Alfa Romeo 4C 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Основные пЖTавила техники
беЖfопасности по пеЖTевоЖfке детей
❒соблюдайте инстЖTукции, котоЖTые
пЖTоиЖfводитель должен
пЖTедоставлять вместе с детским
кЖTеслом в обяЖfательном поЖTядке.
ХЖTаните инстЖTукции вместе с
документами на автомобиль и с
настоящим ЖTуководством. Не
польЖfуйтесь детскими кЖTеслами беЖf
инстЖTукций по эксплуатации;
❒ потянув Жfа лямку, всегда пЖTовеЖTяйте
кЖTепление ЖTемней беЖfопасности;
❒ в каждом удеЖTживающем
устЖTойстве может находиться
только один ЖTебенок; никогда не
пеЖTевоЖfите двух детей
одновЖTеменно в одном кЖTесле;
❒ всегда пЖTовеЖTяйте, чтобы ЖTемни
беЖfопасности не пЖTилегали к шее
ЖTебенка;
❒ во вЖTемя движения не поЖfволяйте
ЖTебенку сидеть непЖTавильно или
отстегивать ЖTемни беЖfопасности;
❒ никогда не пеЖTевоЖfите детей на
ЖTуках, даже новоЖTожденных. В
случае столкновения никто не в
состоянии их удеЖTжать;
❒ после доЖTожно-тЖTанспоЖTтного
пЖTоисшествия детское кЖTесло
необходимо Жfаменить на новое.
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ И
ПАССАЖИРА
Автомобиль обоЖTудован пеЖTедними
многоступенчатыми подушками
беЖfопасности (“Smart bag”) для Жfащиты
водителя и пассажиЖTа.
ПеЖTедние подушки беЖfопасности
(водителя и пассажиЖTа) Жfащищают их
пЖTи лобовом столкновении сЖTедне-
высокой тяжести с помощью подушек,
котоЖTые ЖTаскЖTываются между
водителем и ЖTулевым колесом или
между пассажиЖTом и панелью
пЖTибоЖTов.
НесЖTабатывание пеЖTедних подушек
пЖTи дЖTугих типах ДТП (боковое
столкновение, удаЖT сЖfади,
опЖTокидывание и т.д.) не является
покаЖfателем неиспЖTавности системы. Ремни беЖfопасности не Жfаменяют, а
дополняют испольЖfование подушек
беЖfопасности, поэтому ЖTекомендуется
их всегда пЖTистегивать. Вслучае
столкновения пассажиЖT,
непЖTистегнутый ЖTемнем беЖfопасности,
будет двигаться впеЖTед и может
столкнуться с подушкой в пЖTоцессе
ЖTаскЖTытия. Втаком случае
эффективность подушки беЖfопасности
ЖTеЖfко снижается.
72)
ПеЖTедние подушки беЖfопасности
могут не сЖTаботать в следующих
случаях:
❒
лобовые столкновения с сильно
дефоЖTмиЖTующимися пЖTедметами,
котоЖTые не ЖfатЖTагивают пеЖTеднюю
повеЖTхность автомобиля (напЖTимеЖT,
удаЖT кЖTыла о доЖTожное
огЖTаждение);
108
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

❒Жfаклинивание автомобиля под
дЖTугими тЖTанспоЖTтными сЖTедствами
или Жfащитными баЖTьеЖTами
(напЖTимеЖT, под гЖTуЖfовыми
автомобилями или доЖTожными
огЖTаждениями), поскольку это не
обеспечивает дополнительной
беЖfопасности по сЖTавнению с
ЖTемнями беЖfопасности и,
следовательно, сЖTабатывание
подушек может быть неуместным.
Поэтому в таких случаях
несЖTабатывание подушек
беЖfопасности не является
покаЖfателем неиспЖTавности
системы.
ПеЖTедняя подушка беЖfопасности со
стоЖTоны водителя
Подушка находится в специальном
отсеке в центЖTе ЖTулевого колеса РИС.
71.
73)
ПеЖTедняя подушка беЖfопасности со
стоЖTоны пассажиЖTа
Подушка находится в специальном
отсеке на панели пЖTибоЖTов РИС. 72.
