Alfa Romeo 159 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

249
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
C C
A A
R R
A A
C C
T T
E E
R R
Í Í
S S
T T
I I
C C
A A
S S
T T
É É
C C
N N
I I
C C
A A
S S
DADOS PARA A IDENTIFICAÇÃO........................... 250
CÓDIGOS DOS MOTORES -
VERSÕES DE CARROÇARIA ................................. 252
MOTOR .......................................................... 253
ALIMENTAÇÃO .................................................. 255
TRANSMISSÃO................................................. 255
TRAVÕES ........................................................ 256
DIRECÇÃO....................................................... 256
SUSPENSÕES.................................................. 256
RODAS ........................................................... 257
DIMENSÕES.................................................... 261
RENDIMENTOS................................................ 263
PESOS ........................................................... 264
ABSTECIMENTOS.............................................. 266
FLUÍDOS E LUBRIFICANTES ................................ 267
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL ............................. 269
EMISSÕES DE CO
2........................................... 270
TELECOMANDO POR RADIOFREQUÊNCIA:
HOMOLOGAÇÕES MINISTERIAIS ......................... 271
249-270 Alfa 159 P 4-06-2008 11:24 Pagina 249

250
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO ETIQUETA DE RESUMO DOS
DADOS DE IDENTIFICAÇÃO
É aplicada no vão do motor, ao lado do
engate superior do amortecedor direito,
e traz os seguintes dados:
A.Espaço reservado aos dados de ho-
mologação nacional
B.Espaço para a marcação do número
progressivo do chassis
DADOS PARA
A IDENTIFICAÇÃO
Aconselha-se de tomar nota das siglas
de identificação. Os dados de identifi-
cação imprimidos e descritos nas placas
e a sua posição são as seguintes
fig. 1:
1- Etiqueta de resumo dos dados de
identificação
2- Marcação da carroçaria
3- Etiqueta de identificação da tinta da
carroçaria
4- Marcação do motor.C.Espaço disponível para a eventual in-
dicação dos pesos máximos autorizados
pelas várias legislações nacionais
D.Espaço reservado para a indicação
da versão e as indicações suplementa-
res àquelas prescritas
E.Espaço reservado ao valor do coefi-
ciente de fumosidade (só versões ga-
sóleo)
F.Espaço reservado para a marcação do
nome do fabricante.
A0E0045mfig. 1A0E0013mfig. 2
249-270 Alfa 159 P 4-06-2008 11:24 Pagina 250

ETIQUETA DE
IDENTIFICAÇÃO
DA TINTA DA CARROÇARIA
Está aplicada na parte interna da porta
da bagageira fig. 4e traz os seguintes
dados:
A.Fabricante da tinta.
B.Denominação da cor.
C.C ódigo da cor.
D.Código da cor para retoques ou pin-
tura.
MARCAÇÃO DO MOTOR
Está imprimida na parte traseira es-
querda, lado da caixa de velocidades.
MARCAÇÃO DO CHASSIS
Está imprimida no painel do habitáculo,
ao lado do banco dianteiro lado passa-
geiro.
Tem-se acesso elevando o revestimento
A-fig. 3e compreende:
❒tipo de veículo (ZAR 939000);
❒número progressivo de fabricação do
veículo (número de chassis).
251
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
A0E0222mfig. 4A0E0175mfig. 3
249-270 Alfa 159 P 4-06-2008 11:24 Pagina 251

252
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
CÓDIGOS DOS MOTORES - VERSÕES DE CARROÇARIA
Versões Código motor Versões carroçaria
1.8939A4000 939AXL1A 21C
939BXL1A 22C ()
1.9 JTS939A6000 939AXA1B 00C
939BXA1B 10C ()
2.2 JTS939AXB1B 03C
939A5000939BXB1B 11C (
)
939AXB1B 03D (**)
939BXB1B 11 () (**)
3.2 JTS 4x2939A000 939AXG1B 44
939BXG1B 45 ()
3.2 JTS 4x4939A000 939AXG2B 09B
939BXG2B 16B ()
1.9 JTD
M8v939A1000 939AXE1B 04C
939A7000 (*) 939AXH1B 06C (*)
939BXE1B 14C (
)939BXH1B 17C ()(*)
1.9 JTD
M16v939A2000 939AXC1B 01C
939A8000 (*) 939AXC1B 01D (*)
939AXF1B 05C (*)
939BXC1B 12E (
)
939BXC1B 12F (*)
939BXC1B 12C (
) (*)
939BXC1B 12D (
) (*)
939BXF1B 15 (
) (*)
939BXF1B 15C (
) (*)
939BXF1B 15E () (*)
2.4 JTD
M4x2939A9000 939AXM1B 39B
939BXM1B 40B ()
2.4 JTD
M4x4939A9000 939AXM2B 35B
939BXM2B 36B ()
(*) Para mercados específicos () Versões Sportwagon (**) Pack TI
249-270 Alfa 159 P 4-06-2008 11:24 Pagina 252

