Alfa Romeo 159 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

299
EQUIPO DE RADIO
G G
U U
Í Í
A A

R R
Á Á
P P
I I
D D
A ASECCIÓN AUDIO
❒Función Loudness (excluidas las versio-
nes con sistema HI-FI Bose)
❒Ecualización calibrada (excluidas las ver-
siones con sistema HI-FI Bose)
❒Ecualización personalizada (excluidas las
versiones con sistema HI-FI Bose)
❒Ajuste automático del volumen en fun-
ción de la velocidad del coche (SPEED VO-
LUME) (excluidas las versiones con sis-
tema HI-FI Bose)
❒Función MUTE
SECCIÓN RADIO
❒Recepción de las informaciones sobre la
viabilidad (TA)
❒Memorización automática de 6
emisoras en la banda FM específica -
FMT (AS – Autostore)
SECCIÓN CD / MP3
❒Play / Pausa
❒Selección de la pieza musical anterior /
siguiente
❒FF / FR
❒Selección de la carpeta anterior /
siguiente
Te c l a
ON/OFF
Modalidades
Presión breve del botón
Presión prolongada del botón
Rotación izquierda / derecha del botón
A0E0531m
FUNCIONES GENERALES
Para encender y apagar el equipo
Para apagarlo
Ajuste del volumen
293-318 Alfa 159 E 8-04-2009 11:50 Pagina 299

300
EQUIPO DE RADIO
Te c l a
FM AS
AM
CD
MUTE
AUDIO
MENU
Te c l a
÷N
˜
O
1 2 3 4 5 6
Te c l a
ı
÷˜
N
O
FUNCIONES GENERALES
Selección de la fuente radio FM1, FM2, FM Autostore
Selección de la fuente radio MW, LW
Selección de la fuente radio CD / CD-Changer
Activación / desactivación del volumen (MUTE / PAUSA)
Regulaciones audio: tonos graves (BASS), tonos agudos (TREBLE),
balance izquierdo / derecho (BALANCE),
balance anterior / posterior (FADER)
Regulación de las funciones avanzadasModalidades
Presión breve cíclica de la tecla
Presión breve cíclica de la tecla
Presión breve cíclica de la tecla
Presión breve cíclica de la tecla
Activación del menú: presión breve de la tecla
Selección del tipo de regulación: presión de las teclas
NoORegulación de los valores: presión de las teclas ÷o˜
Activación del menú: presión breve de la tecla
Selección del tipo de regulación: presión de las teclas NoORegulación de los valores: presión de las teclas ÷o˜
FUNCIONES RADIO
Búsqueda de la radioemisora:
•Búsqueda automática
•Búsqueda manual
Memorización de la radioemisora actual
Selección de la emisora memorizadaModalidades
Búsqueda automática: presión de las teclas
÷o ˜(presión prolongada para avance rápida)
Búsqueda manual: presión de las teclas NoO(presión prolongada para avance rápido)
Presión prolongada de las teclas
respectivamente para preset / memorias de 1 a 6
Presión breve de las teclas
respectivamente para preset / memorias de 1 a 6
FUNCIONES CD
Expulsión del CD
Reproducción de la pieza musical anterior / siguiente
Retroceso veloz / Avance rápido de la pieza musical del CD
Reproducción del disco anterior / siguiente (para CD-Changer)
Reproducción de la carpeta anterior / siguiente (para CD-MP3)Modalidades
Presión breve de la tecla
Presión breve de las teclas
÷o˜
Presión prolongada de las teclas ÷o˜
Presión breve de las teclas NoO
Presión breve de las teclas NoO
293-318 Alfa 159 E 8-04-2009 11:50 Pagina 300

