Alfa Romeo Brera/Spider 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓALFA

Ez a Kezelési és karbantartási útmutató az Alfa Breravalamennyi változatának leírását tar-
talmazza, ezért kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt felszereltségű, motorváltozatú és
változatú gépkocsira vonatkozó információkat vegye figyelembe. Kedves Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy az Alfa Romeo márkát választotta.
Az Ön
Alfa Breragépkocsija garantálja a hagyományos Alfa Romeo tulajdonságokat, a biztonságot, a
kényelmet és a vezetési élményt.
Ezzel a kis könyvvel szeretnénk segíteni abban, hogy gyorsan megismerje gépkocsijának jellemzőit és működését.
A következő lapokon megtalálja mindazokat a tudnivalókat, amelyek az
Alfa Brerakitűnő menetteljesítmé-
nyeinek, minőségének, biztonsági és környezetvédelmi jellemzőinek fenntartásához elengedhetetlenül
szükségesek.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti az Alfa Romeo által az ügyfeleknek nyújtott
szolgáltatásokat.
Alapvető és értékes szolgáltatások. Amikor Ön egy Alfa Romeo gépkocsi tulajdonosa lesz, nemcsak egy gépkocsit vá-
sárol, hanem azt a nyugalmat is megszerzi, amelyet a hatékony, készséges és kiterjedt szervizhálózat szolgáltatá-
sai biztosítanak.
Tehát kellemes olvasást És kellemes utazást.

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotoroknál:kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú benzin használható.
Diesel-motorok: kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű
gázolaj (dízelolaj) használható. Más termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort,
és a garancia megszűnését eredményezi.
K
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok: győződjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló
pedált a gázpedál lenyomása nélkül, állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, azután helyezzük be ütközésig az
elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóba, majd röviden nyomjuk meg a START/STOPgombot.
Diesel-
motorok: győződjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló
pedált a gázpedál lenyomása nélkül, állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, azután helyezzük be ütközésig az
elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóba. A műszerfalon felgyullad az
mfigyelmeztető lámpa; várjuk meg, amíg
az
mvisszajelző lámpa kialszik, ami annál hamarabb megtörténik, minél melegebb a motor, majd miután a
figyelmeztető lámpák kialszanak, azonnal nyomjuk meg röviden a
START/STOPmgombot.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű,
avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett: tűzveszély.

A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi rendelkezik egy rendszerrel, mely lehető-
vé teszi a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések állandó felügyeletét és ellenőrzését.

ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az
akkumulátor fokozatos lemerülését okozza), először forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez, ahol a teljes
áramfelvétel meghatározása után választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosí-
tani a fogyasztási igénynek megfelelő energiát.

CODE KÁRTYA (egyes változatoknál, piacokon)
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban.
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményé-
nek, biztonsági jellemzőinek, környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az alacsony üzemeltetési költsé-
gek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezeté-
si biztonságra és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettartama során. Fordítsunk különös figyel-
met a
"(személyi biztonság)#(környezetvédelem) ésâ(a jármű épsége) szimbólumokkal megjelölt fi-
gyelmeztetésekre).

Garancia- és szervizfüzet
A Garancia- és szervizfüzetet minden új gépkocsi tulajdonosa megkapja; ez részletesen tartalmazza a garancia fel-
tételeit és mindazokat a szabályokat, amelyek az Alfa Romeo márkaszervizek által nyújtott szolgáltatásokra vo-
natkoznak.
Az előírt ellenőrzési és karbantartási műveletek pontos végrehajtása a jármű menetteljesítményei, biztonsági jellem-
zői és alacsony üzemeltetési költségei fenntartásának legjobb módja, és feltétele a garancia érvényességének is.
“Service” útmutató
Tartalmazza az Alfa Romeo márkaszervizek listáját. A szervizek az emblémákról és a márkajelzésekről ismerhe-
tők fel.
Olaszországban az Alfa Romeo szervizhálózat egységei a telefonkönyvben az “A” betűnél, Alfa Romeo címszó
alatt is megtalálhatók.
Az ebben az útmutatóban ismertetett modellválaszték nem minden országban kapható. Az ebben a könyvben leírt
tartozékok nem mindegyike képezi a szériafelszereltség részét. A választható tartozékok részletes listája a márka-
kereskedésekben áll rendelkezésre.

