brake Alfa Romeo Giulietta 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

SYSTEM ESC
(Electronic Stability Control)Jest to elektroniczny system kontroli stabilności samochodu, który
pomaga kierowcy utrzymać kontrolę kierunku jazdy w przypadku
utraty przyczepności opon.
System ten jest w stanie rozpoznać sytuację potencjalnego zagrożenia
stabilności samochodu i interweniuje automatycznie sterując
hamulcami w różny sposób na różnych kołach tak, aby samochód
uzyskał moment stabilizujący tor jazdy.
ESC obejmuje następujące systemy:
❒Hill Holder
❒ASR
❒Brake Assist
❒MSR
❒CBC
❒“ELECTRONIC Q2” (“E-Q2”)
❒DST
❒RABWŁĄCZANIE SYSTEMUSystem ESC włącza się automatycznie po uruchomieniu silnika i nie
można go wyłączyć.INTERWENCJA SYSTEMUO interwencji informuje migająca w zestawie wskaźników lampka
sygnalizacyjnaESC, dzięki czemu kierowca wie, że samochód
znajduje się w krytycznych warunkach stabilności i przyczepności kół
do podłoża.
SYSTEM HILL HOLDERStanowi integralną część systemu ESP i ułatwia ruszanie pod górę.
Uaktywnia się automatycznie w następujących przypadkach:
❒na drodze pod górę: samochód zatrzymany na drodze o
pochyleniu większym od 5%, silnik uruchomiony, pedał hamulca
naciśnięty i skrzynia biegów na luzie lub włączony bieg (różny od
wstecznego);
❒na drodze z góry: samochód zatrzymany na drodze o nachyleniu
większym od 5%, silnik uruchomiony, pedał hamulca naciśnięty i
włączony bieg wsteczny.
W fazie ruszania centralka systemu ESC utrzymuje ciśnienie
hamowania w kołach, do osiągnięcia przez silnik momentu
koniecznego do ruszenia lub przez czas około 2 sekund, umożliwiając
przesunięcie nogi w prawo z pedału hamulca na pedał
przyspieszenia.
Po upływie tego czasu bez wykonania ruszenia system dezaktywuje
się automatycznie, obniżając stopniowo ciśnienie w układzie
hamulcowym. Podczas tej fazy możliwe jest usłyszenie hałasu:
wskazuje to na konieczność ruszenia samochodem.
OSTRZEŻENIE System Hill Holder nie jest hamulcem postojowym. Nie
należy opuszczać samochodu bez zaciągnięcia hamulca ręcznego,
wyłączenia silnika i włączenia biegu.
102POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

SYSTEM ASR (AntiSlip Regulation)Stanowi integralną część systemu ESC. Interweniuje automatycznie w
przypadku poślizgu jednego lub obu kół napędowych, utraty
przyczepności na mokrej nawierzchni (aquaplaning), przyśpieszania
na drogach o śliskiej nawierzchni, drogach pokrytych śniegiem lub
oblodzonych itp.
W zależności od warunków poślizgu uaktywniane są dwa różne
systemy kontroli:
❒jeśli poślizg dotyczy obu kół napędowych, ASR interweniuje
ograniczając moc przekazywaną przez silnik;
❒jeżeli ślizga się tylko jedno koło napędowe, ASR interweniuje
przyhamowując automatycznie ślizgające się koło.
Dla prawidłowego funkcjonowania systemów ESC i
ASR niezbędne jest, aby opony były jednakowej marki
i jednakowego typu na wszystkich kołach, w
doskonałym stanie oraz posiadały zalecane: typ, markę i
wymiary.W razie ewentualnego użycia dojazdowego koła
zapasowego, system ESC nadal działa. Należy jednak
pamiętać, że zapasowe koło dojazdowe posiada
wymiary mniejsze w stosunku do normalnej opony i jego
przyczepność jest mniejsza niż przyczepność pozostałych opon w
samochodzie.
Osiągi systemu ESC i ASR nie zwalniają kierowcy z
podejmowania nieuzasadnionego i niepotrzebnego
ryzyka podczas jazdy. Kierowanie samochodem
powinno być zawsze dostosowane do stanu nawierzchni drogi,
widoczności i ruchu na drodze. Odpowiedzialność za
bezpieczeństwo na drodze spoczywa zawsze i wyłącznie na
kierowcy.
BRAKE ASSIST(wspomaganie w hamowaniu awaryjnym)
Jest to system, którego nie można wyłączyć, a który rozpoznaje
hamowanie awaryjne (na podstawie prędkości nacisku na pedał
hamulca), powodując szybszą reakcję układu hamulcowego. Brake
Assist jest nieaktywny w przypadku awarii systemu ESC.SYSTEM MSR(Motor Schleppmoment Regelung)
Jest to integralna część systemu ABS, który interweniuje podczas
nagłej zmiany przełożenia w skrzyni biegów lub podczas hamowania
silnikiem, zwiększając moment obrotowy silnika, co zapobiega
powstaniu nadmiernego momentu przekazywanego na koła, które w
warunkach małej przyczepności mogą spowodować utratę stabilności
samochodu.
103POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