301
EQUIPO DE RADIO
MANDOS EN EL VOLANTE
(donde esté previsto)
Te c l a
^
+
–
SRC
N
O
÷
˜
FUNCIÓN
Activación / desactivación AudioMute (con radio encendida)
Aumento del volumen
Disminución del volumen
Tecla de selección de la gama de frecuencia radio
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) y fuentes de audio
(Radio - CD - MP3 - CD Changer)
Radio: selección de las emisoras preseleccionadas (de 1 a 6)
MP3: selección de la carpeta siguiente
CD Changer: selecciona el CD siguiente en el CD Changer
Radio: selección de las emisoras preseleccionadas (de 6 a 1)
MP3: selección de la carpeta anterior
CD Changer: selecciona el CD anterior en el CD Changer
Radio: búsqueda automática de la estación anterior
Lector CD: selección de la pieza musical anterior
CD Changer: selección de la pieza musical anterior
Radio: búsqueda automática de la estación siguiente
Lector CD: selección de la pieza musical siguiente
CD Changer: selección de la pieza musical siguienteModalidad
Presión breve de la tecla
Presión de la tecla
Presión de la tecla
Presión de la tecla
Presión de la tecla
Presión de la tecla
Presión de la tecla
Presión de la tecla
A0E0532m
293-318 Alfa 159 E 8-04-2009 11:50 Pagina 301

302
EQUIPO DE RADIO
En los CD multimedia, ade-
más de las pistas audio,
están grabadas también
pistas con datos. La reproducción
de este tipo de CD podría provocar
ruidos de fondo a un volumen tal
que puede comprometer la seguri-
dad en carretera, dañar las etapas
finales y los altavoces.
Sección CD MP3
❒Función MP3-Info (ID3-TAG);
❒Selección de la carpeta (anterior / si-
guiente);
❒Selección de la pieza musical (adelante /
atrás);
❒Avance rápido (adelante / atrás) de las
piezas musicales;
❒Función MP3 Display: visualización del
nombre de la carpeta, informaciones ID3-
TAG, tiempo transcurrido desde el inicio
de la pieza musical, nombre de la car-
peta);
❒Lectura CD audio o datos, CD-R y CD-RW.
Sección Audio
❒Función Mute / Pause;
❒Función Soft Mute;
❒Función Loudness (excluidas las versio-
nes con sistema HI-FI Bose);
❒Ecualizador gráfico de 7 bandas (exclui-
das las versiones con sistema HI-FI Bo-
se);
❒Regulación separada de los tonos gra-
ves / agudos;
❒Balance canales del lado derecho / iz-
quierdo. Sección CD
❒Selección directa del disco;
❒Selección de la pieza musical (adelante /
atrás);
❒Avance rápido (adelante / atrás) de las
piezas musicales;
❒Función CD Display: visualización del
nombre disco / tiempo transcurrido des-
de el inicio de la pieza musical;
❒Lectura del CD audio, CD-R y CD-RW.
GENERALIDADES
El equipo está dotado de las siguientes fun-
ciones:
Sección radio
❒Sintonización PLL con bandas de fre-
cuencia FM/AM/MW/LW;
❒RDS (Sistema de Datos por Radio) con
función TA (informaciones sobre el tráfi-
co) - TP (programas sobre el tráfico) - EON
(Enhanced Other Network) - REG (pro-
gramas regionales);
❒AF: selección de búsqueda de las fre-
cuencias alternativas en modalidad RDS;
❒predisposición de la alarma de emer-
gencia;
❒sintonización automática / manual de
las emisoras;
❒FM Multipath detector;
❒memorización manual de 36 emisoras:
18 en la banda FM (6 en FM1, 6 en
FM2, 6 en FMT), 6 en la banda MW y
6 en la banda LW;
❒memorización automática (función AU-
TOSTORE) de 6 emisoras en la banda FM
específica;
❒función SPEED VOLUME (excluidas las
versiones con sistema HI-FI Bose): ajus-
te automático del volumen en función de
la velocidad del coche;
❒selección automática Estéreo / Mono.
293-318 Alfa 159 E 8-04-2009 11:50 Pagina 302

