Alfa Romeo Brera/Spider 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

230
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
KAROSSZÉRIA
A GÉPKOCSI
KORRÓZIÓ ELLENI VÉDELME
A korrózió által a gépkocsikban elõidézett káro-
sodások fõbb okai:
ˆa levegõ szennyezettsége;
ˆa sótartalmú és magas nedvességtartalmú le-
vegõ (párás, trópusi, tengerparti területeken);
ˆaz évszakra jellemzõ környezeti hatások.
Mindezek mellett a levegõben levõ por, a szél által
hordott homok koptató hatását csakúgy, mint a sár
és a más jármûvek által felvert kövek hatását sem
szabad lebecsülni.
Az Alfa Romeo gyár a gépkocsihoz számos, élvo-
nalbeli technológiai megoldást alkalmaz a ka-
rosszéria hatásos rozsda elleni védelme érdekében.Ezek közül a legfontosabbak:
ˆKorrózióval és karcolással szemben nagymér-
tékben ellenálló festék- és fényezõanyagok al-
kalmazása.
ˆNagymértékben korrózióálló, galvanikus cink-
bevonattal ellátott (vagy elõkezelt) acéllemez
karosszériaelemek használata.
ˆSzórt, mûanyag védõrétegek felhordása a kor-
róziónak leginkább kitett helyeken, az ajtók
alatt, a sárvédõk és doblemezek belsõ felü-
letén, a lemezszéleken és peremeken stb.
ˆNyitott üregek alkalmazása a karosszéria ki-
alakításában, amelyekkel elkerülhetõ a kon-
denzvíz és a felcsapódó víz felgyülemlése és a
rozsdaképzõdés a belsõ felületeken.
ˆSpeciális, kopásálló védõszalagok alkalmazá-
sa az ennek leginkább kitett felületeken (pl.
hátsó sárvédõk stb.).
KAROSSZÉRIA- ÉS
FENÉKLEMEZ-GARANCIA
A gépkocsira a gyártó garanciát vállal bármely,
eredeti szerkezeti vagy karosszériaelem átrozsdá-
sodása ellen. A garancia általános és részletes
feltételeit a „Garancia és szervizfüzet” tartalmazza.

231
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
TANÁCSOK A KAROSSZÉRIA-
ÁPOLÁSÁHOZ
Fényezés
A fényezés nemcsak esztétikai célokat szolgál, ha-
nem a kocsiszekrény acéllemezeinek védelmét is
ellátja.
Ha a gépkocsi fényezése megsérül, a sérülést a
rozsdásodás kialakulásának megelõzése érdeké-
ben azonnal javíttassuk ki. A fényezés javításához
csak eredeti anyagokat használjunk (ld. a „Mû-
szaki jellemzõk” címû fejezetben az erre vonatkozó
tudnivalókat).
A karosszéria szokásos karbantartása mindenek-
elõtt az idõnkénti lemosásból áll. Ennek gyakorisá-
ga az üzemeltetési és környezeti körülményektõl
függ. Így például, ha erõsen szennyezett levegõjû
területeken, vagy sózott utakon közlekedünk, vagy
olyan fák alatt parkolunk, amelyekrõl gyantás ned-
vek hullanak, ajánlatos a gépkocsit gyakrabban
mosni.A gépkocsi mosásának helyes módja:
ˆAutomatikus mosóberendezés igénybevétele
esetén a sérülés elkerülése érdekében szerel-
jük le a tetõantennát.
ˆKisnyomású vízsugárral áztassuk fel a port a
karosszériáról.
ˆKis mennyiségû sampon vizes oldatába már-
tott szivaccsal töröljük végig a karosszéria fe-
lületét, közben gyakran öblítsük bõ vízben a
szivacsot.
ˆBõ vízzel öblítsük le a gépkocsit, majd levegõ-
sugárral vagy szarvasbõrrel szárítsuk meg.
A szárítás során legyen gondunk a kevésbé látható
helyekre is (ajtókeret, motorház és fényszórók,
lámpák körüli üregek), ahol a víz tartósan meg-
maradhat. A mosás után ne állítsuk be rögtön a
gépkocsit zárt garázsba, hanem hagyjuk egy ideig
jól szellõzött helyen, hogy az összes nedvesség el-
párologhasson.Ne mossuk a gépkocsit, ha a karosszéria a tûzõ
naptól felforrósodott, vagy ha a motorházfedél
forró, mert a festés elveszítheti a fényét.A mosószerek károsak a
környezetre, mert szennye-
zik a talajvizet. Ezért a gép-
kocsit mosni csak olyan helyen sza-
bad, ahol a keletkezett szennyvíz el-
vezetése és tisztítása megoldott.