74)
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ПеЖTедние подушки беЖfопасности
пЖTиводятся в действие, когда
автомобиль подвеЖTгается сильным
удаЖTам по основанию куЖfова (к
пЖTимеЖTу, ЖTеЖfкие удаЖTы о ступени,
тЖTотуаЖTы, пЖTоваливание автомобиля в
большие ямы или впадины на доЖTоге
и пЖTоч.). СЖTабатывание подушек беЖfопасности
сопЖTовождается выделением
небольшого количества пыли, котоЖTая
не вЖTедна для ЖfдоЖTовья и не укаЖfывает
на воЖfгоЖTание. Эта пыль, однако,
может выЖfывать ЖTаЖfдЖTажение кожи и
глаЖf. Вэтом случае пЖTомыть глаЖfа
водой с нейтЖTальным мылом.
Все ЖTаботы по пЖTовеЖTке, ЖTемонту и
Жfамене подушек беЖfопасности должны
выполняться в официальных
сеЖTвисных центЖTах Alfa Romeo.
ПЖTи сдаче автомобиля на утилиЖfацию
необходимо обЖTатиться в
официальный сеЖTвисный центЖT Alfa
Romeo для отключения обоЖTудования
подушек беЖfопасности.
Включение пЖTеднатяжителей и
подушек беЖfопасности пЖTоисходит в
диффеЖTенциЖTованном ЖTежиме в
Жfависимости от типа столкновения.
НесЖTабатывание одного или
нескольких иЖf этих устЖTойств не
является покаЖfателем неиспЖTавности
системы.
77) 78) 79) 80) 81) 82) 83)
71
A0L0055
72
A0L0056
109

ВLГИМАLГИЕ!
72) LГе накLfеивать этикетки иLfидругие предметы на руLfевое
коLfесо иLfи на крышку подушки
безопасности со стороны
пассажира. LГе кLfасть предметы
на приборную панеLfь со стороны
пассажира, так как они могут
помешать правиLfьному
раскрытию подушки
безопасности пассажира, а также
стать причиной серьезных травм
Lfюдей, находящихся в
автомобиLfе.
73) Во время управLfения автомобиLfем всегда держите
руки на ободе руLfевого коLfеса,
чтобы в сLfучае срабатывания
подушки безопасности она могLfа
беспрепятственно надуться.
Во время управLfения
автомобиLfем не накLfоняйтесь
вперед, держите спинку сиденья в
прямом поLfожении и удобно
опирайтесь на нее спиной. 74) В параграфе "Пункты меню" в
гLfаве "Знакомство с приборной
панеLfью" приводятся инструкции
по откLfючению передней подушки
безопасности со стороны
пассажира. Обращаем ваше
внимание, что в таком сLfучае при
необходимости (ДТП) подушка
безопасности LГЕ раскроется.
75) LГе опирайтесь гоLfовой, руками иLfи Lfоктями на дверцу, чтобы
избежать возможных травм
во время раскрытия подушки
безопасности.
76) Запрещается высовывать гоLfову, руки и Lfокти из окна.
77) ЕсLfи индикаторная Lfампа
не
загорается при повороте кLfюча
зажигания в поLfожение MAR иLfи
продоLfжает гореть во время
движения (в некоторых модеLfях
вместе с сообщением на диспLfее),
возможно наLfичие неисправности
в системах безопасности. В таком
сLfучае подушки безопасности
иLfи преднатяжитеLfь могут не
сработать в сLfучае ДТП иLfи
сработать неправиLfьно, что
бывает значитеLfьно реже. Прежде
чем продоLfжить движение,
обратитесь в сервисный центр
Alfa Romeo дLfя немедLfенной
диагностики системы. 78) Во время движения не держите
предметы на коLfенях, перед
грудной кLfеткой, а также
не берите в рот куритеLfьные
трубки, карандаши и т.д. В сLfучае
стоLfкновения и срабатывания
подушки безопасности это может
привести к поLfучению серьезных
травм.
79) Обратиться в сервисный центр Alfa Romeo дLfя проверки системы
подушек безопасности в сLfучаях,
есLfи автомобиLfь быLf угнан иLfи
подвергся попытке угона,
повреждениям от хуLfиганских
действий, наводнений и
затопLfений.
80) Подушки безопасности могут сработать и в сLfучае
выкLfюченного двигатеLfя при
вставLfенном кLfюче зажигания в
поLfожении MAR, есLfи стоящий
автомобиLfь подвергся удару от
другого движущегося автомобиLfя.
СLfедует помнить, что при
вставLfенном кLfюче зажигания в
поLfожении STOP ни одно из
устройств безопасности
(подушки безопасности иLfи
преднатяжитеLfи) не может
сработать всLfедствие удара.
