servis Alfa Romeo 159 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

V tomto uživatelském návodu jsou popsány všechny verze modelu Alfa 159. Proto je třeba
brát v úvahu pouze informace a pokyny týkající se výbavy, hnacího agregátu a verze modelu,
který jste si koupil. Vážený zákazníku,
Děkujeme, že jste si vybral vůz Alfa Romeo.
Vaše
Alfa 159byla vyprojektována tak, aby maximální úroveň bezpečnosti, komfortu a potěšení z jízdy, které
jsou vlastní značce Alfa Romeo.
Tento uživatelský návod Vám pomůže seznámit se rychle a obsažně s technickým charakteristikami a obsluhou Va-
šeho vozidla.
Na následujících stránkách najdete informace, které Vám umožní maximálně využívat Vaše vozidlo
Alfa 159, i
všechny pokyny nezbytné pro udržení standardních výkonů, kvality a bezpečnosti vozu i dodržování zásad ochra-
ny životního prostředí.
V záruční knížce najdete předpisy, záruční list a průvodce službami poskytovanými výrobcem Alfa Romeo.
Jedná se o zásadní cenné služby. Každý, kdo si koupí vůz Alfa Romeo, tak získává nejen skvělý vůz, ale i jistotu, že
mu bude poskytován kompletní servis v husté, pohotové a efektivní servisní síti.
Přejeme příjemné čtení. A šťastnou cestu.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 1

P¤ÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOT¤EBIâE
Pokud si budete přát dokoupit do vozidla další spotřebiče, které jsou napájeny elektrickým proudem (a mohly
by způsobit postupné vybití baterie), vyhledejte autorizovaný servis Alfa Romeo, jehož pracovníci posoudí celko-
vý odběr a zkontrolují, zda elektroinstalace vozidla snese požadovanou zátěž.

CODE CARD (pro příslušné verze vozidla)
Uchovávejte kartu na bezpečném místě mimo vozidlo.
PLÁNOVANÁ ÚDRÎBA
Správná údržba umožňuje trvale zachovat výkonnost vozidla, jeho bezpečnost a nízké provozní náklady s ohle-
dem na ochranu životního prostředí.
V NÁVODU K POUÎITÍ A ÚDRÎBù…
… naleznete důležité informace, rady a upozornění ohledně dlouhodobého správného používání a údržby vo-
zidla a ohledně bezpečnosti jízdy. Věnujte patřičnou pozornost symbolům
"(bezpečnost osob)#(ochrana ži-
votního prostředí)
!(ochrana vozidla).
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 3

Záruční knížka
Při zakoupení vozidla obdrží zákazník záruční knížku, ve které jsou uvedena pravidla týkající se služeb sítě autori-
zovaných servisů Alfa Romeo a podmínky záruční doby.
Řádné provádění servisních prohlídek v rámci plánované údržby stanovené výrobcem, je nejjistější způsob, jak ucho-
vat dlouhodobě výkony vozidla, jeho bezpečnost a nízké provozní náklady; je to také nezbytná podmínka pro uplat-
nění záruky.
Průvodce “Service”
Obsahuje seznam autorizovaných servisů Alfa Romeo. Autorizované servisy lze snadno identifikovat podle znaků vý-
robce.
Společnost Alfa Romeo lze v Itálii rovněž najít na žlutých stránkách pod písmenem “A”.
Některé z modelů, popisovaných v tomto návodu, se v některých státech neprodávají. Pouze některá příslušenství,
popisovaná v tomto návodu, jsou instalována sériově. Zkontrolujte si u prodejce specifikaci dostupného příslušen-
ství.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 4

