Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

239
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
Sviečky nechávajte vymeniť v autorizovanom servise Alfa Romeo.
MOTOR
VŠEOBECNE
Kód typu
Cyklus
Počet a umiestnenie valcov
Počet ventilov na valec
Priemer a dráha piestového čapu mm
Celkový zdvihový objem cm3
Maximálny výkon (ES) kW
CV
príslušný režim ot./min.
Maximálny krútiaci moment (ES) Nm
kgm
príslušný režim ot./min.
Sviečky zapaľovania
Palivo
2.2 JTS (**)
939A5000
Ottov
4 v rade
4
86 x 94,6
2198
136
185
6500
230
23,4
4500
NGKFR5CP
Bezolovnatý
benzín
95 RON
(Špecifikácia EN228) 1750 TURBO
BENZINA
939B1000
Ottov
4 v rade
4
83,0 x 80,5
1742
147
200
5000
320
32,6
1400
NGK ILKAR7D6G
Bezolovnatý
benzín
95 RON
(Špecifikácia EN228)2.0 JTDM
939B3000
844A2000 (*)
Diesel
4 v rade
4
83,0 x 90,4
1956
120 (*)/125
163 (*)/170
4000
360
36,7
1750
–
Motorová
nafta
(Špecifikácia
EN590)2.4 JTD
M
939A9000
Diesel
5 v rade
4
82 x 90,4
2387
154
210
4000
400
40,8
1500
–
Motorová
nafta
(Špecifikácia
EN590) 3.2 JTS
939A000
Ottov
6 do V – uhol 60
°
4
85,6 x 89
3195
191
260
6300
322
32,8
4500
BOSCH
HR7MPP152
Bezolovnatý
benzín
95 RON
(Špecifikácia EN228)
(*) Pre špecifické trhy (**) Verzie s prevodovkou Selespeed

240
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NAPÁJANIE
1750 TURBO BENZINA – 2.2 JTS – 3.2 JTS 2.0 JTDM– 2.4 JTDM
Napájanie Priame vstrekovanie Priame vstrekovanie Multijet turbokompresor
s premenlivou geometriou a intercoolerom
Zmeny alebo opravy na napájacom zariadení vykonané nesprávnym spôsobom alebo bez toho, že by boli
zohľadnené technické charakteristiky zariadenia, môžu spôsobiť problémy s prevádzkou spojené s rizikom
požiaru.
PREVOD
Rýchlostné
stupne
Spojka
Pohon
UPOZORNENIEV prípade problémového vypínania spôsobeného príliš veľkým rozdielom priľnavosti medzi prednou a zadnou nápravou,
prudko nezrýchľujte: účinnejší je pokus o vyradenie pri stredne nízkom režime motora; ak by bolo nevyhnutné urobiť niekoľko pokusov, me-
dzi jednotlivými pokusmi urobte niekoľko minútové prestávky.
1750 TURBO BENZINA – 2.0 JTDM– 2.4 JTDM– 3.2 JTS 4x2
Šesť synchronizovaných rýchlostných
stupňov pre jazdu dopredu
Jednokotúčová suchá spojka
s hydraulickým ovládaním
Predný3.2 JTS 4x4
Šesť synchronizovaných rýchlostných
stupňov pre jazdu dopredu
Jednokotúčová suchá spojka
s hydraulickým ovládaním
Štvorkolesový

241
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
2.2 JTS – 1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS – 2.0 JTDM– 2.4 JTDM
Prevádzkové brzdy:
– predné Kotúčové s automatickou ventiláciou Kotúčové s automatickou ventiláciou
– zadné Kotúčová Kotúčové s automatickou ventiláciou
Parkovacia brzda Ovládanie pomocou ručnej páky ovládajúcej zadné brzdy
UPOZORNENIE Voda, ľad a soľ proti námraze na cestách sa môžu ukladať na brzdové kotúče, čím znižujú účinnosť pri prvom zabrzdení.
1750 TURBO BENZINA – 2.2 JTS – 3.2 JTS – 2.0 JTDM– 2.4 JTDM
Typ S pastorkom a ozubnicou s hydraulickým posilňovačom riadenia
Polomer otáčania
(medzi chodníkmi) 10,7
BRZDY
RIADENIE
1750 TURBO BENZINA – 2.2 JTS – 3.2 JTS – 2.0 JTDM– 2.4 JTDM
Predné Vysoký štvoruholníkový systém
Zadné Systém so štruktúrou multi-link
ZAVESENIA