253
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
1.9 JTS
939A6000
Otto
4 em linha
4
86 x 80
1859
118
160
6500
190
19,4
4500
NGKFR5CP
Gasolina verde
sem chumbo
95 RON
(Especificação
EN228)2.2 JTS
939A5000
Otto
4 em linha
4
86 X 94,6
2198
136
185
6500
230
23,4
4500
NGKFR5CP
Gasolina verde
sem chumbo
95 RON
(Especificação
EN228)3.2 JTS
939A000
Otto
6 a V de 60°
4
85,6 X 89
3195
191
260
6200
322
32,8
4500
BOSCH
HR7MPP152
Gasolina verde
sem chumbo
95 RON
(Especificação
EN228) 1.8
939A4000
Otto
4 em linha
4
80,5 x 88,2
1796
103
140
6500
175
17,8
3800
BOSCH
FQR8 LEU2
Gasolina verde
sem chumbo
95 RON
(Especificação
EN228)
MOTOR
GENERALIDADES
Código tipo
Ciclo
Número e posição dos cilindros
Número de válvulas por cilindro
Diâmetro e curso dos pistões mm
Cilindrada total cm3
Potência máxima (CEE) kW
CV
regime correspondente r.p.m.
Torque máximo (CE) Nm
kgm
regime correspondente r.p.m.
Velas de ignição
Combustível
Para a substituição das velas dirija-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
249-270 Alfa 159 P 4-06-2008 11:24 Pagina 253

254
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
1.9
JTD
M8v
939A1000
Diesel
4 em linha
2
82 x 90,4
1910
88
120
4000
280
28,6
2000
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)1.9
JTDM16v
939A2000
Diesel
4 em linha
4
82 x 90,4
1910
110
150
4000
320
32,6
2000
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)2.4 JTD
M
200 CV (**)
939A3000
Diesel
5 em linha
4
82 x 90,4
2387
147
200
4000
400
40,8
2000
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)
1.9
JTD
M8v (*)
939A7000
Diesel
4 em linha
2
82 x 90,4
1910
85
115
4000
275
28
2000
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)1.9
JTDM16v (*)
939A8000
Diesel
4 em linha
4
82 x 90,4
1910
100
136
4000
305
31
2000
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)
(*) Para mercados específicos
(**) Versôes com QTronic2.4 JTD
M
210 CV
939A9000
Diesel
5 em linha
4
82 x 90,4
2387
154
210
4000
400
40,8
1500
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)
GENERALIDADES
Código tipo
Ciclo
Número e posição dos cilindros
Número de válvulas por cilindro
Diâmetro e curso dos pistões mm
Cilindrada total cm3
Potência máxima (CEE) kW
CV
regime correspondente r.p.m.
Torque máximo (CE) Nm
kgm
regime correspondente r.p.m.
Velas de ignição
Combustível
249-270 Alfa 159 P 4-06-2008 11:24 Pagina 254

1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS 4x2
1.9 JTD
M8V-1.9 JTDM16v
2.4 JTD
M200 CV
2.4 JTDM210 CV
De 6 marchas para frente
mais marcha-atrás
com sincronizadores para
o engate das marchas
Monodisco a seco
com accionamento
a comando hidráulico
Dianteiro
255
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
ALIMENTAÇÃO
1.8 1.9 JTS - 2.2 JTS1.9 JTDM8V
3.2 JTS1.9 JTDM16v - 2.4 JTDM
Alimentação Multipoint fuel injection Injecção directa Injecção directa Common Rail
Modificações ou reparações do sistema de alimentação realizadas de modo incorrecto e
sem tomar em consideração as características técnicas do sistema, podem causar anomalias
de funcionamento com riscos de incêndio.
1.8
De 5 marchas para frente
mais marcha-atrás
com sincronizadores para
o engate das marchas
Monodisco a seco
com accionamento
a comando hidráulico
Dianteiro2.4 JTDM210 CV 4x4
3.2 JTS 4x4
De 6 marchas para frente
mais marcha-atrás
com sincronizadores para
o engate das marchas
Monodisco a seco
com accionamento
a comando hidráulico
Integral
TRANSMISSÃO
Caixa de velocidades
Embraiagem
Tracção
AVISOEm caso de desempenho dificultoso, causado pela forte diversidade de aderência entre o eixo dianteiro e aquele
traseiro, não insistir com fortes acelerações: é mais eficaz uma tentativa de desempenho com o regime do motor médio bai-
xo, efectuando pausas de alguns segundos sempre que fossem necessárias mais tentativas.
249-270 Alfa 159 P 4-06-2008 11:24 Pagina 255

