Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

259
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
CODE card ...................................... 11
Cruise Control .................................. 72
Čistenie skiel ................................... 68
Dažďový senzor .............................. 69
Deti (bezpečná preprava)
– predpríprava pre montáž sedačky
„Isofix universale“ ...................... 126
– sedačky pre prepravu
detí .......................................... 124
Diaľkové svetlá
– ovládač ..................................... 65
– výmena žiarovky ........................ 185
Dlhodobé odstavenie vozidla ............. 150
Dlhodobé odstavenie vozidla ............. 152
Dopĺňanie pohonných
hmôt .................................... 112-250
Doplnkový ohrievač .......................... 64
DPF (filter pevných častíc) ................. 114
Dvere ............................................. 86
Dvojzónová automatická
klimatizácia .................................. 54
Elektrické ovládanie okien ................. 88
Elektronický kľúč .............................. 11
Emisie CO
2..................................... 254
EOBD (systém) ............................... 104
Filter pevných častíc (DPF) ............... 114
Fix & Go automatic (zariadenie) ......... 176
Follow me home (zariadenie) ............ 66
Funkcia inteligentného umývania ....... 69
Gumené trubice .............................. 228
Hill Holder (systém) ........................ 102
Hmlové svetlá
– ovládač ..................................... 67
– výmena žiarovky ........................ 188
Hmotnosti ....................................... 249
Identifikačné údaje .......................... 236
Indikátor hladiny paliva ..................... 22
Indikátor teploty chladiacej
kvapaliny motora ........................... 23
Indikátor tlaku turbokompresora ......... 24
ABS (systém) ................................. 99
Alarm ............................................. 17
Alfa Romeo CODE ............................. 9
ASR (systém)................................... 102
Autorádio ........................................ 104
Batéria
– dobíjanie ................................... 204
– naštartovanie s pomocnou
batériou .................................... 170
– rady na predĺženie
životnosti .................................. 224
– výmena .................................... 222
Batožinový priestor .......................... 90
Bezpečná preprava detí .................... 121
Bezpečnosť................................. 115
Bezpečnostné pásy .......................... 116
Blikania .......................................... 65
Bočné airbagy ................................. 132
Brzdové svetlá ................................. 188
Brzdy ............................................. 241
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Ý Ý

I I
N N
D D
E E
X X

260
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
– spotreba ................................... 217
– technické charakteristiky ............. 251
MSR (systém) ................................. 103
Napájanie ....................................... 240
Napínače bezpečnostných pásov ........ 118
Nastavenie kolies.............................. 246
Nastaviteľný multifunkčný displej ........ 26
Naštartovanie a jazda.............. 137
Naštartovanie motora ........................ 138
Núdzové svetlá ................................ 67
Obruče kolies
– správne čítanie ........................... 243
Obrysové svetlá
– ovládač ..................................... 65
– výmena žiaroviek ................ 186-188
Odkladací priestor na predmety ...... 80-83
Odkladacia skrinka ........................... 81
Ochrana životného prostredia ............. 114
Opierka ruky
– stredná ..................................... 80
– zadná ....................................... 81
Opierky hlavy ................................... 44Ostrekovač svetlometov
– hladina kvapaliny ....................... 219
– ovládač ..................................... 71
Ostrekovač zadného skla
– hladina kvapaliny ....................... 219
– ovládač ..................................... 71
Ostrekovač
– hladina kvapaliny ....................... 219
– ovládač ..................................... 68
Osvetlenie batožinového priestoru
– výmena žiarovky ........................ 192
Osvetlenie odkladacej skrinky
– výmena žiarovky ........................ 192
Osvetlenie zrkadielka na tienidle
– výmena žiarovky ........................ 191
Otáčkomer ...................................... 22
Ovládače ........................................ 77
Palivo
– kontrolka hladiny ....................... 22
– spínač zablokovania
paliva ....................................... 77
– spotreba ................................... 253
Palubná doska a ovládače......... 6 Inštalácia elektrických/
elektronických zariadení ................. 105
Interiér ........................................... 233
Isofix universale (typ sedačky) .......... 126
Kapota motora ............................... 96
Karoséria (čistenie) .......................... 230
Klimatizácia .................................... 49
Kolesá a pneumatiky ........................ 226
Kolesá
– technické údaje .......................... 242
– výmena .................................... 171
Kontrola hladín ................................ 214
Kontrolky a správy................... 151
Lak ............................................... 231
Manuálna klimatizácia .................... 51
Maximálne rýchlosti ......................... 248
Motor
– identifikačný kód ........................ 238
– charakteristické údaje ................. 239
– označenie ................................. 237
Motorový olej
– kontrola hladiny ......................... 216

