Alfa Romeo Brera/Spider 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

250
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
FELTÖLTÉSI ADATOK
2.2 JTS 3.2 JTS 2.4 JTD MElõírt üzemanyag
Ajánlott termékek
Üzemanyagtartály: liter 70 z69z70Ólmozatlan szuperbenzin, oktánszám
– ebbõl tartalék: liter 10 z10z10legalább 95 (RON) (EN 228 szabvány szerint)
Gázolaj gépjármûvek számára
(EN 590 szabvány szerint)
Motor hûtõrendszer PARAFLU UPfolyadék
liter 8,15 10,3 7,35 50%-os desztillált vizes oldata
Motor kenési rendszer „SELENIA StAR
liter 5,4 „5,4„6,4‰‰SELENIA WR
MechanikusTUTELA CAR MATRYX
sebességváltó/ 2,3 2,8 ( ) 2,8 ( ) TUTELA CAR MULTIAXALE
differenciálmû liter
SzélvédõmosóTUTELA PROFESSIONAL SC 35
folyadék tartály liter 6,0 6,0 6,0 folyadék és víz keveréke
A 2.4 JTDM motorral szerelt változatra vonatkozó mûszaki jellemzõk és adatok csupán tájékoztató jellegûek.
‰‰

251
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
KENÕANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK
A HASZNÁLHATÓ KENÕANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZÕI
A termék felhasználási jellege A termék megkövetelt minõségi jellemzõi Eredeti termékek Csere
a jármû helyes üzemeltetéséhez (gyári feltöltés)
Kenõolajok Szintetikus bázisú, SAE 5W-40 viszkozitási osztályú motorolaj, SELENIA StARA Karbantartási
benzinmotorokhoz jellemzõi meghaladják a FIAT 9.55535-H2specifikációkat terv szerint
Kenõolajok Szintetikus bázisú, SAE 5W-40 viszkozitási osztályú motorolaj, SELENIA WR A Karbantartási
diesel-motorokhoz jellemzõi meghaladják a FIAT 9.55535-M2specifikációkat terv szerint
A részecskeszûrõvel (DPF) szerelt Multijet változatok üzemeltetéséhez csak az eredeti olaj használható. Szükség esetén (ha az eredeti termék nem áll ren-
delkezésre) csak utántöltést végezzünk max. 0,5 liternyi mennyiségû olajjal, majd a lehetõ leghamarabb keressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt.
Ha nem az eredeti SAE 5W-40 megjelölésû termékeket használjuk, a benzinmotorokhoz legalább az ACEA A3, a diesel-motorokhoz legalább az ACEA B4 speci-
fikációjú olajok használata megkövetelt, de ilyen esetben az eredeti teljesítmény nem garantált.
Az ACEA A3, illetve az ACEA B4 specifikációknál gyengébb minõségû olajok használata károsíthatja a motort és veszélyezteti a garancia érvényességét.
Nagyon hideg, téli idõjárás esetén kérjünk tanácsot egy Alfa Romeo márkaszervizben a megfelelõ
Seleniaolajminõség kiválasztásához.
A 2.4 JTDM motorral szerelt változatra vonatkozó mûszaki jellemzõk és adatok csupán tájékoztató jellegûek.

