Alfa Romeo Brera/Spider 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TERVSZERÛ
KARBANTARTÁS
A tervszerû és gondos karbantartás biztosítja, hogy
a gépkocsi éveken keresztül megbízható és kitûnõ
mûszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében az Alfa Romeo gyár elõírja a
részletesen kidolgozott karbantartási program
végrehajtását, amely 30 000 kilométerenként el-
végzendõ ellenõrzési és karbantartási mûveleteket
foglal magába.
FONTOSA soron következõ tervszerû karban-
tartási mûveletek elõtt 2000 km-rel a mûszerfali
kijelzõn figyelmeztetõ üzenet jelenik meg.
Emellett természetesen megjegyzendõ, hogy a Kar-
bantartási terv nem foglalja magában a gépkocsi
teljes karbantartási igényét; tehát a jármû nem
nélkülözheti sem az elsõ 30 000 kilométeres pe-
riódus, sem a késõbbiek során az elõírt karban-
tartási periódusok között a rutinszerû karbantartást
és a rendszeres figyelmet, mint pl. a különféle
folyadékszintek ellenõrzését és szükség szerinti
feltöltését, a gumiabroncsok levegõnyomásának
rendszeres ellenõrzését stb.FONTOSA Gyártó megköveteli a Karbantartási
terv szerinti átvizsgálási és karbantartási mûve-
letek elvégeztetését. Ezek elmulasztása a garancia
megszûnését eredményezheti.
A Karbantartási terv mûveleteit az Alfa Romeo
márkaszervizek a Gyártó által meghatározott idõ-
normák szerint végzik el.
A karbantartás vagy átvizsgálás során megállapí-
tott, esetleges további hibák kijavítására csak a
gépkocsitulajdonos beleegyezése esetén kerül sor.
A karbantartás vagy átvizsgálás során megállapí-
tott, esetleges további hibák kijavítására csak a
gépkocsitulajdonos beleegyezése esetén kerül sor. FONTOSAjánlatos, hogy a használat közben
esetleg jelentkezõ, kisebb hibák kijavíttatásával ne
várjunk a következõ átvizsgálásig, hanem hala-
déktalanul lépjünk kapcsolatba a legközelebbi
Alfa Romeo márkaszervizzel.
Ha a gépkocsit gyakran használjuk utánfutó von-
tatására, a Karbantartási tervben elõírt ellenõrzési
és karbantartási mûveletek közötti intervallumokat
csökkenteni kell.
210
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

211
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
KARBANTARTÁSI TERV
ezer kilométer 30 60 90 120 150 180
Gumiabroncsok állapotának és kopásának ellenõrzése, levegõnyomás beállításazzzzzz
Világító és jelzõ berendezések mûködésének ellenõrzése
(fényszórók, irányjelzõk, vészvillogó, utastér, csomagtér,
kesztyûtartó világítás, mûszerfali jelzõfények stb.)zzzzzz
Szélvédõtörlõ és mosó berendezés és a fúvókák ellenõrzése, szükség szerinti beállításazzzzzz
Szélvédõtörlõ beállításának és gumilapátjainak ellenõrzésezzzzzz
Elsõ tárcsafék-betétek állapotának és kopásának, továbbá a
kopásjelzõ mûködésének ellenõrzésezzzzzz
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenõrzésezzz
A kocsiszekrény épségének és állapotának szemrevételezéses ellenõrzése:
a karosszéria és a fényezés, a fenéklemez védõrétegeinek állapota, csõvezetékek
(kipufogócsõ, üzemanyagvezetékek, fékcsövek), gumi alkatrészek (védõburkolatok,
porvédõk, perselyek), a fékrendszer és az üzemanyagellátás rugalmas tömlõizzzzzz
A motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete mûködésének,
tisztaságának ellenõrzése, szükség szerinti kenésezzzzzz
Folyadékszintek ellenõrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hûtõrendszer,
fékrendszer, tengelykapcsoló, akkumulátor, szélvédõmosó tartály stb.)zzzzzz
Kézifék munkaútjának ellenõrzése és beállításazzz
Különféle segédberendezéseket meghajtó szíjak állapotának
szemrevételezéses ellenõrzésezz