261
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
Príslušenstvo kúpené používateľom ..... 105
Prístroje na prístrojovej doske ............ 22
Prístrojová doska ............................. 7
Prístrojová doska ............................. 8
Prívodné otvory vzduchu
vnútri vozidla ................................ 50
Rádiofrekvenčný diaľkový ovládač:
oficiálna homologácia ..................... 255
Riadenie ......................................... 241
Rozmery ........................................ 247
Ručná brzda .................................... 143
Safe lock (zariadenie) ...................... 14
Sedačky (vhodnosť pre použitie) ........ 124
Sedadlá
– čistenie ..................................... 233
– s elektrickým vyhrievaním ........... 43
– predné s elektrickým
nastavovaním ............................ 42
– predné s manuálnym
nastavovaním ............................ 41
Senzory automatických
svetlometov .................................. 66
Sklá (čistenie) ................................. 232Smerové svetlá
– ovládač ..................................... 65
– výmena žiarovky .......... 186-187-188
Snehové reťaze ............................... 149
Spätné zrkadlá ................................ 46
Spínače prerušenia prívodu paliva
a elektrické napájanie .................... 77
Stierač čelného skla
– ostrekovače ............................... 229
– ovládač ..................................... 68
– pohyblivé časti stierača ............... 228
Strešné nosiče batožiny/
nosiče lyží .................................... 97
Súprava na rýchlu opravu pneumatík
Fix&Go Automatic .......................... 176
Svetlá poznávacej značky ................. 190
Svetlá spiatočky
– výmena žiarovky ........................ 188
Svetlomety
– nastavenie hmlových svetiel ......... 98
– nastavenie svetelného lúča .......... 97
– nastavenie svetlometov
v zahraničí ................................ 98
– správne nastavenie svetlometov ... 97 Parkovacie senzory .......................... 106
Parkovacie svetlá
– ovládač ..................................... 67
Pevná panoramatická strecha ............ 84
Pneumatiky
– správne čítanie pneumatika ......... 242
– tlak nahustenia pneumatík .......... 245
– vo výbave ................................. 244
– výmena .................................... 171
– zimné ....................................... 148
Poistky (výmena) ............................ 194
Popolník ......................................... 82
Predné airbagy ................................. 128
Predné reflektory (čistenie) ............... 232
Predné stropné svietidlo .................... 75
Predné stropné svietidlo
– ovládač ..................................... 75
– výmena žiaroviek ....................... 191
Prevod ........................................... 240
Prevodovka (použitie) ...................... 144
Pri parkovaní .................................... 143
Priestor motora (čistenie) .................. 233
Priestor priechodu lyží ...................... 81

262
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
Tlmené svetlá
– ovládač ..................................... 65
– výmena žiarovky ........................ 186
Tretie brzdové svetlo ......................... 190
Trip computer .................................. 37
Ťahanie prívesov ............................. 147
Ťahanie vozidla ................................ 206
Ukazovateľ teploty motorového oleja .. 24
Údržba a starostlivosť ............. 209
– Plán programovanej
– pravidelné prehliadky .................. 213
– programovaná údržba .................. 210
Údržby ........................................... 211
– Používanie vozidka v náročných
podmienkách ................................ 213
Úspora paliva ................................... 145
Vnúdzi....................................... 169
VDC (systém) ................................. 100
Viečko palivovej nádrže .................... 113
Vnútorná výbava .............................. 80
Volant (nastavenie) ......................... 45Vonkajšie svetlá ............................... 70
Výkony .......................................... 248
Výmena kolesa ................................ 171
Výmena poistiek .............................. 194
Výmena vonkajšej žiarovky ............... 185
Výmena žiarovky vnútorného
osvetlenia ..................................... 191
Vysielače pre rádia a mobilné telefóny .. 105
Vzduchový/peľový filter .................... 222
Zablokovanie riadenia ..................... 21
Zadné hmlové svetlá
– ovládač ..................................... 67
– výmena žiarovky ........................ 188
Zadný stierač
– ostrekovače ............................... 229
– ovládač ..................................... 71
– pohyblivé časti stieračov .............. 228
Zapaľovač cigariet ............................. 82
Závesy ........................................... 241
Zdvihnutie vozidla ............................ 205
Žiarovka (výmena) ......................... 182
– druhy žiaroviek .......................... 183
– všeobecné pokyny ....................... 182 Svietidlo v ráme dverí
– výmena žiarovky ........................ 193
Symboly ......................................... 9
Systém ABS .................................... 99
Systém Alfa Romeo CODE ................. 9
Systém ASR .................................... 102
Systém EOBD .................................. 104
Systém Hill Holder ........................... 102
Systém MSR ................................... 103
Systém S.B.R. ................................. 117
Systém T.P.M.S. ............................... 109
Systém VDC .................................... 100
Štartovacie zariadenie ...................... 19
Štítky
– identifikačné údaje ..................... 236
– lak karosérie ............................. 237
T.P.M.S. (systém) ........................... 109
Technické údaje.......................... 235
Tekutiny a mazivá ............................ 251
Tieniaca roleta ................................ 84
Tienidlá ........................................... 83
Tlačidlá na prístrojovej doske ............. 67