252
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A termék felhasználási jellege A termék megkövetelt minõségi jellemzõi Eredeti termékek Alkalmazás
a jármû helyes üzemeltetéséhez (gyári feltöltés)
SAE 75W-85 szintetikus bázisú hajtómûolaj, jellemzõi TUTELA CAR MATRYXMechanikus sebességváltókhoz és
meghaladják az API GL-4 specifikációkat differenciálmûvekhez
SAE 75W-90 szintetikus bázisú hajtómûolaj, jellemzõi TUTELA CAR Hátsó differenciálmûvekhez
meghaladják az API GL-5 specifikációkatMULTIAXALEés az erõátviteli berendezésekhez
(3.2 JTS változat)
Hidrosztatikus munkafolyadék, jellemzõi TUTELA GI/EHidraulikus szervokormányhoz
meghaladják az „ATF DEXRON III” specifikációkat
Lítiumszappan bázisú, molibdén-diszulfidos, NLGI 2 TUTELA STAR 500Homokinetikus csuklókhoz a kerekek
konzisztencia-osztályú kenõzsír felõli oldalon
Lítiumszappan bázisú, TUTELA MRM ZEROHomokinetikus csuklókhoz a
NLGI 0 konzisztencia-osztályú kenõzsír differenciálmû felõli oldalon
Hidraulikus fékfolyadék Szintetikus fékfolyadék, FMVSS. no. 116, DOT 4, TUTELA TOP 4Hidraulikus fék és
ISO 4925, SAE J-1703, CUNA NC 956-01 tengelykapcsoló mûködtetéshez
szabványelõírások szerint
Fagyálló hûtõfolyadék Monoetilénglikol és szerves inhibitor bázisú, PARAFLU UPMotor hûtõrendszerhez.
korrózióvédõ hatású, vörös színû fagyálló hûtõfolyadék, 50%-os desztillált vizes oldat
jellemzõi meghaladják a CUNA NC 956-16 és
ASTM D 3306 specifikációkat
Szélvédõ-/fényszóró Víz, alkohol és felületaktív folyatóanyag keveréke, TUTELAVízzel hígítva vagy töményen
mosó folyadék a CUNA NC 956-11. szabvány elõírása szerintPROFESSIONAL SC 35alkalmazandó Kenõanyagok és zsírok, továbbá
munkafolyadékok az erõátvitelhez

253
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzemanyagfo-
gyasztás értékeket az erre vonatkozó európai elõ-
írások alapján, a honosítási eljárás során mért
értékekbõl határozták meg. A fogyasztás megha-
tározására szolgáló eljárást az alábbiak szerint
végzik el:
–A városi ciklushidegindítással kezdõdik,
majd egy szokásos városi út szimulációjával foly-
tatódik;–az országúti ciklusgyakori gyorsításokat
tartalmaz minden sebességfokozatban, hasonlóan
a jármû szokásos használatához; a sebesség 0 és
120 km/h között váltakozik;
–az átlagos kombinált fogyasztásmeg-
határozásakor a városi ciklus fogyasztását kb.
37%-os, az országúti fogyasztást kb. 63%-os
súllyal veszik számításba. FONTOS Az út minõsége, a forgalmi vi-
szonyok, az idõjárás, a vezetési stílus, a
jármû megterhelése, a megrakott tetõ-
csomagtartó miatt megnövekedett lég-
ellenállás, a széria és extra tartozékok-
kal való felszereltség és a jármû álta-
lános állapota természetesen a táblá-
zatban megadott értékektõl eltérõ üzem-
anyag-fogyasztást eredményezhet.
Üzemanyagfogyasztás az 1999/100/EC Városi Országúti Átlagos kombinált
irányelvek alapján (liter/100 km)
2.2 JTS13,0 7,3 9,4
3.2 JTS15,9 8,5 11,5
2.4 JTDM9,3 5,4 6,8
A 2.4 JTDM motorral szerelt változatra vonatkozó mûszaki jellemzõk és adatok csupán tájékoztató jellegûek.

CO2-KIBOCSÁTÁS
A kombinált fogyasztásból meghatározott CO2-kibocsátást az alábbi táblázat tartalmazza.
CO2-kibocsátás az 1999/100/CE direktíva alapján (g/km):
254
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
2.2 JTS 3.2 JTS 2.4 JTDM
221 270 179
A 2.4 JTDM motorral szerelt változatra vonatkozó mûszaki jellemzõk és adatok csupán tájékoztató jellegûek.