303
EQUIPO DE RADIO
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
CD/CD CHANGER
Pulsando brevemente y varias veces la te-
cla CD es posible seleccionar cíclicamente
las siguientes fuentes audio:
❒CD (sólo si está introducido el CD);
❒CHANGER (CD Changer - sólo si está co-
nectado el CD Changer).
FUNCIÓN MEMORIA
FUENTE DE AUDIO
Si mientras escucha un CD selecciona otra
función (por ejemplo, la radio), la repro-
ducción se interrumpe y cuando vuelve a
la modalidad CD, ésta reanuda desde el pun-
to en el que se había interrumpido.
Si mientras está escuchando la radio selec-
ciona otra función, cuando vuelve a la mo-
dalidad Radio se sintoniza la última emiso-
ra seleccionada.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Para ajustar el volumen gire la tecla/botón.
Si el nivel del volumen cambia durante la
transmisión de un noticiario sobre el tráfico,
la nueva regulación se mantiene sólo has-
ta el final del noticiario.
FUNCIÓN SPEED VOLUME
(excluidas las versiones con
sistema HI-FI Bose)
Esta función permite ajustar automática-
mente el nivel del volumen a la velocidad
del coche, incrementándolo al aumentar la
velocidad para mantener la relación con el
nivel de ruido del habitáculo.
Consulte la sección MENÚ para las modali-
dades de activación y desactivación de la
función.
PARA ENCENDER EL EQUIPO
DE RADIO
El equipo de radio se enciende pulsando bre-
vemente la tecla / botón ON/OFF.
Cuando enciende el equipo de radio el vo-
lumen se encuentra al valor 20 si ha sido
regulado a un valor superior anteriormente.
Si se enciende la radio cuando la llave no
está introducida en el dispositivo de arranque,
la misma se apagará automáticamente lue-
go de aproximadamente 20 minutos. Des-
pués de apagarse automáticamente es posi-
ble encenderla nuevamente por otros 20 mi-
nutos presionando la tecla/pomo ON/OFF.
PARA APAGAR EL EQUIPO
DE RADIO
Mantenga pulsada la tecla / botón ON/OFF.
SELECCIÓN DE LAS FUNCIÓN
RADIO
Pulsando brevemente y varias veces la te-
cla FM-AS es posible seleccionar cíclicamente
las siguientes funciones audio:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMT”);
Pulsando brevemente y varias veces la te-
cla AM es posible seleccionar cíclicamente
las siguientes fuentes de audio:
❒TUNER (“MW”, “LW”).
F F
U U
N N
C C
I I
O O
N N
E E
S S

Y Y

R R
E E
G G
U U
L L
A A
C C
I I
O O
N N
E E
S S
293-318 Alfa 159 E 8-04-2009 11:50 Pagina 303

304
EQUIPO DE RADIO
REGULACIONES AUDIO
Las funciones propuestas por el menú son
distintas según el contexto activado:
AM/FM/CD/CDC.
Para modificar las funciones Audio pulse bre-
vemente la tecla AUDIO. En la pantalla se
visualiza “BASS”.
Para examinar las funciones del Menú utili-
ce las teclas
No O. Para cambiar la con-
figuración de la función seleccionada utili-
ce las teclas
÷o ˜.
En la pantalla se visualiza el estado actual
de la función seleccionada.
Las funciones del Menú son:
❒BASS (regulación de los graves);
❒TREBLE (regulación de los agudos);
❒BALANCE (regulación del balance dere-
cho / izquierdo);
❒FADER (excluidas las versiones con sis-
tema HI-FI Bose) (regulación del balan-
ce anterior / posterior);
❒LOUDNESS (excluidas las versiones con
sistema HI-FI Bose) (activación / desac-
tivación de la función LOUDNESS);
❒EQUALIZER (excluidas las versiones con
sistema HI-FI Bose) (activación y selec-
ción de las ecualizaciones de fábrica);
❒USER EQUALIZER (configuración de la
ecualización personalizada).
REGULACIÓN DE LOS TONOS
(graves / agudos)
Proceda como sigue:
❒Seleccione mediante la tecla No Ola
configuración “BASS” o “TREBLE” del
menú AUDIO;
❒pulse la tecla ÷o ˜para au-
mentar / disminuir los graves o los agu-
dos.
Pulsando brevemente la tecla, el volumen va-
ría gradualmente por pasos. En cambio, man-
teniéndola pulsada varía rápidamente.
REGULACIÓN DEL BALANCE
Proceda como sigue:
❒Seleccione mediante la tecla No Ola
configuración “BALANCE” del menú AU-
DIO;
❒pulse la tecla ÷para aumentar el so-
nido proveniente de los altavoces del la-
do derecho o la tecla
˜para aumen-
tar el sonido proveniente de los altavoces
del lado izquierdo.
Pulsando brevemente la tecla, el volumen va-
ría gradualmente por pasos. En cambio, man-
teniéndola pulsada varía rápidamente.
Seleccione el valor “
÷0 ˜” para
configurar las salidas audio al mismo valor
tanto del lado derecho como del lado iz-
quierdo.
FUNCIÓN MUTE /PAUSA
(puesta a cero del volumen)
Para activar la función Mute pulse breve-
mente la tecla MUTE. El volumen disminui-
rá progresivamente y en la pantalla se vi-
sualizará “MUTE” (en modalidad radio) o
“PAUSE” (en modalidad CD o CD-Changer).
Para desactivar la función Mute pulse nue-
vamente la tecla MUTE. El volumen au-
mentará progresivamente volviendo al va-
lor anteriormente regulado.
Modificando el nivel de volumen mediante
los mandos específicos, la función Mute se
desactiva y el volumen se regula en el nue-
vo nivel seleccionado.
Con la función Mute activada:
❒cuando llega una información sobre el trá-
fico (si la función TA está activada) o
cuando se recibe una alarma de emer-
gencia, la función Mute se ignora. Una
vez terminado el anuncio, la función se
vuelve a activar.
293-318 Alfa 159 E 8-04-2009 11:50 Pagina 304