SYSTEM CBC
(Cornering Braking Control)Funkcja ta optymalizuje rozdział ciśnienia hamowania na cztery koła
(w taki sposób, aby wykorzystać całą przyczepność na podłożu) w
przypadku hamowania na zakrętach z interwencją systemu ABS.
Poprawia to drogę hamowania na zakręcie i przede wszystkim
stabilność samochodu.SYSTEM “ELECTRONIC Q2” (“E-Q2”)System “Electronic Q2” wykorzystuje układ hamulcowy, który
zachowuje się bardzo podobnie do mechanizmu różnicowego o
ograniczonym poślizgu.
Układ hamulcowy przedni w warunkach przyspieszenia na zakręcie
oddziałuje na koło wewnętrzne, zwiększając w ten sposób moment
napędowy koła zewnętrznego (najbardziej obciążonego),
rozdzielając moment pomiędzy koła napędowe przednie w sposób
dynamiczny i ciągły w zależności od warunków jazdy i przyczepności
do drogi.
System ten, w połączeniu z zawieszeniem przednim typu Mc Pherson,
umożliwia szczególnie skuteczną i sportową jazdę samochodem.
SYSTEM DST
(Dynamic Steering Torque)Jest to funkcja, która integruje aktywny układ kierowniczy Dual Pinion
z funkcjami systemu ESC. W specyficznych manewrach ESC wydaje
układowi kierowniczemu polecenie uruchomienia momentu skrętu, aby
zachęcić kierowcę do wykonania manewru w jak najlepszy sposób.
System przewiduje skoordynowane oddziaływanie na hamulce i układ
kierowniczy tak, aby zwiększyć poziom zawieszenia i bezpieczeństwa
samochodu. Układ kierowniczy oddziałuje na kierownicę, przekazując
dodatkowy moment.SYSTEM RAB (Ready Alert Brake)
(tylko przy włączonym trybie
“Dynamic”)Jest to funkcja, która umożliwia, poprzez wstępne zbliżenie klocków
do tarcz hamulcowych (przednich i tylnych) po manewrze
gwałtownego zwolnienia pedału przyspieszenia, szybszą reakcję
hamowania, zmniejszając w ten sposób drogę hamowania.
104POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

SPIS ALFABETYCZNYA
ktywny układ kierowniczy
Dual Pinion ....................................... 113
Akumulator .......................................... 203
– wymiana ........................................ 203
– zalecenia dotyczące przedłużenia
trwałości......................................... 203
Akumulator (ładowanie) ....................... 184
Alarm ................................................. 41
Bagażnik dachowy/na narty............... 99
Bagażnik ............................................. 93
– Mocowanie ładunku ........................ 97
– Otwieranie awaryjne bagażnika ...... 94
– Otwieranie bagażnika ..................... 93
– Powiększanie bagażnika.................. 94
– Procedura inicjalizacji bagażnika ..... 94
– Siatka przytrzymująca bagaż........... 97
– Zaczepy dodatkowe ........................ 97
– Zamykanie bagażnika ..................... 94
Bezpieczne przewożenie dzieci ............. 128
Bezpieczniki (wymiana) ........................ 175
Blokada drzwi ..................................... 78
Blokada kierownicy .............................. 44
Boczne poduszki powietrzne
(Side Bag - Window Bag) ................... 139Brake Assist ......................................... 103
Code Card ......................................... 35
Cruise Control ...................................... 72
Czujnik deszczu ................................... 70
Czujniki parkowania ............................ 116
Czujnik zmierzchu................................ 67
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą .................... 212
– elementy z tworzywa i poszycia ....... 212
– komora silnika ................................ 210
– nadwozie ....................................... 209
– reflektory przednie .......................... 210
– siedzenia i elementy z tkaniny .......... 211
– siedzenia skórzane .......................... 211
– szyby ............................................. 210
– wnętrze samochodu......................... 211
Czyszczenie szyb ................................. 69Dach otwierany elektrycznie ............... 85
Dane identyfikacyjne
– oznakowanie nadwozia................... 214
– oznakowanie silnika ........................ 214
– tabliczka lakieru nadwozia .............. 214
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi ............................ 213
Dane techniczne .................................. 213Daszki przeciwsłoneczne ...................... 84
Deska rozdzielcza ................................ 3
Długa nieaktywność samochodu............ 151
Dodatkowa lampa sufitowa
– wymiana żarówek ........................... 174
Dodatkowa nagrzewnica ...................... 66
Drogowe (światła)
– wymiana żarówek ........................... 167
Drzwi .................................................. 88
– Blokowanie/odblokowywanie
centralne drzwi ............................... 88
– Urządzenie uniemożliwiające
otwarcie drzwi przez dzieci ............. 89
Elektryczne podnośniki szyb ................ 91
– Elementy sterowania ........................ 91
Elementy sterowania............................. 77
Emisje CO2 ......................................... 242Filtr oleju napędowego ........................ 203
Filtr powietrza...................................... 203
Filtr przeciwpyłowy .............................. 203G
aśnica ............................................ 84
Gear Shift Indicator .............................. 21
Gniazdko prądowe .............................. 83
H
amulce............................................ 223
– poziom płynu hamulcowego ............ 202
281POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