(*) Vagy négy évenként, nehéz üzemi körülmények között (hideg éghajlat, városi használat, hosszú üresjáratokkal, poros környezet), illetve öt évenként, minden esetben, a megtett kilométer-teljesít-
ménytõl függetlenül.
(**) A motorolaj és az olajszûrõ cseréjének esedékességét (egyes változatokon) a mûszerfali figyelmeztetõ fényjelzés vagy üzenet megjelenése jelzi (ld. a „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek” címû
fejezetben).
212
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
ezer kilométer 30 60 90 120 150 180
Károsanyag-kibocsátás ellenõrzése (benzinmotoros változatokon)zzzzzz
Károsanyag-kibocsátás / füstölés ellenõrzése (diesel-motoros változatokon)zzzzzz
Benzingõz kondenzációs rendszer mûködésének ellenõrzése
(benzinmotoros változatokon)zz
A motor elektronikus vezérlésének ellenõrzése (a diagnosztikai csatlakozón keresztül)zzzzzz
Különféle segédberendezéseket meghajtó szíjak cseréjez
Motor vezérmû-meghajtó fogasszíj cseréje (diesel-motoros változatokon) (*)z
Gyújtógyertyák cseréje (benzinmotoros változatokon)z
Gázolajszûrõ cseréje (diesel-motoros változatokon)zzz
Levegõszûrõ betét cseréje (benzinmotoros változatokon)zzz
Levegõszûrõ betét cseréje (diesel-motoros változatokon)zzzzzz
Sebességváltómû olajcseréje (3.2 JTS változatokon)z
Motorolaj és olajszûrõ cseréje (benzinmotoros változatokon) (vagy 2 évenként)zzzzzz
Motorolajszûrõ cseréje (diesel-motoros változatokon - DPF) (**) (vagy 2 évenként) (z)(z)(z)(z)(z)(z)
Fékfolyadék cseréje (vagy 2 éveneként)zzz
Pollenszûrõ cseréje (vagy 2 évenként)zzzzzz

213
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
IDÕSZAKOS
ELLENÕRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út
elõtt végezzük el az alábbi ellenõrzéseket és szük-
ség szerinti feltöltéseket:
ˆmotor hûtõfolyadékszint;
ˆfékfolyadékszint;
ˆablakmosó tartály folyadékszint;
ˆa gumiabroncsok állapota és légnyomása;
ˆa világító és jelzõ berendezések mûködésének
ellenõrzése (fényszórók, irányjelzõk, vészvillo-
gó, utastér-, csomagtér-, kesztyûtartó-világí-
tás, mûszerfali jelzõfények stb.);
ˆa szélvédõtörlõ és mosó berendezés mûködé-
sének, a törlõlapátok beállításának és kopá-
sának ellenõrzése.
1000 kilométerenként és minden hosszabb út
elõtt ellenõrizzük és szükség esetén töltsük fel a
motorolaj szintjét is.
A Gyártó javasolja a speciálisan az Alfa Romeo jár-
mûvek számára kifejlesztett és gyártott FL Selenia
kenõolajok és egyéb karbantartási anyagok hasz-
nálatát (ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet
„Feltöltési adatok” táblázatát).ˆa motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete
mûködésének, tisztaságának ellenõrzése,
szükség szerinti kenése;
ˆszemrevételezéses ellenõrzés: motor, sebes-
ségváltómû, erõátvitel, csõvezetékek (kipufo-
gó-, üzemanyag-, fék-), gumi védõelemek
(harangok, mandzsetták stb.), továbbá az
üzemanyagellátás és a fékrendszer rugalmas
tömlõi;
ˆaz akkumulátor feltöltöttségének és állapotá-
nak ellenõrzése;
ˆa különféle meghajtószíjak állapotának szem-
revételezéses ellenõrzése;
ˆa motorolaj és az olajszûrõ szükség szerinti
cseréje;
ˆa pollenszûrõ ellenõrzése és szükség szerinti
cseréje;
ˆa levegõszûrõ ellenõrzése és szükség szerinti
cseréje.
NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTTI
HASZNÁLAT
Ha a gépkocsit túlnyomórészt a szokásostól eltérõ
vagy nehéz üzemi körülmények között használjuk,
pl. az alábbi esetek valamelyikében:
ˆutánfutó vagy lakókocsi vontatása;
ˆporos utakon, földutakon;
ˆgyakran ismétlõdõ, 7-8 kilométernél rövidebb
utakon, 0°C alatti hõmérséklet esetén;
ˆgyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy
tartós üzemeltetés kis sebességgel (pl. taxi
üzem, háztól házig áruszállítás, kézbesítõszol-
gálat), vagy hosszabb idejû üzemszünetek
esetén;
ˆvárosi használat;
az ellenõrzési és karbantartási mûveletek elvég-
zése a Karbantartási tervben elõírt intervallumok-
nál gyakrabban szükséges:
ˆaz elsõ tárcsafék-betétek állapotának és ko-
pásának ellenõrzése;