305
EQUIPO DE RADIO
Funciones PRESET/USER*/
CLASSIC/ROCK/JAZZ (activación/
desactivación del ecualizador)
(excluidas las versiones con
sistema HI-FI Bose)
La ecualización integrada puede activarse /
desactivarse. Cuando la función ecualizador
no está activada, se pueden modificar los
ajustes audio sólo regulando los graves
(“BASS”) y los agudos (“TREBLE”), mien-
tras que activando la función se pueden re-
gular las curvas acústicas.
Para desactivar el ecualizador seleccione la
función “PRESET” mediante las teclas
÷o ˜.
Para activar el ecualizador seleccione me-
diante las teclas
÷o ˜una de las re-
gulaciones:
❒“USER” (regulación de las 7 bandas del
ecualizador que se pueden modificar);
❒“CLASSIC” (regulación predefinida del
ecualizador para la mejor audición de la
música clásica);
❒“ROCK” (regulación predefinida del ecua-
lizador para la mejor audición de la mú-
sica rock y pop);
❒“JAZZ” (regulación predefinida del ecua-
lizador para la mejor audición de la mú-
sica jazz).
Cuando una de las regulaciones del ecuali-
zador está activada, se visualiza “EQ” en la
pantalla.*Función USER EQ SETTINGS
(configuraciones del ecualizador
sólo si la regulación USER ha sido
seleccionada) (excluidas las
versiones con sistema HI-FI Bose)
Para configurar una regulación personaliza-
da del ecualizador, posiciónese mediante la
tecla
No Oen USER y pulse prolongada-
mente la tecla
O.
En la pantalla se visualiza un gráfico con 7
barras, donde cada barra representa una fre-
cuencia. Seleccione la barra que desea re-
gular utilizando las teclas
÷o ˜; la
barra seleccionada inicia a parpadear y es
posible regularla mediante las teclas
No
O.
Para memorizar la configuración pulse nue-
vamente la tecla AUDIO. En la pantalla se
visualiza “USER EQ SETTINGS”.
PROTECCIÓN ANTIRROBO
Consulte las indicaciones del capítulo “LEC-
TOR DE CD”.
REGULACIÓN DEL FADER
Proceda como sigue:
❒Seleccione mediante la tecla No Ola
configuración “FADER” del menú AUDIO;
❒pulse la tecla ÷para aumentar el so-
nido proveniente de los altavoces poste-
riores o la tecla
˜para aumentar el
sonido proveniente de los altavoces an-
teriores
Pulsando brevemente la tecla, el volumen va-
ría gradualmente por pasos. En cambio, man-
teniéndola pulsada varía rápidamente.
Seleccione el valor “
÷0 ˜” para
configurar en el mismo valor las salidas au-
dio anterior y posterior.
Función LOUDNESS
(excluidas las versiones
con sistema HI-FI Bose)
La función Loudness mejora el volumen del
sonido mientras se escucha a bajo nivel, au-
mentando los tonos graves y agudos.
Para activar / desactivar la función selec-
cione mediante la tecla
No Ola configu-
ración “LOUDNESS” del menú AUDIO. El es-
tado de la función (activada o desactivada)
se visualiza en la pantalla durante algunos
segundos con “LOUDNESS ON” o “LOUD-
NESS OFF”.
293-318 Alfa 159 E 8-04-2009 11:50 Pagina 305