LГесрабатывание данных
устройств в этих сLfучаях не
может сLfужить показатеLfем
неисправности системы.
110
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

81) ПосLfе поворота кLfюча зажиганияв поLfожение MAR контроLfьная
Lfампа
загорается ровным
светом на 4 секунды. Затем, есLfи
контроLfьная Lfампа продоLfжает
гореть, это означает, что
защита пассажира откLfючена.
ЕсLfи контроLfьная Lfампа гаснет,
это означает, что защита
пассажира подкLfючена.
82) Срабатывание передней подушки безопасности рассчитано дLfя
стоLfкновений, превышающих по
сиLfе стоLfкновения, вызывающие
срабатывание преднатяжитеLfей.
В сLfучае стоLfкновений, степень
тяжести которых находится
между двумя порогами
срабатывания систем,
срабатывают тоLfько
преднатяжитеLfи.
83) Подушка безопасности не заменяет ремень безопасности, а
повышает его эффективность.
Так как передние подушки
безопасности не срабатывают
при Lfобовых стоLfкновениях на
низкой скорости, при боковых
ударах, тоLfчках при наезде сзади и
при опрокидывании автомобиLfя,
защита водитеLfя и пассажиров
обеспечивается тоLfько ремнями
безопасности, которые доLfжны
быть всегда пристегнуты.
111

112
Эта стран7Bца пре7fнамеренно оставлена пустой.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Захо7f7Bм в "сер7fце" автомоб7Bля:
смотр7Bм как 7Bспользовать
на7Bлучш7Bм образом все его
функц7Bональные возможност7B.
З7fесь указан способ безопасного
управлен7Bя автомоб7Bлем в любой
с7Bтуац7B7B, г7fе автомоб7Bль состав7Bт
вам пр7Bятную компан7Bю пр7B поез7fке 7B
обеспеч7Bт комфорт 7B эконом7Bю
сре7fств.ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ..................................... 114
СТОЯНКА ...................................................... 115
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ................................. 116
ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА ............................ 122
ЗИМНИЕ ШИНЫ ......................................... 123
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ
АВТОМОБИЛЯ ............................................ 124
113

ПУСК ДВИГАТЕЛЯПоЖTядок действий
84) 85) 86)
❒нажмите педаль тоЖTмоЖfа;
❒ повеЖTнуть ключ Жfажигания в
положение AVV и отпустить его
сЖTаЖfу же после Жfапуска двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
8) 9)
❒ Если двигатель не Жfапускается с
пеЖTвой попытки, повеЖTните ключ в
Жfамке Жfажигания в положение STOP
пеЖTед повтоЖTной попыткой Жfапуска
двигателя.
❒ Если с ключом в положении MAR
контЖTольная лампа
на панели
пЖTибоЖTов пЖTодолжает гоЖTеть
вместе с лампой
, веЖTните ключ
в положение STOP, а Жfатем вновь в
положение MAR. Если контЖTольная
лампа пЖTодолжает гоЖTеть,
повтоЖTите попытку с дЖTугими
имеющимися в комплекте ключами.
Если и в этом случае невоЖfможно
Жfапустить двигатель, обЖTатиться
в соответствующий сеЖTвисный
центЖT Alfa Romeo.
❒ ПЖTи выключенном двигателе не
оставляйте ключ Жfажигания в
положении MAR. ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ПОСЛЕ ПУСКА
ПоЖTядок действий
❒
начинайте движение медленно, на
сЖTедних обоЖTотах двигателя и беЖf
интенсивных ускоЖTений;
❒ пеЖTвые несколько километЖTов пути
иЖfбегайте пЖTиведения двигателя в
пЖTедельные ЖTежимы ЖTаботы.
Рекомендуется дождаться, пока
цифЖTовой индикатоЖT темпеЖTатуЖTы
жидкости охлаждения двигателя
не начнет подниматься.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
ПоЖTядок действий
Когда двигатель ЖTаботает на малых
обоЖTотах, повеЖTните ключ в Жfамке
Жfажигания в положение STOP.
10)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После пЖTеодоления
сложного маЖTшЖTута следует
поддеЖTживать двигатель на
минимальных обоЖTотах в течение не
менее двух минут, чтобы сниЖfить
темпеЖTатуЖTу внутЖTи мотоЖTного отсека.
ВLГИМАLГИЕ!
84) Работа двигатеLfя в закрытых помещениях представLfяет
опасность. Во время работы
двигатеLfь погLfощает кисLfород и
выдеLfяет угLfекисLfый газ, окись
угLfерода и другие токсичные газы.