256
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 2.4 JTDM
1.9 JTDM8v - 1.9 JTDM16v
Travões de serviço:
– dianteiros De disco auto-ventilado De disco auto-ventilado
– traseiros De disco De disco auto-ventilado
Travão de mão Comandado pela alavanca de mão, actuante nos travões traseiros
ADVERTÊNCIA Água, gelo e sal anti-gelo deitados nas estradas podem depositar-se nos discos do travão, reduzindo a eficácia de
travagem na primeira travagem.
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDM8V- 1.9 JTDM16v - 2.4 JTDM
Tipo De pinhão e cremalheira com direcção assistida hidráulica
Diâmetro de virada
(entre passeios) 11,1
TRAVÕES
DIRECÇÃO
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDM8V- 1.9 JTDM16v - 2.4 JTDM
Dianteiros Sistema a quadrilátero alto
Traseiros Sistema a arquitectura multi-link
SUSPENSÕES
249-270 Alfa 159 P 4-06-2008 11:24 Pagina 256

257
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO LEITURA CORRECTA
DO PNEU fig. 5
Exemplo: 205/55 R 16 91 V
205= Largura nominal (S, distância
em mm entre as laterais).
55= Relação altura/largura (H/S)
em porcentagem.
R= Pneu radial.
16= Diâmetro da jante em polega-
das (Ø).
91= Índice de carga (capacidade).
V= Índice de velocidade máxima.
RODAS
JANTES E PNEUS
Jantes de aço estampado ou de liga.
Pneus Tubeless de carcaça radial. Na ca-
derneta de Circulação estão, também in-
dicados todos os pneus homologados.
AVISONo caso de eventuais dis-
cordâncias entre o “Manual de uso e
manutenção” e a “Caderneta de circu-
lação” é necessário considerar somente
quanto indicado nesta última.
A0E0186mfig. 5
Nos veículos equipados de tracção in-
tegral todas as rodas devem adoptar
pneus do mesmo tipo, com a mesma
banda de rodagem e da mesma marca,
de modo a não danificar o sistema de
tracção integral. A eficiência do siste-
ma de tracção integral não é sempre
comprometida ao utilizar pneus que ten-
ham um diferente grau de desgaste.
Para a segurança de andamento é in-
dispensável que o veículo esteja equi-
pado de pneus da mesma marca e do
mesmo tipo em todas as rodas.
AVISOCom pneus Tubeless não utili-
zar câmaras de ar.
RODINHA SOBRESSALENTE
Jante de aço estampado. Pneu Tubeless.
249-270 Alfa 159 P 4-06-2008 11:24 Pagina 257

LEITURA CORRECTA
DA JANTE
Exemplo: 7 J x 16 H2 ET 43
7= largura da jante em polegadas
1.
J= perfil do balcão (ressalto late-
ral onde deve apoiar o talão do
pneu)2.
16= diâmetro de montagem em po-
legadas (corresponde com
aquele do pneu que deve ser
montado) (3=Ø).
H2= forma e número dos “hump ”
(relevo circunferencial, que se-
gura na sede o talão do pneu
Tubeless na jante).
43= cambagem da roda (distância
entre o plano de apoio do dis-
co/jante e distância da jante da
roda). Índice de velocidade máxima
Q= até 160 km/h.
R= até 170 km/h.
S= até 180 km/h.
T= até 190 km/h.
U= até 200 km/h.
H= até 210 km/h.
V= até 240 km/h.
W= até 270 km/h.
Y= até 300 km/h.
Índice de velocidade máxima
para os pneus da neve
Q M + S= até 160 km/h.
T M + S= até 190 km/h.
H M + S= até 210 km/h.
258
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
Índice de carga (capacidade)
60= 250 kg84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg86= 530 kg
63= 272 kg87= 545 kg
64= 280 kg88= 560 kg
65= 290 kg89= 580 kg
66= 300 kg90= 600 kg
67= 307 kg91= 615 kg
68= 315 kg92= 630 kg
69= 325 kg93= 650 kg
70= 335 kg94= 670 kg
71= 345 kg95= 690 kg
72= 355 kg96= 710 kg
73= 365 kg97= 730 kg
74= 375 kg98= 750 kg
75= 387 kg99= 775 kg
76= 400 kg100= 800 kg
77= 412 kg101= 825 kg
78= 425 kg102= 850 kg
79= 437 kg103= 875 kg
80= 450 kg104= 900 kg
81= 462 kg105= 925 kg
82= 475 kg106= 950 kg
83= 487 kg
249-270 Alfa 159 P 4-06-2008 11:24 Pagina 258