Alfa Romeo Brera/Spider 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

259
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Αλεξήλιο τύπου κουρτίνα ............. 84
Αλυσίδες χιονιού ........................... 149
Αμάξωμα (καθαρισμός) ................. 230
Αναβοσβησίματα ............................ 65
Αναπτήρας ...................................... 82
Αναρτήσεις ..................................... 241
Ανεφοδιασμοί ......................... 112-250
Αντικατάσταση ασφαλειών ........... 194
Αντικατάσταση εξωτερικού
λαμπτήρα ...................................... 185
Αντικατάσταση εσωτερικού
λαμπτήρα ...................................... 191
Αντικατάσταση τροχού ................. 171
Ανύψωση του αυτοκινήτου .......... 205
Αξεσουάρ που αγοράζει
ο χρήστης ..................................... 105
Ασφάλεια ......................................... 115
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ......... 194
Ασφαλής μεταφορά παιδιών ........ 121
Αυτόματο διζωνικό σύστημα
κλιματισμού .................................. 54Βάρη ................................................ 249
Βαφή ................................................ 231
Γεωμετρία τροχών ........................ 246
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
υγρού του κινητήρα .................... 23
Δείκτης πίεσης
στροβιλοσυμπιεστή ..................... 24
Δείκτης στάθμης καυσίμου .......... 22
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα ....................................... 24
Διακόπτες αποκοπής καυσίμου
και ηλεκτρικής τροφοδοσίας ..... 77
Διακόπτης εκκίνησης .................... 19
Διαμορφώσιμη πολυλειτουργική
οθόνη ............................................ 26
Διαστάσεις ...................................... 247
Εγκατάσταση ηλεκτρικών/
ηλεκτρονικών
συσκευών ..................................... 105
Εκκίνηση και οδήγηση .................. 137
Εκκίνηση κινητήρα ......................... 138
Εκπομπές CO
2................................ 254 ABS (σύστημα) ............................... 99
Alfa Romeo CODE ........................... 9
ASR (σύστημα) ................................ 102
Cruise Control .................................. 72
DPF (φίλτρο καταλοίπων
πετρελαίου) .................................. 114
EOBD (σύστημα) ............................ 104
Fix &Go automatic (διάταξη) ........... 176
Follow me home (διάταξη) .............. 66
Hill Holder (σύστημα) ...................... 102
Isofix universal (τύπος παιδικού
καθίσματος) ................................. 126
MSR (σύστημα) ............................... 103
Safe lock (διάταξη) .......................... 14
T.P.M.S. (σύστημα) ......................... 109
Trip computer ................................... 37
VDC (σύστημα) ............................... 100Αεραγωγοί χώρου επιβατών ........ 50
Αισθητήρας αυτόματων
προβολέων ................................... 66
Αισθητήρας βροχής ....................... 69
Αισθητήρες παρκαρίσματος ......... 106
Ακινησία του αυτοκινήτου ............ 152
Ε Ε
Υ Υ
Ρ Ρ
Ε Ε
Τ Τ
Η Η
Ρ Ρ
Ι Ι
Ο Ο