A KÖNYVBEN TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK
Az ezen az oldalon bemutatott szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetéseket
különös figyelemmel olvassuk el, és jól jegyezzük meg.
Figyelem! Az ezen előírások
teljes vagy részbeni be nem tartása
komoly sérülés
veszélyét jelentheti a vezetőre
vagy az utasokra.Ezek olyan helyes eljárásmódokat
tanácsolnak, amelyek követésével a
gépkocsi használata nem károsítja a
környezetet.Figyelem! Az ezen előírások teljes vagy
részbeni figyelmen kívül hagyása komoly
károsodás veszélyét jelentheti
a gépkocsira, és a garancia
elvesztésével is járhat.
A kiadványban található szövegek, illusztrációk és műszaki adatok a kiadás időpontjában
érvényes, legújabb gyártási információkon alapulnak.
A gyártmányok folyamatos fejlesztése érdekében az Alfa Romeo gyár fenntartja a jogot a műszaki jellemzők,
valamint a felszereltség előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.
További információkért forduljon az Alfa Romeo márkakereskedői hálózatához.
SZEMÉLYI
BIZTONSÁG
KÖRNYEZETVÉDELEMA GÉPKOCSI
ÉPSÉGE

6
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
M M
Ù Ù
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L

É É
S S

K K
E E
Z Z
E E
L L
à Ã
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K
KEZELŐSZERVEK ............................................... 77
BELSŐ BERENDEZÉSEK ...................................... 80
FIX PANORÁMA TETŐ ...................................... 84
AJTÓK ............................................................ 86
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK ............................. 88
CSOMAGTÉR .................................................... 90
MOTORHÁZTETŐ .............................................. 96
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ....................... 97
FÉNYSZÓRÓK .................................................. 97
ABS RENDSZER ................................................ 99
RENDSZER: VDC ............................................... 100
EOBD RENDSZER .............................................. 104
AUTÓRÁDIÓ...................................................... 104
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ......................... 105
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE ................................ 105
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK........................................ 106
T.P.M.S. GUMIABRONCS
LÉGNYOMÁS ELLENŐRZŐ RENDSZER ................... 109
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL ............ 112
KÖRNYEZETVÉDELEM ........................................ 114 MŰSZERFAL..................................................... 7
MŰSZERTÁBLA.................................................. 8
SZIMBÓLUMOK................................................. 9
ALFA ROMEO CODE RENDSZER............................ 9
ELEKTRONIKUS KULCS ...................................... 11
RIASZTÓ.......................................................... 17
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ........................................... 19
MŰSZEREK....................................................... 22
KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ .......... 26
ÜLÉSEK .......................................................... 41
FEJTÁMLÁK ...................................................... 44
KORMÁNYKERÉK .............................................. 45
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK .................................. 46
LÉGKONDICIONÁLÁS ......................................... 49
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ............ 51
AUTOMATIKUS, KÉTZÓNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ...................................................... 54
KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐBERENDEZÉS ........................... 64
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ............................................. 65
SZÉLVÉDŐ TISZTÍTÁSA ....................................... 68
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CRUISE CONTROL) 72
BELSŐ VILÁGÍTÁS LÁMPATESTEK ......................... 75

7
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
MÙSZERFAL
A0F0056m1. ábra
1.Irányítható és szabályozható oldalsó levegőnyílások - 2. Levegőnyílások az elülső oldalablakok pára- és jégmentesítésé-
hez - 3.Külső világítás kapcsolókar - 4.Műszercsoport - 5.Vezető oldali légzsák és kürt nyomógomb - 6.Szélvédőtörlő
kapcsolókar - 7.Felső, középső levegőnyílás - 8.Állítható és irányítható középső levegőkilépő nyílások - 9.Üzemanyag-
szint/motor hűtőfolyadék hőmérsékletet/motorolaj hőmérsékletet mérő műszer (benzinmotoros változatok) vagy a turbó
feltöltési nyomását mérő műszer (Diesel változatok) - 10.Utas oldali légzsák - 11.Utas oldali elülső térdlégzsák (egyes
változatoknál, piacokon) - 12.Kesztyűtartó - 13.Autórádió - 14.Légkondicionálás kezelőszervei - 15. Motor indítás /
leállítás START/STOPnyomógomb - 16.Gyújtáskapcsoló - 17.Vezető oldali elülső térdlégzsák - 18.Autórádió kezelő-
szervek a kormánykeréken (egyes változatoknál/piacokon) - 19.Sebességtartó automatika kapcsolókar (egyes változa-
toknál/piacokon) - 20.Motorháztető nyitókar - 21.Műszerfali biztosítéktábla fedél - 22.Kapcsolócsoport a külső világí-
táshoz, a napi kilométer-számláló nullázásához és a fényszórómagasság beállításához.

8
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
MÙSZERTÁBLA
A.Sebességmérő
B.Figyelmeztető lámpák
C.Fordulatszámmérő
D.Konfigurálható multifunkciós
kijelző
cmCsak a Diesel-motoros változa-
toknál meglévő figyelmeztető
lámpák
A Diesel változatoknál a fordulatszám-
mérő maximális értéke 6000 fordu-
lat/perc.
2. ábraA0F0198m
2/a. ábra - 1750 TURBO BENZINA változatokA0F0330m
A.Sebességmérő
B.Figyelmeztető lámpák
C.Fordulatszámmérő
D.Konfigurálható multifunkciós
kijelző