306
EQUIPO DE RADIO
SELECCIÓN DE LA BANDA
DE FRECUENCIA
Con la modalidad de Radio activada, pulse
brevemente y varias veces la tecla FM o AM
para seleccionar la banda de recepción de-
seada.
Cada vez que pulsa la tecla se seleccionan
cíclicamente las bandas:
❒Pulsando la tecla FM: “FM1”, “FM2”,
“FMT”;
❒Pulsando la tecla AM: , “MW” e “LW”.
Cada banda se evidencia con el mensaje co-
rrespondiente en la pantalla.
Se sintonizará la última emisora seleccio-
nada en la banda de frecuencia correspon-
diente.
La banda FM está dividida en las secciones:
FM1, FM2 y FMT; la banda de recepción FMT
está reservada a las emisoras memorizadas
automáticamente con la función AutoSTore.
TECLAS DE PRESELECCIÓN
Las teclas con los símbolos de 1 a 6 per-
miten memorizar las siguientes preselec-
ciones:
❒18 en la banda FM (6 en FM1, 6 en
FM2, 6 en FMT);
❒6 en la banda MW;
❒6 en la banda LW;
Para seleccionar una emisora prememori-
zada, seleccione la banda de frecuencia de-
seada y luego, pulse brevemente la tecla co-
rrespondiente (de 1 a 6).
Pulsando la tecla correspondiente durante
más de 2 segundos, la emisora se memo-
riza. La fase de memorización se confirma
con una señal acústica.
MEMORIZACIÓN DE LA
ÚLTIMA EMISORA ESCUCHADA
La radio mantiene automáticamente en me-
moria la última emisora escuchada en ca-
da banda de recepción, que se sintoniza
cuando se enciende la radio o se cambia la
banda de recepción.
INTRODUCCIÓN
Cuando enciende el equipo de radio se oye
la última función seleccionada antes de ha-
berla apagado (Radio, CD o CD Changer).
Para seleccionar la función radio mientras
está oyendo otra fuente de audio, pulse bre-
vemente las teclas FM o AM, según la ban-
da deseada.
Una vez activada la modalidad Radio, en
la pantalla se visualiza el nombre (sólo emi-
soras RDS) y la frecuencia de la emisora se-
leccionada, la banda de frecuencia selec-
cionada (por ejemplo, FM1) y número de
la tecla de preselección (por ejemplo, P1).
R R
A A
D D
I I
O O