214
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
FOLYADÉKSZINTEK
ELLENÕRZÉSE
A feltöltési mennyiségeket ld. a „Mûszaki jellem-
zõk” címû fejezetben.
1.Motorolaj – 2.Akkumulátor – 3.Fékfolyadék
–4.Szélvédõmosó folyadék – 5.Motor hûtõ-
folyadék – 6.Szervokormány folyadék
1. ábra – 2.2 JTS változatokA0F0161m
2. ábra – 3.2 JTS változatA0F0038m
A motortérben végzett mun-
kák közben ne dohányozzunk: a gyú-
lékony gázok és gõzök jelenléte miatt
tûz keletkezhet.
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljünk arra, hogy a fel-
töltéskor ne keverjük össze
a különbözõ típusú folyadé-
kokat: ezek nem mindig összefér-
hetõk, és így súlyosan károsíthatják
a gépkocsi szerkezeteit.

215
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
1.Motorolaj – 2.Akkumulátor – 3.Fékfolyadék
–4.Szélvédõmosó folyadék – 5.Motor hûtõ-
folyadék – 6.Szervokormány folyadék
3. ábra – 2.4 JTDMváltozatA0F0203m

216
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MOTOROLAJ
4. ábra:2.2 JTS változatok
5. ábra:3.2 JTS változat
6. ábra:2.4 JTD
Mváltozat
A motor olajszint ellenõrzése
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszintesen álló
helyzetében, meleg motornál, a motor leállítása
után kb. öt perccel ellenõrizzük.
4. ábraA0F0018m5. ábraA0F0069m
Húzzuk ki az Amérõpálcát és töröljük le, toljuk tel-
jesen vissza, majd húzzuk ki és ellenõrizzük az
olajszintet. Az olajszintnek a mérõpálca MINés
MAXjelzései között kell lennie. A mérõpálca MIN
ésMAXjelzései közötti olajmennyiség kb. 1 liter.
6. ábraA0F0202m