11
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
11
Rozsvícení kontrolky Y
za jízdy
Pokud se kontrolka
Yza jízdy rozsví-
tí, znamená to, že systém právě provádí
autodiagnostiku (např. po poklesu elek-
tronického napětí).
Pokud kontrolka
Yzůstane rozsvíce-
ná, vyhledejte autorizovaný servis Al-
fa Romeo.
UPOZORNĚNÍKaždý z elektronic-
kých klíčků je opatřen vlastním kódem,
který se musí uložit do paměti řídicí jed-
notky systému. Uložení nových klíčků
do paměti (max. osm) musí provádět
výhradně autorizovaný servis Alfa Ro-
meo, kde musíte předložit všechny klíč-
ky, které vlastníte, CODE card, občanský
průkaz a doklad o vlastnictví vozidla. Kó-
dy klíčků, které nepodrobíte proceduře
uložení do paměti, budou vymazány,
aby v případě jejich ztráty nebo odcize-
ní nemohly být použity k nastartování
vozidla.
FUNGOVÁNÍ
Při každém vložení elektronického klíč-
ku do zapalování a každém spuštění
motoru odešle řídicí jednotka Alfa Ro-
meo CODE k řídicí jednotce motoru
identifikační kód, který slouží k odblo-
kování funkcí.
K odeslání identifikačního kódu dojde
pouze za podmínky, že řídicí jednotka
Alfa Romeo CODE identifikuje kód vy-
slaný elektronickým klíčkem.
Pokud při zasunutí elektronického klíč-
ku do zapalování nebo po požadavku
na spuštění motoru řídicí jednotka nei-
dentifikuje kód správně, na přístrojové
desce zůstane svítit kontrolka
Y(u ně-
kterých verzí se na displeji zobrazí ta-
ké příslušné hlášení) (viz kapitolu “Kon-
trolky a hlášení”).
V takovém případě doporučujeme vy-
jmout elektronický klíček zapalování a
zkusit jej znovu zasunout; pokud pro-
blém trvá, použijte ostatní klíčky, které
vlastníte. V případě, že ani tentokrát se
nepodaří motor spustit, vyhledejte au-
torizovaný servis Alfa Romeo.
Prudké nárazy mohou
elektronický klíček po-
škodit.
Pokud uplynou cca 2 se-
kundy od vložení klíčku
do zapalování a kontrol-
ka
Yse znovu rozsvítí a zač-
ne blikat (u některých verzí spo-
lu s hlášením na displeji), zna-
mená to, že kód klíčku není ulo-
žen v paměti a vozidlo není
chráněno systémem Alfa Romeo
CODE proti případným pokusům
o krádež. V takovém případě
vyhledejte autorizovaný servis
Alfa Romeo, kde dotčený kód
uloží.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 11

14
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
ZA¤ÍZENÍ SAFE LOCK
(u příslušné verze vozidla)
Je to bezpečnostní zařízení, které vyřa-
dí z činnosti vnitřní kliky dveří kabiny.
Zařízení safe lock přispívá k lepší ochran-
ně vozidla proti pokusům o zcizení. Do-
poručujeme zařízení zapnout při kaž-
dém opuštění zaparkovaného vozidla.
Po zapnutí zařízení sa-
fe lock nelze již otev-
řít dveře zevnitř kabiny, pro-
to se před opuštěním vozidla
vždy ujistěte, že ve vozidle
nezůstaly žádné osoby.
POZOR
Při výměně baterie obr. 9postupujte
takto:
❒vysuňte kovovou vložku Atlačítkem B;
❒vysuňte schránku B-obr. 10(čer-
venou) s kovovou vložkou Aelek-
tronického klíčku zatlačením v mís-
tě vyznačeném na obr.;
❒vyjměte baterii D-obr. 9 z ulože-
ní a zapamatujte si její polohu (v zo-
brazené poloze směřuje plus dolů);
❒vložte do uložení novou baterii a do-
držte polaritu;
❒zasuňte uložení na doraz a pak za-
vřete kovovou vložku.UPOZORNĚNÍDoporučujeme nedo-
týkat se elektrický kontaktů v elektro-
nickém klíčku a uchovávat vnitřek čistý.
A0E0035mobr. 9A0E0242mobr. 10
Vybité baterie jsou eko-
logicky závadné. Proto
je nutno je vyhazovat
do příslušných odpadních nádob
nebo je možné je odevzdat v au-
torizovaném servisu Alfa Ro-
meo, který zajistí likvidaci to-
hoto odpadu.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 14