260
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Θύρες ............................................. 86
Καθαρισμός τζαμιών ..................... 68
Καθίσματα
– καθαρισμός ............................... 233
– με ηλεκτρική θέρμανση .......... 43
– μπροστινά καθίσματα με
ηλεκτρική ρύθμιση ...................... 42
– μπροστινά καθίσματα με
χειροκίνητη ρύθμιση ................... 41
Καθρέφτες ...................................... 46
Καπό κινητήρα ................................ 96
Κάρτα CODE .................................. 11
Καύσιμο
– δείκτης στάθμης ...................... 22
– διακόπτης αποκοπής
καυσίμου ....................................... 77
– κατανάλωση ............................. 253
Κιβώτιο ταχυτήτων (χρήση του) .. 144
Κινητήρας
– κωδικός αναγνώρισης ............. 238
– σήμανση .................................... 237
– χαρακτηριστικά στοιχεία ........ 239
Κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικών
Fix&Go automatic .......................... 176
Κλείδωμα τιμονιού ......................... 21
Κουμπιά ελέγχου ........................... 77
Λάδι κινητήρα
– έλεγχος στάθμης ..................... 216
– κατανάλωση ............................. 217
– τεχνικά χαρακτηριστικά .......... 251
Λαμπτήρας (αντικατάσταση) ........ 182
– γενικές οδηγίες ........................ 182
– τύποι λαμπτήρων ..................... 183
Μέγιστες ταχύτητες ..................... 248
Μετάδοση ....................................... 240
Μετωπικοί αερόσακοι ..................... 128
Μπαταρία
– αντικατάσταση ......................... 222
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία ....................................... 170
– επαναφόρτιση ........................... 204
– Συμβουλές για την επιμήκυνση
της διάρκειας ζωής ..................... 224
Μπροστινοί προβολείς
(καθαρισμός) ................................ 232
Ντουλάπι αντικειμένων ................ 81
Παιδιά (ασφαλής μεταφορά)
– Καθίσματα για τη μεταφορά
παιδιών .......................................... 124
– προεγκατάσταση για τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος
«Isofix universal» ........................... 126 Ελαστικά
– αντικατάσταση .......................... 171
– στάνταρ ..................................... 244
– σωστή ανάγνωση ελαστικού
ελαστικό ....................................... 242
– πιέσεις φουσκώματος .............. 245
– χιονιού ....................................... 148
Ελαστικοί σωλήνες ........................ 228
Έλεγχος στάθμης υγρών ............. 214
Εμπρός πλαφονιέρα ...................... 75
Εμπρός φώτα ομίχλης
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 188
– κουμπί ελέγχου ......................... 67
Ενσωματωμένα όργανα ................ 22
Εξοικονόμηση καυσίμου ................ 145
Έξυπνο πλύσιμο ............................. 69
Εξωτερικά φώτα ............................ 70
Επιδόσεις ........................................ 248
Εσωτερικός εξοπλισμός ................ 80
Εσωτερικός χώρος ........................ 233Ζάντες τροχών
– σωστή ανάγνωση ...................... 243
Ζώνες ασφαλείας ........................... 116
Ηλεκτρικά παράθυρα ..................... 88
Ηλεκτρονικό κλειδί ........................ 11
Ηχοσύστημα ................................... 104

261
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Προειδοποιητικές λυχνίες και
μηνύματα ...................................... 151
Προεντατήρες ................................ 118
Πρόσθετο καλοριφέρ .................... 64
Προσκέφαλα .................................... 44
Προστασία του περιβάλλοντος .... 114
Ραδιοπομποί και κινητά
τηλέφωνα ..................................... 105
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου ..... 206
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..................... 147
Σε περίπτωση ανάγκης ................. 169
Σκιάδια.............................................. 83
Στάθμευση ....................................... 143
Σταχτοδοχείο ................................. 82
Στοιχεία αναγνώρισης ................... 236
Στροφόμετρο ................................. 22
Σύμβολα .......................................... 9
Συναγερμός ..................................... 17
Συντήρηση και φροντίδα .............. 209
– περιοδικοί έλεγχοι ................... 213
– Πλάνο Προγραμματισμένης
– προγραμματισμένη
συντήρηση ................................... 210Συντήρησης .................................... 211
– Βαριά χρήση του
αυτοκινήτου ................................. 213
Σύστημα ABS .................................. 99
Σύστημα Alfa Romeo CODE ........... 9
Σύστημα ASR .................................. 102
Σύστημα EOBD ............................... 104
Σύστημα Hill Holder ........................ 102
Σύστημα MSR ................................. 103
Σύστημα S.B.R. ............................... 117
Σύστημα T.P.M.S. ............................ 109
Σύστημα VDC ................................. 100
Σύστημα κλιματισμού .................... 49
Σχάρα οροφής/σχάρα
πέδιλων σκι ................................... 97
Ταμπλό και κουμπιά ελέγχου ....... 6
Ταμπλό οργάνων ............................ 7
Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου ......... 113
Τεχνικά χαρακτηριστικά ............... 235
Τζάμια (καθαρισμός) ...................... 232
Τηλεχειριστήριο ραδιοσυχνότητας:
Κρατικές εγκρίσεις ..................... 255
Τιμόνι ............................................... 241
Τιμόνι (ρύθμιση) ............................. 45
Τροφοδοσία ..................................... 240 Παιδικά καθίσματα (καταλληλότητα
χρήσης) ......................................... 124
Πανοραμική σταθερή οροφή ........ 84
Παρατεταμένη ακινησία του
αυτοκινήτου ................................. 150
Πίνακας οργάνων ........................... 8
Πινακίδες
– στοιχεία αναγνώρισης ............. 236
– χρώμα αμαξώματος ................. 237
Πίσω φώτα ομίχλης
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 188
– κουμπί ελέγχου ......................... 67
Πλευρικοί αερόσακοι .................... 132
Πλήκτρα στο ταμπλό ..................... 67
Πλυστικό παρμπρίζ
– στάθμη υγρού ........................... 219
– χειριστήριο ελέγχου ................ 68
Πλυστικό πίσω τζαμιού
– στάθμη υγρού ........................... 219
– χειριστήριο ελέγχου ................ 71
Πορτμπαγκάζ .................................. 90
Προβολείς
– ρύθμιση προβολέων στο
εξωτερικό ..................................... 98
– Ρύθμιση φωτεινής δέσμης ...... 97
– ρύθμιση φώτων ομίχλης
εμπρός .......................................... 98
– ρυθμιστής κατεύθυνσης
προβολέων ................................... 97