SPRÁVNE PREČÍTANIE
ÚDAJOV PNEUMATÍK obr. 5
Príklad: 215/55 R 16 93 V
215= Nominálna šírka (S= vzdialenosť
medzi stranami v mm).
55= Percentuálny pomer výška/šírka
(H/S).
R= Radiálna pneumatika.
16= Priemer obruče v palcoch (
Ø).
93= Index zaťaženia (nosnosť).
V= Index maximálnej rýchlostiIndex zaťaženia (nosnosť)
60 = 250 kg 84= 500 kg
61= 257 kg 85= 515 kg
62= 265 kg 86 = 530 kg
63= 272 kg 87= 545 kg
64 = 280 kg 88= 560 kg
65= 290 kg 89= 580 kg
66 = 300 kg 90= 600 kg
67= 307 kg 91= 615 kg
68= 315 kg 92= 630 kg
69= 325 kg 93= 650 kg
70= 335 kg 94= 670 kg
71= 345 kg 95= 690 kg
72= 355 kg 96= 710 kg
73= 365 kg 97= 730 kg
74= 375 kg 98= 750 kg
75= 387 kg 99= 775 kg
76= 400 kg 100= 800 kg
77= 412 kg 101= 825 kg
78= 425 kg 102= 850 kg
79= 437 kg 103= 875 kg
80= 450 kg 104= 900 kg
81= 462 kg 105= 925 kg
82= 475 kg 106 = 950 kg
83= 487 kg
KOLESÁ
OBRUČE A PNEUMATIKY
Zliatinové obruče. Pneumatiky Tubeless s ra-
diálnou štruktúrou. V technickom preukaze
sú uvedené aj všetky homologované pneu-
matiky.
UPOZORNENIEV prípade eventuálnych
nezhôd medzi „Manuálom na používanie
a údržbu“ a „Osvedčením o evidencii vozid-
la“ treba brať do úvahy údaje uvedené v tech-
nickom preukaze.
U vozidiel s pohonom všetkých štyroch kolies
musí byť na všetkých kolesách rovnaký typ
pneumatík, s rovnakým behúňom a rovnakej
značky, aby sa predišlo poškodenia integrál-
neho pohonu. V každom prípade sa u systé-
mov s integrálnym pohonom účinnosť poho-
nu nezníži ani v prípade použitia rôzne
opotrebovaných pneumatík.
Na zaručenie bezpečnosti je nevyhnutné, aby
bolo vozidlo vybavené pneumatikami rovna-
kej značky a rovnakého typu na všetkých ko-
lesách.
UPOZORNENIEU pneumatík Tubeless ne-
používajte duše.
242
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
A0F0186mobr. 5
NÁHRADNÉ KOLESO
Obruč z liatej ocele. Pneumatika Tubeless.

SPRÁVNE ČÍTANIE
ÚDAJOV OBRUČE
Príklad: 7 J x 16 H2 ET 43
7= šírka obruče v palcoch 1.
J= profil obrysu presahu (bočný vý-
stupok, kde dosadá päta pneuma-
tiky) 2.
16= priemer obruče v palcoch (zodpo-
vedá priemeru pneumatiky, ktorá
má byť namontovaná) (3=
Ø).
H2= tvar a počet „hump“ (obvodový re-
liéf, ktorý udržiava na mieste pätu
pneumatiky Tubeless na obruči).
43= odklon kolesa (vzdialenosť medzi
plochou dosadu disku/obruče
a strednou líniou obruče kolesa). Index maximálnej rýchlosti
Q= až po 160 km/h.
R= až po 170 km/h.
S= až po 180 km/h.
T= až po 190 km/h.
U= až po 200 km/h.
H= až po 210 km/h.
V= až po 240 km/h.
W= až po 270 km/h.
Y= až po 300 km/h.
Index maximálnej rýchlosti
pre zimné pneumatiky
Q M + S= až po 160 km/h.
T M + S= až po 190 km/h.
H M + S= až po 210 km/h.
243
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
A0F0310mobr. 6
PNEUMATIKY RIM
PROTECTOR obr. 6
V prípade, že používa-
te kryty kolies, celko-
vo upevnené (prostredníc-
tvom pružiny) na plechový
disk a pneumatiky nie sú tie,
ktoré boli na začiatku, after
sale, vybavené rim protector
(pozri obr. 6), NEMONTUJTE
kryty kolies. Použitie ne-
vhodných pneumatík a krytov
kolies by mohlo spôsobiť ne-
čakaný úbytok v tlaku pneu-
matiky.
POZOR