255
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Agépkocsi felemelése ................................ 205
A gépkocsi vezetése............................ 137
A gépkocsi vontatása .................................. 206
A jármû leállítása hosszabb idõre ................ 152
A motor indítása ........................................ 138
– a motor bemelegítése ........................... 140
– a motort leállítása ................................ 141
– benzinmotorok ..................................... 139
– diesel-motorok ..................................... 139
– gyújtáskapcsolóval .................................. 19
– segédakkumulátorral ............................ 170
– vontatással .......................................... 171
Ablakok (tisztítás) ...................................... 232
ABS fékrendszer ......................................... 100
Ajtók ........................................................... 86
– nyitása/zárása ....................................... 86
– nyitása/zárása balesetnél .........................78
Ajtóküszöbvilágítás ....................................... 75
– izzócsere .............................................. 193
Akkumulátor .............................................. 223
– a feltöltöttség ellenõrzése ...................... 223
– cseréje ................................................. 224
– feltöltése .............................................. 204
– hasznos tanácsok ................................. 225
– indítás segédakkumulátorral ................. 170
Alfa Romeo CODE rendszer .............................. 9
Alkonyérzékelõ ............................................. 66
Alvázszám ................................................. 237
T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó
AQS funkció ................................................. 62
ASR rendszer .............................................. 104
Audio rendszer ........................................... 106
Automatikus kétzónás légkondicionáló
rendszer ...................................................... 54
Autótelefon és rádió adó-vevõ ..................... 107
Azonosító adatok ........................................ 236
Belsõ berendezés ......................................... 80
Biztonsági berendezések................... 115
Biztonsági öv erõhatároló ............................ 118
Biztonsági övek .......................................... 116
– általános tudnivalók ............................. 119
– gondozása ........................................... 120
– használata ........................................... 116
– övfeszítõk ............................................ 118
– S.B.R rendszer ...................................... 117
Biztonsági zárás funkció ............................... 14
Biztosítékok (csere) ............................. 194-203
CODE-kártya .................................................11
CO
2-kibocsátás ........................................... 254
Cruise Control ............................................... 72
Csomagtér .................................................. 91
– megnövelése .......................................... 93
– nyitása / zárása ..................................... 91
– nyitása szükséghelyzetben ....................... 92– síszállító rekesz ...................................... 81
Csomagtér független nyitása ................... 16, 33
Csomagtér világítás .................................... 192
– izzócsere .............................................. 192
Dátum beállítása ......................................... 32
Diesel részecskeszûrõ (DPF) ...........................114
Digitális idõóra ............................................. 31
EBD rendszer ..................................... 100, 101
EGR rendszer .............................................. 113
Elektromos ablakmozgatás ............................ 88
Elektronikus kulcs ......................................... 11
Elektronikus riasztóberendezés ...................... 17
Elülsõ ködfényszórók .................................... 67
– izzócsere .............................................. 188
– kapcsoló ................................................ 67
Emelkedõn megtartó rendszer ..................... 103
EOBD rendszer ........................................... 106
Erõátvitel ................................................... 240
Esõérzékelõ .................................................. 69
Fejtámlák .................................................... 44
Fékasszisztens ............................................ 101
Fékrendszer ............................................... 241

