Alfa Romeo 159 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

133
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSELBEMÆRKSikkerhedsselen må ikke
være snoet. Den øverste del skal gå over
skulderen og krydse brystkassen. Den
nederste del skal slutte til bækkenet fig.
6og ikke til passagerens underliv. Und-
gå brug af dele (klips, klemmer, o.l.) der
forhindrer en fuldkommen tilpasning af
selerne på passagerernes krop.GENERELLE RÅD
OM BRUG AF
SIKKERHEDSSELER
Som fører påhviler det dig at overhol-
de alle gældende lovregler for brug af
sikkerhedsseler og sørge for at alle pas-
sagerer gør det samme.
Tag altid sikkerhedsselerne på før kør-
slen.
Også gravide kvinder skal tage sikker-
hedsselerne på: både for den gravide
selv og for fosteret vil risikoen for
kvæstelser ved kollision være langt min-
dre, når der bruges sele. Gravide kvin-
der skal placere selen langt nede såle-
des at den passerer over bækkenet og
under maven fig. 5.
A0E0104mfig. 5A0E0103mfig. 6
For at opnå den bedst
mulige beskyttelse, hold
ryglænet i oprettet position, læn
ryggen godt mod ryglænet og
hold selen sikkert fastspændt til
brystkasse og bækken. Tag al-
tid sikkerhedsselerne på, både
de forreste og de bageste! Ved
kørsel uden sele øges risikoen
alvorlige eller dødelige kvæstel-
ser i tilfælde af en kollision.
VIGTIGT
129-148 Alfa 159 DK:129-150 Alfa 159 1ed 26-03-2009 14:51 Pagina 133

134
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
HVORDAN BEVARES
SIKKERHEDSSELERNE I
GOD STAND
❒Tag altid sikkerhedsselerne med helt
udstrakt sele. Sørg for at selen ikke
er snoet og løber frit uden modstand;
❒seler, der har været i brug under et
alvorligt uheld, skal udskiftes selv
om de ikke er synligt beskadiget. Ud-
skift i alle tilfælde selen, hvis sele-
strammerne er blevet aktiveret;
❒vask selerne i hånden med vand og
neutral sæbe, skyld dem og lad dem
tørre i skyggen. Anvend ikke ag-
gressive rensemidler, blegemidler,
farvemidler eller en hvilken som
helst anden kemisk opløsning, som
kan svække selens fibre;
❒undgå at gøre oprullerne våde: den
korrekte funktion er udelukkende
sikret, hvis selerne ikke udsættes for
vandindtrængen;
❒udskift selen, hvis den er meget slidt
eller hvis der er snit i den. BEMÆRKHver sikkerhedssele må
udelukkende bruges af en eneste per-
son: det er forbudt at transportere børn
på skødet med en eneste sikkerhedssele
der beskytter begge partere fig. 7.
Fastspænd ikke genstande af nogen art
til kroppen.
A0E0105mfig. 7
Det er strengt forbudt
at afmontere eller fore-
tage nogen indgreb på selernes
og selestrammernes kompo-
nenter. Alle indgreb bør udeluk-
kende foretages af kvalificeret
og godkendt personale. Hen-
vend dig til et autoriseret Alfa
Romeo serviceværksted.
VIGTIGT
Hvis selen er blevet ud-
sat for stærke belast-
ninger, for eksempel som følge
af en ulykke, skal den udskif-
tes sammen med forankrin-
gerne, de tilhørende fasts-
pændingsskruer og selestram-
meren. Selvom selen ikke sy-
nes at være i dårlig stand, er
det muligt at den har mistet
modstandskraften.
VIGTIGT
129-148 Alfa 159 DK:129-150 Alfa 159 1ed 26-03-2009 14:51 Pagina 134