244
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
U pneumatík typu 225/50 R17" môžete použiť výhradne snehové reťaze typu „pavúk“. Aj u verzie 3.2 JTS sa snehové reťaze musia montovať na PREDNÚ nápravu vozidla.
U pneumatík typu 235/45 R18" a 235/40 ZR19" sa snehové reťaze nesmú nasadiť, pretože by sa dotýka-
li blatníka.
4,00B x17"
T125/80 R17
PNEUMATIKY
(*) Pneumatiky, na ktorých sa nedajú použiť klasické snehové reťaze. Dajú sa nasadiť iba reťaze typu „pavúk“.
UPOZORNENIEOdporúčame nasadzovať zimné pneumatiky s indexom rýchlosti H .
(
O) Pneumatiky, na ktoré sa nedajú nasadiť reťaze. V prípade používania zimných pneumatík používajte pneumatiky 225/50 R17 98 alebo 235/45 R18 98.
Sériová výbava
Výbava napožiadanie
Rezervné koleso
(pre určené verzie/ trhy)
obruč
pneumatika
obruč
pneumatika
obruč
pneumatika
obruč
pneumatika1750 TURBO BENZINA
–2.2 JTS – 3.2 JTS – 2.0 JTDM– 2.4 JTDM
7,5Jx17" (*) zliatina
225/50 R17 98W
8Jx19" zliatina
235/40 ZR19 96Y (
O)
8Jx18" zliatina
235/45 R18 98W (
O)

245
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
TLAK NAHUSTENIA ZA STUDENA
V prípade zahriatej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o 0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou. Skontrolujte správnu hodnotu aj na studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku o 0,2 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo výbave.
Pri dlhodobej rýchlosti nad 160 km/h nahustite pneumatiky na hodnoty pre maximálne zaťaženie.
(
O) Pneumatiky, s ktorými sa nedajú použiť reťaze. V prípade používania zimných pneumatík používajte pneumatiky 225/50 R17 98 alebo 235/45 R18 98.
pri strednom zaťažení bar
pri plnom zaťažení bar
Rezervné
koleso
T125/80 R17
4,2
Pneumatiky
225/50 R17 98W
predné zadné
2,5 2,5
2,7 2,7
Pneumatiky
235/45 R18 98W
(O)
predné zadné
2,7 2,5
2,8 2,6
Pneumatiky
235/40 ZR19 96Y (
O)
predné zadné
2,7 2,5
2,9 2,7

246
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
– odklon
Predné kolesá: – príklon
– polozbiehavosť
obruč 17" (*)
obruč 18" (*)
– odklon
Zadné kolesá:
– polozbiehavosť
obruč 17" (*)
obruč 18" (*)
NASTAVENIE KOLIES
VERZIE 1750 TURBO BENZINA – 2.2 JTS – 2.0 JTDM– 2.4 JTDM
–34'±18'maximálny rozdiel vpravo/vľavo: 24'
4°15'±18'max.rozdiel vpravo/vľavo: 18'
–1,00 ±0,5 mm
–1,05 ±0,5 mm
–56
'±18'max.rozdiel vpravo/vľavo: 24'
–1,63 ±0,9 mm
–1,73 ±0,9 mm
– odklon
Predné kolesá: – príklon
– polozbiehavosť
obruč 17" (*)
obruč 18" (*)
– odklon
Zadné kolesá:
– polozbiehavosť
obruč 17" (*)
obruč 18" (*)
(*) hodnoty v stupňoch: – 8
'±4'(maximálny rozdiel vpravo/vľavo: 4')VERZIE 3.2 JTS
–26
'±18'maximálny rozdiel vpravo/vľavo: 24'
4°15'±18'max.rozdiel vpravo/vľavo: 18'
–1,00 ±0,5 mm
–1,05 ±0,5 mm
–58
'±18'max.rozdiel vpravo/vľavo: 24'
–1,63 ±0,9 mm
–1,73
±0,9 mm

247
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
ABCDE FGH
4410 1000 2528 882 1341 1593 1830 1573
1579 (■) 1559 (■)
ROZMERY
Rozmery sú vyjadrené v mm a tý-
kajú sa vozidla s pneumatikami
dodanými s vozidlom.
Minimálne rozdiely rozmerov
pneumatík na požiadanie.
Výška platí pre nezaťažené vo-
zidlo.
OBJEM BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Objem: 220 dm
3(alebo 300 dm3
v závislosti od verzie).
(■) S pneumatikami 225/50 R17"
A0F0044mobr. 6

248
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
VÝKONY
Maximálna rýchlosť Zrýchlenie Kilometer od zastavenia
z 0-100 km/h
km/h sek. sek.
1750 TURBO BENZINA235 7,7 28,9
3.2 JTS 4x2250 (*) 7,0 26,9
3.2 JTS 4x4244 6,8 27,2
2.0 JTDM218/215 (**) 8,8/9,0 (**) 30,2/30,5 (**)
2.4 JTDM231 7,9 28,4
(*) S pneumatikami Michelin 17"
(**) Pre špecifické trhy