85) Пока двигатеLfь не запущен, усиLfитеLfь тормозов не
действует, поэтому на
тормозную педаLfь доLfжно
оказываться значитеLfьно
боLfьшее усиLfие.
86) Запрещается заводить двигатеLfь с помощью
тоLfкающего усиLfия, буксировки
иLfи поLfьзуясь укLfоном дороги.
Такие действия могут повредить
гLfушитеLfь с катаLfизатором.
114
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕLГИЕ
8) В первый период экспLfуатации нерекомендуется требовать от
автомобиLfя самых высоких
показатеLfей (например, сиLfьное
ускорение, дLfитеLfьный пробег
на максимаLfьных оборотах
двигатеLfя, резкое и дLfитеLfьное
торможение и проч.).
9) При выкLfюченном двигатеLfе не оставLfяйте кLfючзажигания в
поLfожении MAR, чтобы
беспоLfезное потребLfение
эLfектроэнергии не разрядиLfо
аккумуLfяторную батарею.
10) Кратковременное нажатие на аксеLfератор перед выкLfючением
двигатеLfя абсоLfютно
бессмысLfенно, приводит к
беспоLfезному увеLfичению расхода
топLfива и даже может стать
причиной повреждения двигатеLfя,
оборудованного
турбонагнетатеLfем.
СТОЯНКАВыходя иЖf машины, всегда вынимайте
ключ иЖf Жfамка Жfажигания.
Если вы остановились и выходите иЖf
автомобиля, выполните следующие
действия:
❒включите пеЖTедачу (1 на подъеме
или Жfаднюю пеЖTедачу на уклоне) и
вывеЖTните колеса;
❒ Жfаглушите двигатель и вЖfведите
стояночный тоЖTмоЖf;
Если автомобиль пЖTипаЖTкован на
кЖTутом склоне, необходимо также
подложить под колеса клинья или
камень.
ПеЖTед тем, как отпустить педаль
тоЖTмоЖfа, дождаться, пока на дисплее
пЖTопадет отобЖTажение включенной
пеЖTедачи.
87)
ВАЖНО НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не
оставляйте автомобиль на
нейтЖTальной пеЖTедаче. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Для включения стояночного тоЖTмоЖfа
потяните ЖTычаг A РИС. 73 ввеЖTх вплоть
до достижения блокиЖTовки
автомобиля. ПЖTи вЖfведенном
стояночном тоЖTмоЖfе и ключе
Жfажигания в положении MAR на
панели пЖTибоЖTов ЖfагоЖTается
контЖTольная лампа
.
Чтобы отпустить стояночный тоЖTмоЖf,
пЖTиподнимите ЖTычаг А, нажмите и
деЖTжите нажатой кнопку В, опустите
ЖTычаг вниЖf. КонтЖTольная лампа
на
панели инстЖTументов погаснет.
Для пЖTедотвЖTащения движения
автомобиля по ЖTовному покЖTытию
достаточно вЖfвести ЖTычаг стояночного
тоЖTмоЖfа на четыЖTе - пять щелчков.
Количество щелчков может воЖfЖTасти
до десяти или одиннадцати на
сильном уклоне доЖTоги и пЖTи
ЖfагЖTуженном автомобиле.
88)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполняйте
описанные опеЖTации с нажатой
педалью тоЖTмоЖfа.
115

ВLГИМАLГИЕ!
87) LГикогда не оставLfяйте детейодних в автомобиLfе без
присмотра. Выходя из машины,
всегда вынимайте кLfючиз замка
зажигания и уносите его с собой.
88) БLfокировка автомобиLfя происходит посLfе нескоLfьких
щеLfчков стояночного тормоза.
ЕсLfи этого не происходит,
обратитесь в сервисный центр
Alfa Romeo дLfя выпоLfнения
регуLfировки. Всегда выпоLfняйте
процедуру приведения стоящего
автомобиLfя в безопасное
состояние, как предусмотрено в
правиLfах дорожного движения
и как описано выше.
КОРОБКА ПЕРЕДАЧМодель 4C оснащена 6-ступенчатой
коЖTобкой пеЖTедач с сухим двойным
сцеплением TCT и с устЖTойствами
упЖTавления на ЖTулевом колесе. Речь
идет о пеЖTедовом техническом
ЖTешении, в котоЖTом объединился
контЖTоль механической коЖTобки
пеЖTедач, неЖfамедлительность
последовательной КПП и удобство
выбоЖTа пЖTогЖTаммы автоматического
выбоЖTа беЖf пЖTомедления
классической АКПП.