135
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
Forskningsresultaterne om den bedste
beskyttelse af børn er samlet i ECE-re-
gulativ, der ud over at gøre dem obli-
gatoriske, opdeler fastholdelssystemer-
ne i fem grupper:
Gruppe 0 - indtil 10 kg
Gruppe 0+ - vægt op til 13 kg
Gruppe 1 vægt mellem 9-18 kg
Gruppe 2 vægt mellem 15-25 kg
Gruppe 3 vægt mellem 22-36 kg
Som det ses, overlappes grupperne del-
vist. Der findes derfor i handelen an-
ordninger, der dækker flere vægtgrup-
per.
Alle fastspændingsanordningerne skal
angive certificeringsdataene sammen
med kontrolmærket på et skilt, der er
godt fastsat på sædet, og som under in-
gen omstændigheder må fjernes.
Over en højde på 1,50 m sidestilles
børn, hvad angår fastspændingsanord-
ninger, med voksne, og de skal derfor
tage selerne på normalt.Alfa Romeos tilbehørsprogram har barne-
stole til rådighed, der passer til alle de
ovenstående vægtgrupper. Dette valg an-
befales, da de er specifikt udformet og
godkendt til Alfa Romeo-personbiler.SIKKER TRANSPORT
AF BØRN
Den bedste beskyttelse i tilfælde af stød
er sikret, når alle passagererne sidder
ned og har taget de bedst egnede fast-
spændingsanordninger på. Denne ho-
vedregel er specielt vigtig for børn.
Det drejer sig desuden om en lovlig
forskrift, i henhold til Direktiv
2003/20/EF, der gælder i alle lande
i det Europæiske Fællesskab.
Børnenes hoved, i forhold til en voksen
person, er proportionelt større og tun-
gere i forhold til resten af kroppen, og
muskler og benstruktur er endnu ikke
fuldstændigt udviklet. For at sikre deres
korrekte fastholdelse er det derfor nød-
vendigt med andre fastholdelsessyste-
mer end sikkerhedsseler til voksne.
Med aktiv airbag i pas-
sagersiden må børn ik-
ke anbringes på barnesæder
med vuggen vendt modsat
kørselsretningen på forsædet.
Hvis airbaggen aktiveres, i
tilfælde af stød, kan den fo-
rårsage alvorlige kvæstelser
eller medføre døden af det
transporterede barn. Det an-
befales derfor altid at trans-
portere børn i egen barnestol,
idet det er den mest beskyt-
tede position i tilfælde af kol-
lision.
VIGTIGT
129-148 Alfa 159 DK:129-150 Alfa 159 1ed 26-03-2009 14:51 Pagina 135

136
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSELGRUPPE 0 og 0+
Børn der vejer indtil 13 kg skal trans-
porteres i bagudvendt babystol fig. 8.
På denne måde støtter hovedet, og hal-
sen risikerer ikke belastninger i tilfæl-
de af bratte opbremsninger.
Babystolen fastspændes ved brug af bi-
lens sikkerhedsseler, som vist på figuren,
og barnet fastspændes med selve ba-
bystolens indbyggede seler.
ALVORLIG FARE Hvis
det er nødvendigt at
transportere et barn
for forsædet i passa-
gersiden med en bar-
nestol med vuggen vendt mod
kørselsretningen, skal airbag-
gene i passagersiden (for ver-
sioner/markeder hvor monte-
ret) (front-, knæ- og sideair-
bag) slås fra ved hjælp af nøg-
lekontakten, og det skal kon-
trolleres med det samme via
kontrollampen
Fpå instru-
mentpanelet, at airbaggen er
blevet slået fra (se afsnittet
”Front-airbag i passagersi-
den”). Passagersædet skal
desuden trækkes helt tilbage,
or at undgå, at barnestolen
kommer i kontakt med instru-
mentpanelet.
VIGTIGT
A0E0106mfig. 8
Figurerne er udelukken-
de en vejledning til mon-
tering. Ved montering af bar-
nestolen skal du følge vejled-
ningen, som SKAL være vedlagt
stolen.
VIGTIGT
A0E0106mfig. 9
GRUPPE 1
Mellem 9 og 18 kg kan børnene trans-
porteres fremadvendt med barnestol ud-
styret med forpude fig. 9, som sikrer
fastspænding af barn og stol ved brug
af bilens sikkerhedssele.
129-148 Alfa 159 DK:129-150 Alfa 159 1ed 26-03-2009 14:51 Pagina 136