VYPNUTÍ ALARMU
Stiskněte tlačítko Ë. Systém provede ná-
sledující akce (vyjma určitých zemí):
❒ukazatelé směru dvakrát bliknou;
❒ozve se dvojí zvukové upozornění
(pípnutí);
❒dveře se odemknou.
Vypnout systém alarmu lze také vlože-
ním elektronického klíčku do zapalová-
ní.
UPOZORNĚNÍPokud dojde k poku-
su o neoprávněné vniknutí do vozidla
v době, kdy je chráněno systémem alar-
mu, při příštím zasunutí elektronického
klíčku do zapalování se na displeji pří-
strojové desky zobrazí příslušné upo-
zornění.
PROSTOROVÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI
NAKLONùNÍ
Nezapomínejte řádně zavírat všechna
okna včetně střešního okna (u příslušné
verze vozidla), aby mohla ochrana řád-
ně fungovat.
V případě nutnosti lze funkci vyřadit (na-
př. necháte-li ve vozidle zvíře) tlačítkem
A-obr.13, které se nachází v předním
stropním svítidle, a to do 1 minuty po
zhasnutí přístrojové desky.
Vypnutí funkce potvrdí rozsvícení kon-
trolky v tomto tlačítku. Případné vyřa-
zení prostorové ochrany a/nebo ochra-
ny proti zvednutí vozidla se musí pro-
vádět při každém zhasnutí přístrojové
desky znovu. Hlídací systém
Po zapnutí signalizuje kontrolka A-
obr. 12 blikáním stav hlídání systému.
Tato kontrolka bliká po celou dobu, po
kterou je aktivní systém hlídání.
UPOZORNĚNÍAlarm je výrobcem
nastaven podle předpisů platných v cí-
lové zemi.
Funkce autodiagnostiky a
kontroly dveří/víka
motoru/zavazadlového
prostoru
Pokud systém po zapnutí alarmu vydá
další akustický signál, vypněte jej tla-
čítkem
Ë, zkontrolujte správné zavření
dveří, víka motoru a zavazadlového pro-
storu, a pak systém tlačítkem
Áopět za-
pněte.
V opačném případě zůstanou nesprávně
zavřené dveře či víka vyřazena z kon-
troly systémem alarmu. Pokud se akus-
tický signál bude opakovat, ačkoliv jsou
dveře a víko motoru i zavazadlového pro-
storu zavřené správně, jde o závadu
systému. V takovém případě vyhledejte
autorizovaný servis Alfa Romeo.
18
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
A0E0480mobr. 13
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 18

19
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
19
SPÍNACÍ SK¤Í≈KA
ZAPALOVÁNÍ
Spínací skříňka zapalování je umístě-
na na přístrojové desce. Tvoří ji:
❒čtečka A-obr. 14elektronického
klíče (vedle volantu);
❒tlačítko START/STOP(pod čteč-
kou elektronického klíčku).
UPOZORNĚNÍPokud vypnete mo-
tor, nenechávejte zbytečně klíček v za-
palování, aby se nevybíjela baterie.
VYPNUTÍ ALARMU
Chcete-li alarm úplně vyřadit z funkce
(např. při dlouhodobém odstavení vo-
zidla), zamkněte vozidlo otočením ko-
vové vložky elektronického klíčku v
zámku dveří u řidiče.
HOMOLOGACE
U vozidel určený pro trhy, ve kterých pro
používání rádiové frekvence platí naří-
zení o označení vysílače, je příslušný ho-
mologační kód uveden přímo na pří-
slušném komponentu. Některé ver-
ze/určité trhy jsou opatřeny označením
kódu také na vysílači a/nebo přijíma-
či.
A0E0219mobr. 14
V případě poškození
spínací skříňky zapalo-
vání (např. při pokusu o krá-
dež vozu), nechte zařízení
před další jízdou překontrolo-
vat v autorizovaném servisu
Alfa Romeo.
POZOR
Při opuštění vozidla
vyjímejte elektronický
klíček, aby někdo ze spoluces-
tujících náhodně nezapnul ně-
který z ovládačů. Nezapo-
meňte zatáhnout parkovací
brzdu. Při zaparkování vozid-
la ve stoupání zařaďte 1. rych-
lostní stupeň; při zaparková-
ní dolů se svahu zařaďte zpá-
teční rychlostní stupeň. Ve vo-
zidle nikdy nenechávejte děti
bez dozoru.
POZOR
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 19

UPOZORNĚNÍ Pokud se po zasunu-
tí elektronického klíčku do spínací skříň-
ky zapalování rozsvítí na přístrojové des-
ce kontrolka
Y(u některých verzí spo-
lu s hlášením na displeji), zkontrolujte,
zda jste použili správný elektronický klí-
ček, a zkuste jej zasunout do spínací
skříňky. Pokud problém trvá, vyhledej-
te autorizovaný servis Alfa Romeo.
ZHASNUTÍ
P¤ÍSTROJOVÉ DESKY
S vypnutým motorem a uvolněným spoj-
kovým a brzdovým pedálem stiskněte
tlačítkoSTART/STOPnebo vyjměte
elektronický klíček ze spínací skříňky.
Po několika sekundách displej přístro-
jové desky postupně zhasne.
UPOZORNĚNÍV případě, že přístro-
jová deska nezhasne, je třeba vyhledat
autorizovaný servis Alfa Romeo.
ROZSVÍCENÍ
P¤ÍSTROJOVÉ DESKY
Postupujte takto:
❒zasuňte klíček zapalování do spína-
cí skříňky;
❒jestliže je elektronický klíček již za-
sunutý, stiskněte tlačítko START/
STOP bez sešlápnutí spojkového
nebo brzdového pedálu.
Při opouštění vozidla s rozsvícenou pří-
strojovou deskou se elektrická a elek-
tronická zařízení asi po 1 hodině vy-
pnou, aby se zbytečně nevybíjela bate-
rie.
UPOZORNĚNÍ Klíček zapalování za-
souvejte do spínací skříňky na doraz.
UPOZORNĚNÍV případě, že se pří-
strojová deska nerozsvítí, je třeba vy-
hledat autorizovaný servis Alfa Romeo.
20
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
A0E0028mobr. 15
NASTARTOVÁNÍ MOTORU
Vyhledejte odstavec “Spuštění motoru”
v kapitole “Spuštění motoru a řízení”.
TLAâÍTKO START/STOP
obr. 15
Tlačítko START/STOP, umístěné na
přístrojové desce, ovládá aktivaci elek-
trických systémů vozidla a spouště-
ní/vypínání motoru.
Tlačítko START/STOPje opatřeno
osvětlenou objímkou. Objímka se roz-
svítí spolu s přístrojovou deskou, když
řídicí jednotka povolení spuštění moto-
ru.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 20