262
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Φως όπισθεν
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 188
Φως χώρου αποσκευών
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 192
Φώτα αλάρμ .................................... 67
Φώτα θέσης
– αντικατάσταση
λαμπτήρων ............................. 186-188
– κουμπί ελέγχου ......................... 65
Φώτα μεγάλης σκάλας
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 185
– χειριστήριο ελέγχου ................ 65
Φώτα μεσαίας σκάλας
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 186
– χειριστήριο ελέγχου ................ 65
Φώτα μπροστινής πλαφονιέρας
– αντικατάσταση λαμπτήρων ..... 191
– κουμπί ελέγχου ......................... 75
Φώτα πινακίδας .............................. 190
Φώτα πλαφονιέρας καθρέφτη
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 191
Φώτα πλαφονιέρας φωτισμού
εδάφους
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 193
Φώτα στάθμευσης
– κουμπί ελέγχου ......................... 67
Φώτα στοπ ....................................... 188
Φώτα τρίτου στοπ .......................... 190Χειροκίνητος κλιματισμός ........... 51
Χειρόφρενο .................................... 143
Χώροι αντικειμένων ................... 80-83
Χώρος για πέδιλα σκι ..................... 81
Χώρος κινητήρα (καθαρισμός) ..... 233
Ψεκαστήρες προβολέων
– στάθμη υγρού ........................... 219
– χειριστήριο ελέγχου ................ 71 Τροχοί και ελαστικά ....................... 226
Τροχοί
– αντικατάσταση .......................... 171
– τεχνικά χαρακτηριστικά .......... 242
Υαλοκαθαριστήρας πίσω τζαμιού
– κουμπί ελέγχου ......................... 71
– μάκτρα ....................................... 228
–ψεκαστήρες ............................... 229
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
– κουμπί ελέγχου ......................... 68
– μάκτρα ....................................... 228
– ψεκαστήρες .............................. 229
Υγρά και λιπαντικά ......................... 251
Υποβραχιόνιο
– κεντρικό ..................................... 80
– πίσω ............................................ 81
Φίλτρο αέρα/σκόνης ..................... 222
Φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου
(DPF). ............................................ 114
Φλας
– αντικατάσταση
– λαμπτήρων .................. 186-187-188
– χειριστήριο ελέγχου ................ 65
Φρένα .............................................. 241
Φως ντουλαπιού αντικειμένων
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 192

Διατάξεις για τη μεταχείριση του αυτοκινήτου μέχρι το τέλος του κύκλου
ζωής του
Εδώ και χρόνια η Alfa Romeo αναπτύσσει μία παγκόσμια στρατηγική για την προστασία και την φροντίδα του περιβάλλοντος
μέσω της συνεχούς βελτίωσης των διαδικασιών παραγωγής και της κατασκευής όλο και περισσότερο «οικολογικών» προϊό-
ντων. Για να εξασφαλίσει στους πελάτες την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση στα πλαίσια των περιβαλλοντικών κανονισμών
και ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις που καθορίζονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2000/53/EC για τα αυτοκίνητα που βρί-
σκονται στο τέλος της ζωής τους, η Alfa Romeo παρέχει στους πελάτες της τη δυνατότητα απόσυρσης του αυτοκίνητου
τους (*) στο τέλος της διάρκειας ζωής του χωρίς πρόσθετα έξοδα.
Η Ευρωπαϊκή Οδηγία προβλέπει ότι η παράδοση του αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος κάτοχος ή ιδιοκτήτης του αυ-
τοκινήτου να επιβαρυνθεί κανένα έξοδο λόγω του ότι η τιμή του στην αγορά είναι μηδενική ή αρνητική. Συγκεκριμένα, σε
όλες σχεδόν τις Χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέχρι την 1 Ιανουαρίου του 2007 η απόσυρση με μηδενικό κόστος γίνεται
μόνο για όσα αυτοκίνητα κυκλοφορούν από την 1 Ιουλίου 2002, ενώ από το 2007 η απόσυρση γίνεται με μηδενικό κόστος
ανεξάρτητα από το έτος ταξινόμησης με την προϋπόθεση ότι το αυτοκίνητο φέρει τα βασικά εξαρτήματά του (κινητήρα και
αμάξωμα) και δεν απαιτείται η πρόσθετη απόρριψη άλλων εξαρτημάτων.
Για την απόσυρση του αυτοκινήτου σας χωρίς πρόσθετο κόστος μπορείτε να απευθυνθείτε στις αντιπροσωπείες μας ή σε
κάποιο κέντρο συλλογής και απόρριψης, εξουσιοδοτημένο από την Alfa Romeo. Αυτά τα κέντρα έχουν επιλεγεί κατάλληλα προ-
κειμένου να διασφαλίζεται η παροχής μίας υπηρεσίας προσαρμοσμένης στα πρότυπα ποιότητας για τη συλλογή, τη μεταχεί-
ριση και την ανακύκλωση των αυτοκινήτων σε απόσυρση στα πλαίσια της προστασίας του περιβάλλοντος.
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων της Alfa Romeo ή καλώ-
ντας δωρεάν στον αριθμό 00800 2532 0000 ή επίσης να επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο της Alfa Romeo.
(*) Το αυτοκίνητο για τη μεταφορά επιβατών διαθέτει εννέα θέσεις το ανώτερο για μέγιστο επιτρεπόμενο συνολικό βάρος 3,5 t.