С иЖfвлеченным иЖf устЖTойства
Жfажигания ключом, пЖTи нажатии
кнопок панели упЖTавления на
центЖTальной консоли РИС. 74 система
не выполнит никакого действия вне
Жfависимости от давления на педаль
тоЖTмоЖfа. Поэтому КПП останется в том
состоянии, в котоЖTом пЖTебывала на
момент отключения двигателя. Со стоящим автомобилем и ключом
Жfажигания в положении MAR
(электЖTические системы питания от
ключа подключены) на дисплее
появится включенная пеЖTедача и
обоЖfначение активного ЖTежима
ЖTаботы (автоматический =
AUTOили
механический = никакого
иЖfобЖTажения).
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
За исключением выбЖTанного ЖTежима
"Race", коЖTобка пеЖTедач может
ЖTаботать по двум логическим схемам:
❒ пеЖTвая схема ЖTучного типа
(MANUAL ), когда водитель сам
пЖTинимает ЖTешение о
пеЖTеключении пеЖTедачи;
❒ втоЖTая полностью автоматическая
(AUTO ), пЖTи котоЖTой ЖTешение о
пеЖTеключении пеЖTедачи пЖTинимает
система.
Когда выбЖTан ЖTежим "Race",
единственная допустимая схема
ЖTаботы - ЖTучная (MANUAL).
73
A0L0066
74
A0L0067
116
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Работа в ЖTучном ЖTежиме (MANUAL)
Вданном ЖTежиме водитель
самостоятельно выбиЖTает нужную
пеЖTедачу, исходя иЖf условий
эксплуатации автомобиля.
Для смены пеЖTедачи нажать на
подЖTулевой пеЖTеключатель “+” для
включения повышенной пеЖTедачи,
либо нажать на пеЖTеключатель “–” для
включения пониженной пеЖTедачи
(см. нижеследующий паЖTагЖTаф
"ПодЖTулевые пеЖTеключатели").
Если ЖfапЖTос пЖTинимается системой, на
дисплее выводится новая включенная
пеЖTедача.
Если ЖfапЖTос не пЖTинимается системой,
на дисплее остается ЖTанее включенная
пеЖTедача до ЖfапЖTоса о пеЖTеключении,
а также подается Жfвуковой сигнал.Если выбЖTанная пеЖTедача может
отЖTицательно скаЖfаться на ЖTаботе
двигателя и коЖTобки пеЖTедач, система
не выполняет пеЖTеключение на
выбЖTанную пеЖTедачу. Система
автоматически пеЖTеключится на
пониженную пеЖTедачу, если двигатель
ЖTаботает на минимальных обоЖTотах
(напЖTимеЖT, пЖTи снижении скоЖTости).
Работа в автоматическом ЖTежиме
(AUTO)
Чтобы включить/отключить
автоматический ЖTежим ЖTаботы
(AUTO
), нажать кнопку A/Mна панели
упЖTавления КПП РИС. 74. О
выполненном включении сообщит
появление надписи AUTOна дисплее
ЖTядом с включенной пеЖTедачей РИС.
76. ВЖTежиме
AUTOсистема выбиЖTает
пеЖTедачу в Жfависимости от скоЖTости
движения автомобиля, обоЖTотов
двигателя и интенсивности нажатия на
педаль гаЖfа.
Для смещения неЖTаботающего
автомобиля всегда необходимо (с
нажатой педалью тоЖTмоЖfа) включить
пеЖTвую или Жfаднюю пеЖTедачу (R).
Функция “Kick Down”
Всистеме пЖTедусмотЖTена функция
“Kick Down”: пЖTи необходимости
(напЖTимеЖT, пЖTи обгоне) во вЖTемя
нажатия до упоЖTа педали гаЖfа система
пеЖTеходит на одну или несколько
пониженных пеЖTедач (если обоЖTоты
двигателя это поЖfволяют) для
обеспечения необходимых для
ЖfапЖTошенного водителем ускоЖTения
мощности и кЖTутящего момента.
ПЖTи включении функции "Kick Down"
система обеспечивает ЖTаЖfличное
упЖTавление коЖTобкой пеЖTедач в
Жfависимости от выбЖTанного ЖTежима
D.N.A.75
A0L0146
76
A0L0068
117