– fékfolyadék szint .................................. 221
– kézifék ................................................. 143
– mûszaki jellemzõk ................................ 241
Féklámpák
– izzócsere .............................................. 189
Feltöltési adatok ......................................... 250
Fénykürt ...................................................... 65
Fényszórók ................................................... 98
– beállítás elektromos korrektora ................ 98
– beállítása külföldön ................................ 99
– bekapcsolása ......................................... 65
Festék azonosító tábla ................................ 237
Figyelmeztetõ jelzések
és üzenetek........................................... 153
Fix & Go automatic (gumiabroncs
gyorsjavító készlet) ..................................... 176
Fogyasztás
– motorolaj ............................................. 217
– üzemanyag .......................................... 253
„Follow me home” funkció ........................... 66
Folyadékszintek ellenõrzése ......................... 214
Fordulatszámmérõ ........................................ 22
Futómû beállítás ........................................ 246
Gázolajszûrõ ............................................. 222
Gumiabroncsok .......................................... 226
– gondozása ........................................... 226
– levegõnyomása .................................... 245
– megjelölési rendszere ............................ 242
– standard (széria) gumiabroncsok ........... 244– téli gumiabroncsok ............................... 158
Gumitömlõk .............................................. 228
Gyermekek biztonságos
szállítása ................................................... 121
Gyermekülésekhez való alkalmasság ............ 124
Gyújtáskapcsoló ........................................... 19
Gyújtógyertyák ........................................... 239
Hamutartók ................................................. 82
Hátrameneti lámpa
– izzócsere .............................................. 189
Hátsó ködlámpa
– izzócsere .............................................. 189
– kapcsoló ................................................ 67
Hátsóablak-fûtés .................................... 52, 60
Hátsóablak-törlõ/mosó ................................. 71
Helyzetjelzõ lámpák
– izzócsere elöl ........................................ 186
– izzócsere hátul ..................................... 189
– kapcsoló ................................................ 65
„Hill holder” rendszer ................................. 103
Hóláncok ................................................... 151
Idõóra beállítása..................................... 28, 31
Intelligens szélvédõmosás ............................. 69
Irányjelzõk
– izzócsere elöl ........................................ 186
– izzócsere hátul ..................................... 190
– izzócsere oldalt ..................................... 187– kapcsoló ................................................ 65
Isofix gyermekülés ...................................... 126
Izzócsere ........................................... 185, 191
Jármûtábla ................................................ 236
Jelképek ........................................................ 9
Karbantartás........................................ 209
– idõszakos ellenõrzések .......................... 213
– karbantartási terv ................................. 211
– nehéz üzemi körülmények esetén .......... 213
– tervszerû karbantartás ........................... 210
Karosszéria ................................................ 230
– garancia .............................................. 230
– karbantartás ........................................ 231
– korrózió elleni védelme ......................... 230
– változatkódok ....................................... 238
Kartámasz
– hátsó ..................................................... 81
– középsõ ................................................. 80
Kenõanyagok és folyadékok ........................ 251
Kerekek ..................................................... 242
– kerékcsere ............................................ 171
– pótkerék .............................................. 171
Kerékfelfüggesztés ...................................... 241
Keréktárcsák .............................................. 243
– megjelölési rendszere ............................ 243
Kesztyûtartó ................................................. 81
– világítás izzócsere ................................. 192
Kezelõszervek ............................................... 77
256
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