( (
T T
U U
N N
E E
R R
) )
293-318 Alfa 159 E 8-04-2009 11:50 Pagina 306

307
EQUIPO DE RADIO
FUNCIÓN AUTOSTORE
(memorización automática
de las emisoras)
Para activar la función AutoSTore mantenga
pulsada la tecla FM-AS hasta oír la señal
acústica de confirmación. Con esta función
la radio memoriza automáticamente las 6
emisoras con la señal más potente en orden
decreciente en la banda de frecuencia FMT.
ADVERTENCIA Activando la función AutoS-
Tore se borran las emisoras anteriormente
memorizadas en la banda FMT.
Si está activada la función TA (informacio-
nes sobre el tráfico), se memorizarán las
emisoras que envían informaciones sobre el
tráfico.
Durante el proceso de memorización auto-
mática en la pantalla parpadea “FM AST”.
Para interrumpir la función AutoSTore pul-
se nuevamente la tecla FM-AS: la radio vol-
verá a sintonizarse en la emisora escucha-
da antes de activar la función.Terminada la función AutoSTore la radio se
sintoniza automáticamente en la primera
emisora preseleccionada en la banda FMT
memorizada en el lado de preselección 1.
En las teclas de 1 a 6, ahora se memori-
zan automáticamente las emisoras que tie-
nen la señal más potente en ese momento
en la banda preseleccionada.
Activando la función AutoSTore en el interior
de las bandas MW o LW, se selecciona au-
tomáticamente la banda FMT, en el inte-
rior de la cual se lleva a cabo la función.
ADVERTENCIA A veces la función AutoSTore
no logra encontrar 6 emisoras con señal po-
tente. En este caso en las teclas de prese-
lección libres se replicarán las emisoras más
potentes.
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA
Pulse brevemente la tecla ÷o ˜pa-
ra iniciar la búsqueda automática de la sin-
tonización para la emisora siguiente que es
posible recibir en la dirección seleccionada.
Si la tecla
÷o ˜se pulsa prolonga-
damente inicia la búsqueda rápida. Cuando la
suelta, el sintonizador se detiene en la si-
guiente emisora que se puede recibir.
Si la función TA (informaciones sobre el tráfi-
co) está activada, el sintonizador busca sólo
las emisoras que transmiten estas informa-
ciones.
SINTONIZACIÓN MANUAL
Permite buscar manualmente las emisoras en
la banda preseleccionada.
Seleccione la banda de frecuencia deseada y
luego, pulse brevemente y varias veces la te-
cla
No Opara iniciar la búsqueda en la di-
rección deseada. Si pulsa prolongadamente la
tecla
No Ola búsqueda avanza rápida-
mente, que se detiene al soltarla.
293-318 Alfa 159 E 8-04-2009 11:50 Pagina 307

308
EQUIPO DE RADIO
RECEPCIÓN DE LA ALARMA
DE EMERGENCIA
El equipo de radio está predispuesto para re-
cibir en modalidad RDS los mensajes de
emergencia en caso de circunstancias ex-
cepcionales o eventos que pueden causar
peligros de carácter general (terremotos,
inundaciones, etc.), en caso de que la emi-
sora sintonizada transmita dichos mensajes.
Esta función se activa automáticamente y
no se puede desactivar.
Durante la transmisión de un anuncio de
emergencia en la pantalla se visualiza
“ALARM”. Durante este anuncio el volumen
del equipo de radio cambia, análogamente
a lo que sucede durante la recepción de un
noticiario sobre el tráfico (consulte el apar-
tado “Función TA”).
FUNCIÓN EON
(Enhanced Other Network)
En algunos países hay unos circuitos que
reúnen varias emisoras habilitadas para
transmitir informaciones sobre el tráfico. En
este caso, el programa de la emisora que es-
tá escuchando se interrumpe momentáne-
amente para:
❒recibir las informaciones sobre el tráfico
(solo con la función TA activada);
❒escuchar transmisiones regionales cada
vez que éstas se transmitan de una de
las emisoras del mismo circuito.
EMISORAS ESTEREOFÓNICAS
Si la señal que se recibe es débil, la recep-
ción se conmuta automáticamente de Esté-
reo a Mono.
MENÚ
Funciones de la tecla MENÚ
Para activar la función Menú pulse breve-
mente la tecla MENÚ. En la pantalla se vi-
sualiza “MENÚ”.
Para examinar las funciones del Menú utili-
ce las teclas
No O. Para cambiar la con-
figuración de la función seleccionada utili-
ce las teclas
÷o ˜.
En la pantalla se visualiza el estado actual
de la función seleccionada.
Las funciones del Menú son:
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFO (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE programas regionales
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (configuración de la pan-
talla del CD MP3);
❒SPEED VOLUME (excluidas las versiones
con sistema HI-FI Bose) (control auto-
mático del volumen en función de la ve-
locidad);
❒EXTERNAL AUDIO VOL (modalidad de
gestión de las fuentes de audio externas)
❒RADIO OFF (modalidad de apagado).
❒RESTORE DEFAULT
Para salir de la función Menú pulse nueva-
mente la tecla MENÚ.
293-318 Alfa 159 E 8-04-2009 11:50 Pagina 308