137
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSELGRUPPE 2
Børn mellem 15 og 25 kg kan fasts-
pændes direkte med bilens sikkerheds-
seler. Stolenes formål er at placere bar-
net korrekt i forhold til selerne, og tilla-
de at selernes tværbånd går over bry-
stkassen og aldrig over halsen, og at det
vandrette bånd går over bækkenet og
ikke over barnets mave fig. 10.
GRUPPE 3
Brystkassen på børn med en vægt mel-
lem 22 og 36 kg er kraftig nok til at
undgå brug af ekstra ryglæn. Fig. 11
viser hvordan barnet placeres korrekt på
bagsædet.
Børn, der er over 1,50 m høje, kan be-
nytte sikkerhedsselerne på samme må-
de som voksne.
Der findes barnestole,
der dækker vægtgrup-
pe 0 og 1 og har fastgørings-
anordning på bagsiden og seler
til fastspænding af barnet. På
grund af deres vægt kan de
være farlige, hvis de er monte-
ret forkert (f.eks. hvis de er til-
sluttet til bilens seler med en
pude placeret imellem). Over-
hold omhyggeligt de vedlagte
instruktioner til monteringen.
VIGTIGT
A0E0108mfig. 10A0E0109mfig. 11
Figurerne er udeluk-
kende en vejledning til
monteringen. Montér stolen i
henhold til instruktionerne, der
altid følger med.
VIGTIGT
129-148 Alfa 159 DK:129-150 Alfa 159 1ed 26-03-2009 14:51 Pagina 137

138
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
SÆDE
Gruppe Vægtgruppe Foran Bagpå
Sæde med Sæde med Passager Passagger
6 bevægelser 8 bevægelser bagved bagved
i siden i midten
Gruppe 0, 0+ op til 13 kg U (*) U (*) U U
Gruppe 1 9-18 kg U (*) U (*) U U
Gruppe 2 15-25 kg U (*) U (*) U U
Gruppe 3 22-36 kg U (*) U (*) U U
Forklaring:
U= godkendt til fastspændelsesanordninger af “Universel” kategori, i henhold til den Europæiske Standard ECE-R44 for de anviste
“Grupper”.
(*) = på biler hvor passagersædet ikke kan justeres i højden, skal ryglænet være helt oprejst. På biler hvor passagersædet kan juste-
res i højden, skal sædet hæves så meget som muligt.
EGNETHED AF PASSAGERSÆDER TIL ANVENDELSE AF BARNESTOLE
Bilen er i overensstemmelse med det nye europæiske direktiv 2000/3/EF, der regulerer muligheden for montering af bør-
nesæder på bilens forskellige pladser ifølge nedenstående tabeller:
For- og bagsæde (fast eller delt)
129-148 Alfa 159 DK:129-150 Alfa 159 1ed 26-03-2009 14:51 Pagina 138