257
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Kézifék .............................................. 143, 241
Kiegészítõ (3.) féklámpa
– izzócsere .............................................. 190
Kiegészítõ fûtõberendezés ............................. 64
Kilométerszámláló .................................. 25, 37
Kocsiemelõ ................................................ 173
Konfigurálható multifunkciós
kijelzõ ......................................................... 26
Kormánykapcsolók .................................. 65, 68
Kormánykerék beállítása ............................... 45
Kormánymû ............................................... 241
Kormányzár ................................................. 21
Ködfényszórók .............................................. 67
– izzócsere ............................................... 188
Költségtakarékos üzemeltetés ...................... 145
Környezetvédelem ...................................... 113
Központi ajtózár ............................... 11, 16, 86
Külsõ világítás .............................................. 65
Leállítás hosszabb idõre .............................. 152
Legnagyobb sebességek .............................. 248
Légkondicionáló rendszer .............................. 49
– automatikus kétzónás . ............................ 54
– manuális ............................................... 51
Légzsákok
– elülsõ légzsákok ................................... 128
– hatástalanítás ...................................... 131
– oldal- és ablaklégzsákok ....................... 132
– térdlégzsákok ........................................131
– utasoldali légzsák ................................. 130Levegõnyílások ............................................. 50
Levegõszûrõ/pollenszûrõ ............................. 222
Manuális légkondicionáló
rendszer ...................................................... 51
Menetteljesítmények ................................... 248
Méretek ..................................................... 247
Motor hûtõfolyadék .................................... 218
Motor
– azonosító kódok ................................... 238
– indítása ............................................... 138
– mûszaki adatai .................................... 239
– üzemanyagellátás ................................ 240
Motorházfedél .............................................. 96
Motorolaj
– mûszaki jellemzõk ................................ 261
– olajfogyasztás ...................................... 217
– olajszint ellenõrzése .............................. 216
– olajszint kijelzése ............................. 26, 28
Motorszám ................................................. 238
Motortér mosása ........................................ 233
MSR rendszer ............................................. 105
Mûszaki jellemzõk............................... 235
Mûszercsoport ................................................ 8
Mûszerek ..................................................... 22
Mûszerfal ....................................................... 7
– be- és kikapcsolása ................................ 20
– megvilágítás szabályozása ...................... 25
Mûszerfal
és kezelõszervek...................................... 6Napellenzõk ................................................ 83
Naptetõ ....................................................... 89
Napvédõ függöny ......................................... 84
Övfeszítõk ................................................. 118
Panoráma tetõ ............................................. 84
Parkolás .................................................... 143
Parkolófények .............................................. 67
Parkolószenzorok ........................................ 108
Piperetükör .................................................. 83
– izzócsere .............................................. 191
Pollenszûrõ ................................................ 222
Pótkerék .................................................... 174
Rakodórekeszek ..................................... 80, 83
Rendszámtábla világítás
– izzócsere .............................................. 190
Riasztóberendezés ........................................ 17
Sebességtartó automatika ............................. 72
Sebességváltás ........................................... 144
Sebességváltó ............................................ 144
– mûszaki jellemzõi ................................. 240
Szélvédõmosó folyadék
tartály ....................................................... 219
Szélvédõ-/fényszóró mosó
– folyadékszint ........................................ 219
– kezelõszervek ................................... 68, 71

Szélvédõ-/hátsóablak-törlõ
– kapcsoló ................................................ 68
– mosófolyadék-fúvókák .......................... 229
– törlõlapátok ......................................... 228
Szerszámkészlet ......................................... 174
Szervokormány ........................................... 241
– folyadékszint ........................................ 220
Szivargyújtó ................................................. 82
Szükség esetén..................................... 169
Szükségpótkerék ........................................ 172
Távolsági fényszórók
– felvillantása ........................................... 65
– izzócsere .............................................. 185
– kapcsoló ................................................ 65
Téli gumiabroncsok .................................... 150
Tengelykapcsoló ......................................... 240
Tetõcsomagtartó / sítartó . ............................. 98
Tompított fényszórók
– izzócsere .............................................. 185
– kapcsoló ................................................ 65
Tömegadatok ............................................. 249
Trip computer ............................................... 37
Turbofeltöltési myomás mérõ mûszer .............. 24
Utánfutó vontatása .................................... 147
Utastér karbantartása .................................. 233
Utastér világítás ........................................... 75
– izzócsere .............................................. 191
Utólag vásárolt tartozékok .......................... 107Ülések ........................................................ 41
– elektromos beállítása .............................. 42
– elektromos fûtése ................................... 43
– manuális beállítása ................................ 41
– tisztítása .............................................. 233
Üzemanyag
– ellátás/gyújtás ..................................... 240
– elzáró kapcsoló ...................................... 77
– fogyasztás ............................................ 253
– töltés ................................................... 111
– töltõcsonk sapka .................................. 112
– üzemanyagszint mérõ mûszer .................. 22
Üzemanyagtartály ûrtartalma ...................... 250
VDC rendszer ............................................. 102
Vészvillogó
– kapcsoló ................................................ 67
Vezérlõ gombok a kijelzõhöz ......................... 27
Visszapillantó tükrök ..................................... 46
Vonóhorog felszerelése ................................ 148
Vontatás .................................................... 206
258
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

J J
E E
G G
Y Y
Z Z
E E
T T