22
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍUPOZORNĚNÍV některých případech
(např. v prudkém svahu) nemusí přístroj
ukazovat reálné množství paliva v nádr-
ži, a může tak dojít k opožděné signali-
zaci. Tento úkaz je součástí logiky činnosti
přístroje.
UPOZORNĚNÍPři čerpání paliva jste
z bezpečnostních důvodů povinni vy-
pnout motor. Pokud toto pravidlo nebu-
dete dodržovat, ukazatel hladiny paliva
může poskytovat trvale chybné údaje.
V takovém případě stačí při příštím čer-
pání motor vypnout, a správná signali-
zace množství paliva se obnoví. Pokud
se neobnoví, vyhledejte autorizovaný
servis Alfa Romeo.
UKAZATEL TEPLOTY
CHLADICÍ KAPALINY
MOTORU obr. 18
Ručička ukazatele začne ukazovat tep-
lotu chladicí kapaliny motoru, když
stoupne nad cca 50°C.
Při normální teplotě se ručička musí na-
cházet na středních hodnotách stupnice.
Pokud se ručička přiblíží k červenému
poli, je třeba snížit výkon motoru.
Rozsvícení kontrolky
u(a u některých
verzí také hlášení na displeji) signalizuje
přílišné zvýšení teploty chladicí kapaliny
motoru; v takovém případě vypněte mo-
tor a vyhledejte autorizovaný servis Al-
fa Romeo.
UPOZORNĚNÍ K přiblížení ručičky k
červenému poli může dojít také při sou-
běhu některých okolností, jako při jíz-
dě nízkou rychlostí, ve stoupání, plně
zatíženém vozidle nebo s přívěsným vo-
zidlem a v prostředí s vysokou teplotou.
UKAZATEL HLADINY PALIVA
obr. 17
Ukazatel ukazuje množství paliva v ná-
drži.
0- prázdná nádrž.
1- plná nádrž (viz odstavec “Čerpání
paliva” v této kapitole).
Kontrolka v ukazateli hladiny paliva se
rozsvítí, jakmile v nádrži zůstane cca 10
litrů paliva. Pokud dojezd vozidla kles-
ne pod 50 km (nebo 31 mílí), zobrazí
se u některých verzí na displeji výstraž-
né hlášení.
Pokud kontrolka
Kzačne
během jízdy blikat, vy-
hledejte autorizovaný
servis Alfa Romeo.
A0E00177mobr. 17A0E0178mobr. 18
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 22

23
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
23
Rozsvícení kontroly `za jízdy (a u ně-
kterých verzí také hlášení na displeji)
signalizuje přílišné zvýšení teploty; vy-
pněte motor a vyhledejte autorizovaný
servis Alfa Romeo.
UPOZORNĚNÍ K přiblížení ručičky k
červenému poli může dojít také při sou-
běhu některých okolností, jako při jíz-
dě nízkou rychlostí, ve stoupání, plně
zatíženém vozidle nebo s přívěsným vo-
zidlem a v prostředí s vysokou teplotou.
UKAZATEL TLAKU V
TURBOKOMPRESORU
(dieselové verze a 1750
TURBO BENZÍN) obr. 20
Ručička ukazuje hodnotu tlaku v turbo-
kompresoru.
UKAZATEL TEPLOTY
MOTOROVÉHO OLEJE
(u benzínových verzí
kromû 1750 TURBO
BENZÍN) obr. 19
Ručička začne ukazovat teplotu moto-
rového oleje, když stoupne nad cca
70°C.
Pokud se ručička přiblíží k červenému
poli, je třeba snížit výkon motoru.
A0E0179mobr. 19A0E0180mobr. 20
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 23