139
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
❒Kontrollér altid om sikkerhedsselen
er korrekt spændt, ved at trække i
gjorden.
❒Alle fastspændingsanordninger skal
udelukkende bruges for et enkelt
barn. To børn må aldrig transporte-
res med samme fastspændingsan-
ordning;
❒kontrollér altid, at selerne ikke går
over barnets hals;
❒overvåg barnet under transport og
sørg for at undgå unormale positio-
ner, eller at selerne løsnes;
❒børn må aldrig transporteres i fav-
nen, selv ikke nydfødte. Der er nem-
lig ingen der kan holde på dem i
tilfælde af sammenstød;
❒i tilfælde af færdselsuheld skal bar-
nestolen udskiftes med en ny. Efterfølgende anføres de vig-
tigste sikkerhedsregler, der skal
overholdes ved transport af
børn:
❒montér børnesæderne på bagsædet,
idet det er den bedst beskyttede po-
sition i tilfælde af kollision;
❒hvis man slår front-airbaggen i pas-
sagersiden fra, skal man altid, kon-
trollere, at kontrollampen
Fpå in-
strumentpanelet lyser permanent og
derved bekræfter, at airbaggen er
slået fra;
❒overhold omhyggeligt instruktioner-
ne, der er leveret sammen med sel-
ve stolen, og som leverandøren har
pligt til at vedlægge. Opbevar den
sammen med bilens dokumenter og
denne instruktionsbog. Du må ikke
anvende barnestole, hvis instruktio-
nerne ikke er vedlagt;
Med aktiv airbag i pas-
sagersiden må børn ik-
ke anbringes på barnesæder
med vuggen vendt modsat
kørselsretningen på forsædet.
Hvis airbaggen aktiveres, i
tilfælde af stød, kan den fo-
rårsage alvorlige kvæstelser
eller medføre døden af det
transporterede barn uafhæn-
gigt af kollisionens omfang.
Det anbeflaes derfor altid at
transportere børn i egen bar-
nestol, idet det er den mest
beskyttede position i tilfælde
af kollision.
VIGTIGT
129-148 Alfa 159 DK:129-150 Alfa 159 1ed 26-03-2009 14:51 Pagina 139

140
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
Montér kun barnestolen,
mens bilen holder stille.
Stolen er sikkert fastspændt til
beslagene, når man kan høre klik-
kene, der angiver at tilkoblingen
er udført. Overhold under alle
omstændigheder instruktionerne
til montering, fjernelse og place-
ring, som Fabrikanten skal leve-
re sammen med stolen.
VIGTIGT
FORBEREDELSE TIL
MONTERING AF
BARNESTOL
“ISOFIX UNIVERSALE”
Bilen har faciliteter til montering af bar-
nesæderne Isofix Universale, et nyt eu-
ropæisk standardsystem til transport af
børn. Vejledende fig. 11/avises et
eksempel på en barnestol. Barnestolen
Isofix Universal er egnet til gruppe: 1.
På grund af forskellige tilkoblingssyste-
mer skal barnesædet fastgøres ved
hjælp af de specielle nedre metalringe
A-fig. 12, placeret mellem ryglænet
og den bageste hynde. Derefter fast-
gøres den øverste rem (fås sammen
med barnestolen) til den specielle krog
B-fig. 13 , der sidder bag på hoved-
støtterne.
Det er også muligt at montere traditio-
nelle barnestole og “Isofix Univer-
sali”stole sammen. Vi gør opmærksom
på, at i tilfælde af Isofix Universale bar-
nestole kan alle dem, der er godtkendt
med teksten ECE R44/03 “Isofix Uni-
versale” benyttes.I Alfa Romeos tilbehørsprogram fås bar-
nestolen “Isofix Universale” “Duo Plus”.
Der henvises til “Instruktionsbogen”, der
leveres sammen med stolen, for yderli-
gere detaljer vedrørende installation
og/eller brug af stolen.
A0E0174mfig. 12
fig. 11/a
A0E0241mA0E0190mfig. 13
129-148 Alfa 159 DK:129-150 Alfa 159 1ed 26-03-2009 14:51 Pagina 140