PREDPISY TÝKAJÚCE SA ZAOBCHÁDZANIA S VOZIDLOM
PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Alfa Romeo už dlhé roky vyvíja celosvetovú snahu o ochranu a rešpektovanie životného prostredia prostredníctom neustáleho zlepšovania
výrobných procesov a výroby stále viac „ekologicky kompatibilnejších“ produktov. Na zaručenie čo najlepších služieb pre zákazníkov, čo sa
týka noriem o ochrane životného prostredia, ako aj požiadaviek vyplývajúcich z európskej smernice 2000/53/ES o zaobchádzaní s vozid-
lami po ukončení ich životnosti, Alfa Romeo ponúka svojim zákazníkom možnosť odovzdať svoje vozidlo (*) po ukončení životnosti bez ďal-
ších nákladov.
Európska smernica stanovuje, že odovzdanie vozidla má prebiehať tak, aby posledný držiteľ alebo vlastník automobilu nemal ďalšie výdav-
ky spojené s nulovou alebo zápornou trhovou hodnotou automobilu. Okrem toho, v takmer všetkých krajinách Európskej Únie až do 1. januára
2007 prebiehal odber za nulový poplatok iba v prípade automobilov vyrobených po 1. júli 2002, zatiaľ čo počnúc rokom 2007 prebieha od-
ber vozidiel za nulové náklady bez ohľadu na rok výroby pod podmienkou, že automobil obsahuje svoje základné komponenty (najmä mo-
tor a karosériu) a neobsahuje pridané odpadové látky.
Ak si prajete odovzdať Váš automobil po skončení životnosti bez ďalších výdavkov, môžete sa obrátiť na niektorého z našich predajcov alebo
na niektoré zberné strediská autorizované spoločnosťou Alfa Romeo. Tieto centrá boli starostlivo vybrané tak, aby zabezpečili služby s pri-
meraným štandardom kvality zberu, spracovania a recyklácie odovzdaných automobilov s ohľadom na ochranu životného prostredia.
Informácie o uvedených zberných a likvidačných strediskách získate u predajcov Alfa Romeo alebo na bezplatnom telefónnom čísle
00800 526242 00 alebo na internetových stránkach Alfa Romeo.
(*) Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, pri maximálnej povolenej hmotnosti 3,5 t.

P P
O O
Z Z
N N
Á Á
M M
K K
Y Y

Oil change? The experts recommend Selenia
The engine of your car is factory filled with Selenia.
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines.
Low ash content to protect the particulate filter from the
residual products of combustion. High Fuel Economy
System that allows considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA StAR PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for petrol engines that need
products with a low ash content. It maximises the
characteristics of engines with high specific power,
protects the parts mostly subjected to stress and helps
to keep modern catalysts clean.
SELENIA RACING
This lubricant has been developed as a result of Selenia’s
extensive experience in track and rally competitions,
it maximises engine performance in all kinds of
competition use.
The range also includes K Pure Energy, Selenia Digitech,
Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web
sitewww.selenia.com

VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA (litre)
DOPĹŇANIE POHONNÝCH HMÔT (litre)
CUSTOMER SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Výtla ok . 53005011 - 3 vydanie - 04/2010
Všetky práva vyhradené. Reprodukcia, aj iasto ná, je zakázaná bez písomného
povolenia Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS 2.0 JTDM2.4 JTDM
Okruh mazania motora 5,0 5,4 4,9 6,4
Nevyhadzujte opotrebovaný olej voľne do prírody.
1750 TURBO BENZINA – 2.0 JTDM– 2.4 JTDM– 3.2 JTS
Objem nádrže 70
Rezerva paliva 10
Do vozidiel s benzínovým motorom tankujte jedine bezolovnatý benzín s oktánovým číslom (R.O.N.) minimálne 95 (Špecifikácia EN228).
Do vozidla s vznetovým motorom tankujte výlučne motorovú naftu (Špecifikácia EN590).
TLAK NAHUSTENIA ZA STUDENA
V prípade zahriatej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o 0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou. Skontrolujte správnu hodnotu aj na studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku o 0,2 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo výbave.
Pri dlhodobej rýchlosti nad 160 km/h nahustite pneumatiky na hodnoty pre maximálne zaťaženie.
(
▼) Pneumatiky, na ktorých sa nedajú použiť snehové reťaze. V prípade používania zimných pneumatík používajte pneumatiky 225/50 R17 98 alebo 235/45 R18 98.
pri strednom zaťažení bar
pri plnom zaťažení bar
Rezervné koleso
T125/80 R17
4,2
Pneumatiky
225/50 R17 98W
predné zadné
2,5 2,5
2,7 2,7
Pneumatiky
235/45 R18 98W (O)
predné zadné
2,7 2,5
2,8 2,6
Pneumatiky
235/40 ZR19 96Y (
O)
predné zadné
2,7 2,5
2,9 2,7