217
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A motor olajszint utántöltése
Ha az olajszint a mérõpálca MINjelzése közelébe
vagy az alá süllyed, a Bbetöltõ nyíláson át töltsük
fel az olajat a MAX szintig. Soha ne töltsük az ola-
jat a MAXjelzés fölé. Az olajszint soha nem hal-
adhatja meg a MAXjelzést.
FONTOSHa az ellenõrzés során azt tapasztaljuk,
hogy az olajszint a MAXjelzés felett van, az elõírt
olajszint beállítása érdekében sürgõsen forduljunk
egy Alfa Romeo márkaszervizhez.
FONTOSAz utántöltést vagy az olajcserét kö-
vetõen indítsuk be a motort néhány másodpercre,
majd a leállítás után várjunk néhány percig, és
ellenõrizzük ismét az olajszintet.
Motorolaj-fogyasztás
A motor megengedett maximális olajfogyasztása
1000 kilométerenként szokásosan kb. 400 gramm.
A gépkocsi használatának elsõ idõszakában a mo-
tor olajfogyasztása csak a bejáratási periódus, kb.
5000–6000 km megtétele után stabilizálódik.
FONTOSA tényleges olajfogyasztás függ a ve-
zetési stílustól, a forgalmi viszonyoktól és a gép-
kocsi mûszaki állapotától.
FONTOSSoha ne végezzünk utántöltést a
motorba a már benne levõtõl eltérõ megjelölésû
olajjal.Az égési sérülések elkerü-
lése végett meleg motornál legyünk
különösen óvatosak, amikor a motor-
térbe nyúlunk. Ne felejtsük el, hogy
meleg motor esetén az elektromos
hûtõventilátor bármikor elindulhat és
sérülést okozhat. Ügyeljünk arra is,
hogy a nyakkendõt, sálat, lazán lógó
ruhadarabokat a gyorsan forgó szer-
kezeti részek elkaphatják.
FIGYELMEZTETÉS
Az elhasznált olaj és olaj-
szûrõ környezetkárosító
anyagokat tartalmaz. Ezért
ezek cseréjét egy Alfa Romeo már-
kaszervizben ajánlatos elvégeztetni,
ahol rendelkezésre állnak a fáradt-
olaj kezeléséhez szükséges, a törvé-
nyi elõírásoknak és a környezetvé-
delmi követelményeknek megfelelõ
létesítmények.

218
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MOTOR HÛTÕFOLYADÉK
7. ábra
Ha a hûtõfolyadék szintje alacsony, a tartály A
töltõnyílásán át, óvatosan töltsük fel a rendszert
desztillált víz és PARAFLU UPfagyálló folyadék
50-50%-os keverékével.
APARAFLU UPfagyálló folyadék és a desztillált
víz 50-50%-os keveréke –35 °C-ig biztosítja a
hûtõrendszer fagyállóságát.
7. ábraA0F0017m
Meleg motor esetén ne ve-
gyük le a kiegyenlítõ tartály záróku-
pakját, mert az esetleg kifröccsenõ for-
ró víz vagy gõz égési sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
A hûtõrendszer nyomás alatt
van. Az esetlegesen elveszett záróku-
pak pótlásakor csak eredeti alkatrészt
használjunk, mert más típusú kupak
alkalmazása ronthatja a hûtõrendszer
hatékonyságát.
FIGYELMEZTETÉSA hûtõrendszer a PARAFLU
UP fagyálló hûtõfolyadék-
kal van feltöltve. Az után-
töltéshez is mindig ezt a hûtõfo-
lyadékot használjuk. A PARAFLU UP
fagyálló hûtõfolyadék más típusú
hûtõfolyadékokkal nem keverhetõ.
Ha tévedésbõl más folyadék került
a hûtõrendszerbe, ne indítsuk be a
motort és azonnal lépjünk kapcsolat-
ba egy Alfa Romeo márkaszervizzel.

219
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
SZÉLVÉDÕ- ÉS FÉNYSZÓRÓ
MOSÓ FOLYADÉK
8. ábra
Az utántöltéshez nyissuk fel az Azárókupakot,
azután töltsük fel a tartályt víz és TUTELA PRO-
FESSIONAL SC 35jelû folyadék keverékével, az
alábbi arányok szerint:
ˆ30%TUTELA PROFESSIONAL SC 35és
70% víz nyáron.
ˆ50%TUTELA PROFESSIONAL SC 35és
50% víz télen.
Ha a hõmérséklet –20 °C alatt van, a TUTELA
PROFESSIONAL SC 35folyadékot hígítás nél-
kül kell használni.
8. ábraA0F0029m
Ne közlekedjünk üres ab-
lakmosó tartállyal: a szélvédõmosó
használhatósága alapvetõ fontosságú
a közlekedésbiztonság szempontjából.
FIGYELMEZTETÉS
Az ablakmosó folyadékhoz
a kereskedelemben kapható egyes
adalékok gyúlékonyak. A motor forró
részeivel érintkezve ezek lángra lob-
banhatnak.
FIGYELMEZTETÉS