Σ Σ
Η Η
Μ Μ
Ε Ε
Ι Ι
Ω Ω
Σ Σ
Η Η

Oil change? The experts recommend Selenia
The engine of your car is factory filled with Selenia.
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines.
Low ash content to protect the particulate filter from the
residual products of combustion. High Fuel Economy
System that allows considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA StAR PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for petrol engines that need
products with a low ash content. It maximises the
characteristics of engines with high specific power,
protects the parts mostly subjected to stress and helps
to keep modern catalysts clean.
SELENIA RACING
This lubricant has been developed as a result of Selenia’s
extensive experience in track and rally competitions,
it maximises engine performance in all kinds of
competition use.
The range also includes K Pure Energy, Selenia Digitech,
Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web
sitewww.selenia.com

ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΛΑΔΙΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ (λίτρα)
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΌς ΚΑΥΣΊΜΟΥ (λίτρα)
CUSTOMER SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Δημοσίευση αρ. 53005009 - 3 Έκδοση- 04/2010Δέσμευση δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, ακόμα και η μερική,
χωρίς τη γραπτή εξουσιοδότηση από την Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
1750 TURBO ΒΕΝΖΙΝΗ 3.2 JTS 2.0 JTDM2.4 JTDM
Κύκλωμα λίπανσης κινητήρα 5,0 5,4 4,9 6,4
Μην διοχετεύετε το χρησιμοποιημένο λάδι στο περιβάλλον.
1750 TURBO ΒΕΝΖΙΝΗ - 2.0 JTDM- 2.4 JTDM- 3.2 JTS
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ 70
Ρεζέρβα 10
Τα αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρα πρέπει να εφοδιάζονται μόνο με αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό οκτανίων (RON) όχι μικρότερο από 95
(Προδιαγραφή EN228).
Τα αυτοκίνητα με πετρελαιοκινητήρα πρέπει να εφοδιάζονται μόνο με πετρέλαιο κίνησης (Προδιαγραφή EN590).
ΠΙΕΣΕΙΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΡΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ
Με το ελαστικό θερμό, η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,3 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή. Ελέγξτε ξανά τη σωστή τιμή με το ελαστικό κρύο.
Με ελαστικά χιονιού η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,2 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή για τα ελαστικά στάνταρ.
Για συχνή χρήση σε ταχύτητα μεγαλύτερη από 160 km/h φουσκώστε τα ελαστικά στις πιέσεις πλήρους φορτίου.
(▼) Ελαστικά που δεν φορούν αλυσίδες. Σε περίπτωση χρήσης χειμερινών ελαστικών, χρησιμοποιήστε ελαστικά 225/50 R17 98 ή 2235/45 R18 98.
μέσο φορτίο bar
πλήρες φορτίο bar
Εφεδρικός τροχός
T125/80 R17
4,2
Ελαστικά
225/50 R17 98W
εμπρός πίσω
2,5 2,5
2,7 2,7
Ελαστικά
235/45 R18 98W (
O)
εμπρός πίσω
2,7 2,5
2,8 2,6
Ελαστικά
235/40 ZR19 96Y (
O)
εμπρός πίσω
2,7 2,5
2,9 2,7