232
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Ablakok
Az ablakok tisztításához speciális üvegtisztító fo-
lyadékot használjunk. Mindig tiszta törlõruhát
használjunk, hogy az üvegek karcosodását elkerül-
hessük.
FONTOSHogy ne okozzunk sérülést a fûtõszá-
lakon, a hátsó ablak belsõ felületét nagyon óva-
tosan, a fûtõszálakkal párhuzamosan töröljük.
Fényszórók
A fényszórók átlátszó felületeit autósamponnal,
megnedvesített, puha ruhadarabbal kell lemosni.
FONTOSA száraz textildarabbal való tisztítás a
fényszórók homályosodását, ezzel a teljesítményük
csökkenését eredményezi. A szerves oldószerekkel
való tisztítás az átlátszó felületek mattulását okoz-
za, így a fényszórók fényereje csökken.
FONTOSNagynyomású vízsugárral való tisztítás
során a fúvókát a fényszóró felületétõl legalább
2 cm távolságban kell tartani. A karosszéria külsõ, mûanyagból készült szerelvé-
nyeit a szokásos gépkocsimosás során vagy után,
ugyanolyan módon kell tisztítani.
Lehetõleg kerüljük el a fák alatti parkolást: a fákról
gyakran hulló gyantás nedvek elhomályosíthatják
a fényezést és növelik a korrózió lehetõségét.
FONTOSA madárürüléket azonnal, gondosan
mossuk le, mert annak savtartalma különösen ká-
ros a fényezett felületekre.

233
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
UTASTÉR
Idõnként ellenõrizzük, hogy a vizes cipõkrõl, eser-
nyõkrõl lecsepegõ víz nem okozott-e kezdõdõ kor-
róziót a padlólemezen, az utastér szõnyegei alatt.
AZ ÜLÉSEK ÉS A
SZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy porszívóval
távolítsuk el. A plüss kárpitozást és burkolatokat
eredményesebben tisztíthatjuk megnedvesített
kefével.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok felületét
semleges mosószer vizes oldatával megnedvesített
szivaccsal.
A BÕRKÁRPITOZÁSÚ
ÜLÉSEK TISZTÍTÁSA
A száraz szennyezõdéseket enyhén megnedvesített
szarvasbõrrel vagy textildarabbal, túl erõs dörzsö-
lés nélkül távolítsuk el.
A folyadék- és zsírfoltokat száraz, nedvszívó ruha-
darabbal, dörzsölés nélkül itassuk fel. Ezután tö-
röljük át a felületet semleges mosószer vizes ol-
datával megnedvesített szarvasbõrrel vagy puha
ruhával.A nehezen eltávolítható foltokhoz speciális folt-
tisztító készítményeket használjunk, gondosan be-
tarva a gyártó elõírásait.
FONTOSSoha ne használjunk alkoholt vagy al-
koholtartalmú készítményeket.
Motortér
A téli idõszak végén nagyon fontos a motortér ala-
pos megtisztítása, gondosan ügyelve arra, hogy az
elektromos és elektronikus egységeket közvetlen
vízsugár ne érje. Ezt a mûveletet speciális beren-
dezéssel, szakmûhelyben kell elvégeztetnI.
FONTOSA gépkocsi mosását hideg motornál, ki-
húzott indítókulcs mellett végezzük. A mosás után
mindig ellenõrizzük, hogy a különféle gumi védõ-
elemek, kupakok, tömítések sérülésmentesen, a
helyükön vannak-e.
A gépkocsi belsõ kárpitozá-
sa normális használatból
származó igénybevételre ké-
szült. Mindenesetre ajánlatos elke-
rülni az erõs és/vagy folyamatos
karcoló és koptató hatást, mint ami-
lyet pl. a ruházaton levõ fémcsatok,
szegecsek, tépõzárak és hasonló tár-
gyak okozhatnak, mivel ezek olyan,
helyi igénybevételt eredményeznek,
amely szövet szálainak szakadását,
ezzel a kárpitok és huzatok károso-
dását idézhetik elõ.

234
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Gyúlékony oldószerekkel
(benzin, petróleum, alkohol, éter) so-
ha ne tisztítsuk az utastér belsõ fe-
lületeit. A dörzsölés hatására az elekt-
rosztatikus feltöltõdéskor esetleg ke-
letkezõ szikra tüzet okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
Aerosol palackokat ne tart-
sunk a gépkocsiban. Ezeket legfeljebb
50 °C hõmérsékleten szabad tárolni.
Forró, nyári napokon a gépkocsi belse-
jében a hõmérséklet jóval meghalad-
hatja ezt az értéket, ami a palackok
felrobbanását okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS
MÛANYAG ALKATRÉSZEK
AZ UTASTÉRBEN
Az utastérben levõ mûanyag alkatrészek tisztítá-
sához nem súroló hatású, semleges mosószer vizes
oldatával megnedvesített textildarabot használ-
junk. A zsírfoltok és a keményre száradt, makacs
szennyezõdések eltávolításához speciális, erre szol-
gáló készítményeket használjunk, amelyek nem
változtatják meg a felületek eredeti megjelenését.
FONTOSSoha ne használjunk benzin- vagy
alkoholtartalmú készítményeket a mûszerfal és a
mûszerek felületeinek tisztításához.
A KORMÁNYKERÉK
ÉS A SEBESSÉGVÁLTÓ KAR
BÕRBORÍTÁSA
Ezeket a valódi bõrbõl készült borításokat csakis
semleges mosószeres vízzel szabad tisztítani. Soha
ne használjunk alkoholbázisú vagy egyéb szesztar-
talmú tisztítószereket.
A belsõ részek tisztítására szolgáló készítmények
használata elõtt mindig olvassuk el a vonatkozó
használati utasítást és gyõzõdjünk meg arról, hogy
azok nem tartalmaznak alkoholt és/vagy egyéb
szerves oldószert.
Ha a szélvédõ belsõ felületének tisztításához hasz-
nált folyadék a kormánykerék vagy a sebességváltó
gomb bõrborítására cseppen, azonnal mossuk le
semleges mosószeres vízzel.

