA NC 956-11.
CalificaciónFIAT 9.55522.
TUTELA CAR
MATRYX
Contractual Technical
Reference N° F108.F02
TUTELA
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference N° F426.E06
TUTELA GI/EContractual Technical
Reference N° F001.C94
TUTELA ALL STARContractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP (●)Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Cambio y diferenciales
mecánicos
Diferencial trasero y
grupo de reenvío
(version 3.2 JTS 4X4 y
2.4 JTD
M4x4)
Dirección asistida
hidráulica
Juntas homocinéticas
lado rueda
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Mandos hidráulicos
frenos y embrague
Circuitos de refrigeración
porcentaje de empleo:
50% agua y
50%
PARAFLU UP(❏)
Para mezclar con gasóleo
(25 cc cada 10 litros)
Se emplea puro
o diluido en los sistemas
del lavaparabrisas y
lavaluneta posterior
Líquido para
los frenos
Líquido para
lavaparabrisas/
lavaluneta
posterior/lavafaros
Empleo Características de calidad de los fluidos y lubricantes Fluidos y lubricantes Aplicaciones
para un correcto funcionamiento del coche originales
Lubricantes
para la
transmisión del
movimiento
(●)ADVERTENCIANo repostar o mezclar con otros líquidos cuyas características difieran de las descritas.
(
❏) Para condiciones climáticas especialmente severas, se recomienda una mezcla del 60% de PARAFLU UPy 40% de agua desmineralizada.
Aditivo para
el gasóleo
249-270 Alfa 159 E 4-06-2008 11:08 Pagina 268