Spryskiwacze reflektorów ..................... 208
Spryskiwacze szyby przedniej............... 208
– poziom płynu do spryskiwaczy
szyby przedniej............................... 202
Spryskiwacze szyby tylnej..................... 208
– poziom płynu do spryskiwaczy
szyby tylnej..................................... 202
Sprzęgło ............................................. 222
Sygnały świetlne .................................. 68
Symbole .............................................. 34
System ABS ......................................... 101
– Interwencja systemu......................... 101
System "Alfa DNA" .............................. 105
– Tryb jazdy ...................................... 105
– Tryb "Natural" ................................ 105
– Włączanie/wyłączanie trybu "All
Weather"........................................ 107
– Włączanie/wyłączanie trybu
"Dynamic" ...................................... 106
System Alfa Romeo Code ...................... 34
System ASR (AntiSlip Regulation............ 103
System blokowania paliwa.................... 79
System CBC
(Cornering Braking Control) ................ 104
System DST
(Dynamic Steering Torque) .................. 104
System "Electronic Q2 ("E-Q2")" ........... 104System EOBD....................................... 112
System ESC
(Electronic Stability Control) ................ 102
System Hill Holder ................................ 102
System MSR ......................................... 103
System RAB (Ready Alert Brake) ............ 104
System S.B.R. (Seat Belt Reminder) ......... 123
System "Smart Bag" (Wielostopniowe
przednie poduszki powietrzne) ........... 137
System Start&Stop ................................ 108
Szyby (czyszczenie) ............................. 210
Światła adaptacyjne AFS (Adaptive
Frontlight System) ............................... 78
Światła awaryjne ................................. 77
Światła do jazdy dziennej (D.R.L.) ......... 67
Światła drogowe .................................. 68
– wymiana żarówki............................ 167
Światła mijania
– wymiana żarówki............................ 168
Światła parkowania ............................. 67
Światła pozycyjne/mijania ................... 67
Światła pozycyjne/Światła do jazdy
dziennej (D.R.L.)
– wymiana żarówek ........................... 167
Światła pozycyjne/Światła stop ............ 169
Światła zewnętrzne .............................. 66
– Dźwignia lewa ................................ 66Światło przedniej lampy sufitowej
– wymiana żarówki............................ 172
Światło tylnej lampy sufitowej
– wymiana żarówki............................ 172
Świece (typ) ......................................... 217
Tankowanie samochodu ...................... 119
Trip Computer ...................................... 31
Trzecie światła stop
– wymiana żarówek ........................... 171
Tylne światła przeciwmgłowe/cofania ... 170
Tylne światła przeciwmgłowe ................ 77U
kład kierowniczy.............................. 225
Uruchamianie silnika ............................ 143
Uruchamianie silnika ............................ 152
– Uruchamianie silnika przez
pchanie samochodu ........................ 153
– Uruchamianie silnika przy
pomocy akumulatora
pomocniczego ................................ 152
Urządzenie "Follow Me Home" ............. 68
Urządzenie Safe Lock ........................... 39
Uzupełnianie płynów............................ 235
Używanie skrzyni biegów ..................... 146
W
elcome movement .......................... 21
Wersje nadwozia ................................. 215
2POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
84