235
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
AZONOSÍTÓ ADATOK ...................................................................... 236
MOTOR KÓDOK – KAROSSZÉRIA KÓDOK ......................................... 238
MOTOR ......................................................................................... 239
ÜZEMANYAGELLÁTÁS/GYÚJTÁS ....................................................... 240
ERÕÁTVITEL .................................................................................. 240
FÉKRENDSZER ............................................................................... 241
KORMÁNYMÛ ................................................................................ 241
KERÉKFEKFÜGGESZTÉS.................................................................... 241
KEREKEK ....................................................................................... 242
MÉRETEK ...................................................................................... 247
MENETTELJESÍTMÉNYEK ................................................................. 248
TÖMEGADATOK .............................................................................. 249
FELTÖLTÉSI ADATOK ...................................................................... 250
KENÕANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK ..................................................... 251
ÜZEMANYAGFOGYASZTÁS ............................................................... 253
CO
2-KIBOCSÁTÁS ........................................................................... 254
M M
Û Û
S S
Z Z
A A
K K
I I
J J
E E
L L
L L
E E
M M
Z Z
Õ Õ
K K

AZONOSÍTÓ ADATOK
Ajánlatos a jármû azonosító adatait feljegyezni.
A besajtolt azonosító adatokat tartalmazó táblák
a gépkocsin az alábbi helyeken találhatók –
1. ábra:
1– Jármûtábla
2– Alvázszám
3– Karosszéria festék azonosító tábla
4– Motorszám
JÁRMÛTÁBLA
A jármûtábla a motortérben, a jobb oldali lengés-
csillapító felsõ bekötési pontjánál van elhelyezve
és az alábbi azonosító adatokat tartalmazza –
2. ábra:
A.Honosítási kódszám
B.Alvázszám
1. ábraA0F0045m
C.A megengedett maximális terhelési és tömeg-
adatok
D.A jármûváltozathoz tartozó további azonosító
kódok
E.Füstölési index (csak diesel-motoroknál)
F.A gyártó neve.
2. ábraA0F0013m
236
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

237
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
ALVÁZSZÁM
Az alvázszám az utastér padlólemezébe van saj-
tolva, a jobb oldali elülsõ ülés közelében.
A padlószõnyegen található, Afedél – 3. ábra–
felemelésével válik láthatóvá, és a következõ ada-
tokat tartalmazza:
ˆjármû típuskód (ZAR 939000)
ˆaz alváz gyártási sorszáma
KAROSSZÉRIAFESTÉK-
AZONOSÍTÓ TÁBLA
A tábla a csomagtérfedél belsõ felületén található
és az alábbi adatokat tartalmazza – 4. ábra:
A.A festék gyártója.
B.A szín megnevezése.
C.A szín kódja.
D.Javítási és utánfényezési kód.
3. ábraA0F0175m4. ábraA0F0222m
MOTORSZÁM
A motorszám a motorblokk bal oldali hátsó részén,
a sebességváltóház felõli oldalon van besajtolva.

MOTOR KÓDOK – KAROSSZÉRIA KÓDOK
238
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Változat Motor típuskód Karosszériaváltozat kód
2.2 JTS939A5000 939DXB1B 07
3.2 JTS939A000 939DXG2B 08
2.4 JTDM939A3000 939DXD1B
A 2.4 JTDM motorral szerelt változatra vonatkozó mûszaki jellemzõk és adatok csupán tájékoztató jellegûek.

239
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MOTOR
ÁLTALÁNOS JELLEMZÕK 2.2 JTS 3.2 JTS 2.4 JTD M
Motor típuskód 939A5000 939A000 939A3000
Mûködési mód Otto Otto Diesel
Hengerek száma és elrendezése 4, soros 6, 60°-os V 5, soros
Hengerenkénti szelepek száma 4 4 4
Hengerfurat × dugattyúlöket mm 86 × 94,6 85,6 × 89 82 × 90,4
Teljes lökettérfogat cm32198 3195 2387
kW 136 191 147
Maximális teljesítmény (EEC) LE 185 260 200
hozzá tartozó fordulatszám 1/min 6500 6300 4000
Nm 230 322 400
Maximális nyomaték (EEC) kpm 23,4 32,8 40,8
hozzá tartozó fordulatszám 1/min 4500 4500 2000
Gyújtógyertyák
NGKFR5CPBOSCH
–
HR7MPP152
Üzemanyag Ólmozatlan benzin Ólmozatlan benzin Gázolaj gépjármûvek
oktánszám 95 oktánszám 95 számára (EN 590
RON (EN 228 szabvány szerint) RON (EN 228 szabvány szerint) szabvány szerint)