141
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSELE
E
D
C
D
C
B
BI
AIL
IL
IL
IL
IL
IL
IUF
IUF
IUF
IUF: egnet til Isofix-fastholdelsessystemer til børn vendt med køreretningen, af universel klasse (forsynet med en tredje fastgøring øverst),
godkendt til brug i vægtgruppen.
IL: egnet til særlige systemer til fastspænding af børn, Isofix Type, som er specifikt godkendt til denne biltype. Stolen kan monteres
når forsædet skubbes helt frem.
EGNETHED AF PASSAGERSÆDER TIL ANVENDELSE AF BARNESTOLE
ISOFIX UNIVERSAL
Nedenstående tabel viser de forskellige muligheder for installering af Isofix Universal fastholdelsesanordninger i henhold til
ECE-regulativ nr. 16 på sæder med Isofix-beslag
Vægtgruppe Tværgående Klasse Isofix-barnestol
position Isofix-størrelse side bagtil
Gruppe 0 indtil 10 kg
Gruppe 0+ indtil 13 kg
Gruppe I fra 9
indtil 18 kgBagudrettet
Bagudrettet
Bagudrettet
Bagudrettet
Bagudrettet
Bagudrettet
Fremadrettet
Fremadrettet
Fremadrettet
129-148 Alfa 159 DK:129-150 Alfa 159 1ed 26-03-2009 14:51 Pagina 141

142
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
Man må ikke sætte kli-
stermærker eller andre
genstande på rattet, på airbag
cover på passagersiden eller
sidebelægning på tagsiden.
Undgå desuden at anbringe
genstande på instrumentbræt-
tet ved passagerens side
(f.eks. mobiltelefoner), da dis-
se risikerer at forhindre den
korrekte oppustning af passa-
gerens airbag og derfor kan
forårsage alvorlige kvæstelser
på bilens passagerer.
VIGTIGT
FORRESTE AIRBAGS
Bilen er forsynet med multistage-airbags
foran (“Smart bag”) til fører og passa-
ger samt knæairbag til fører og passa-
ger (for versioner/markeder hvor mon-
teret).
“SMART BAG” SYSTEM
(MULTISTAGE-AIRBAG
FORAN)
De forreste airbags (fører og passager)
og knæairbaggen (fører og passager)
er anordninger, som er projekteret til at
beskytte personerne i bilen i tilfælde af
frontale kollisioner af middel-høj styrke,
ved at placere puderne mellem passa-
ger og rat eller instrumentpanelet.
I tilfælde af kollision aktiverer en elek-
tronisk styreenhed oppustningen af pu-
derne, når det er nødvendigt. Puderne
bliver øjeblikkeligt oppustet, og lægger
sig som beskyttelse mellem passager-
erne på forsædernes kroppe og de struk-
turer, der kan medføre læsioner.
❒i disse tilfælde yder airbaggene ingen
yderligere beskyttelse i forhold til sik-
kerhedsselerne, derfor vil deres op-
pustning kun være til gene. Mang-
lende aktivering i disse tilfælde er der-
for ikke tegn på systemets dårlige
funktion. Umiddelbart efter lukkes luften ud af pu-
derne. Front-airbaggerne (fører og pas-
sager) og knæairbaggerne (fører og
passager) erstatter ikke sikkerhedsse-
lerne, men supplerer disses virkning. Sik-
kerhedsselerne bør derfor altid benyttes
som foreskrevet af den europæiske lov-
givning og i de fleste ikke-europæiske
lande.
I tilfælde af kollision kan en person, der
ikke har taget sikkerhedsselerne på, be-
væge sig fremad og komme i kontakt
med puden allerede, mens den åbnes.
Det vil medføre en forringet beskyttelse
af puden.
Det kan ske, at de forreste airbags ik-
ke aktiveres i følgende tilfælde:
❒frontale kollisioner mod meget de-
formerbare genstande, der påvirker
bilens frontoverflade (for eksempel
skærmens kollision mod autoværn);
❒hvis bilen er kilet ind under andre bi-
ler eller beskyttelsesbarrierer (for ek-
sempel under lastvogne eller guard
rails);
129-148 Alfa 159 DK:129-150 Alfa 159 1ed 26-03-2009 14:51 Pagina 142