Kormány Alfa Romeo Giulietta 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Dual Pinion kormánymű
üzemzavara (piros)(egyes változatoknál/piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa (vagy a szimbólum a kijelzőn) folyamatosan
világít, a kormányzási erőszükséglet érezhetően megnőhet, mert
nélkülöznünk kell a szervokormány rásegítő hatását, de a
kormányszerkezet továbbra is működőképes marad.
Ebben az esetben forduljunk Alfa Romeo márkaszervizhez.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor lekötése után szükség lesz a
kormánymű alapbeállítására, amit a figyelmeztető lámpa
felgyulladása jelez. Ennek az eljárásnak a végrehajtásához elegendő
a kormánykerék elfordítása az egyik végállástól a másikig, vagy
egyszerűen néhány száz méteren keresztül egyenesen kell haladni a
járművel.FOLYAMATOSAN VILÁGÍT:
Alacsony motorolajnyomás
(piros)
VILLOG: Motorolaj elhasználódott
(egyes változatoknál/piacokon - piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, amint a motor beindult.1. Alacsony motorolajnyomás
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít (egyes változatoknál/
piacokon) a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt, amikor a rendszer a
motorban levő kenőolaj elégtelen nyomását észlelte.
Ha menet közben a
figyelmeztető lámpa
felgyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő
üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk meg a gépkocsit, és
keressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt.
2. Motorolaj elhasználódott
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa villog, és (egyes változatoknál/piacokon) a
kijelzőn egy specifikus üzenet jelenik meg.
Változattól függően a figyelmeztető lámpa az alábbi módokon tud
villogni:
❒2 óránként 1 percig;
❒ciklikusan 3 percig villog 5 másodperces szünetekkel, egészen a
motorolaj cseréjéig.
Az első figyelmeztetés után minden motorindításkor a figyelmeztető
lámpa az előzőekben leírtak szerint villog, egészen a motorolaj
cseréjéig. A kijelzőn (egyes változatoknál/piacokon) a figyelmeztető
lámpán kívül megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. Ha ez a
figyelmeztető lámpa villog, az nem jelenti a gépkocsi meghibásodását,
hanem arra hívja fel a vezető figyelmét, hogy a jármű normál
használata következtében szükségessé vált az olaj cseréje. Ne
feledjük, hogy a motorolaj elhasználódását gyorsítják az alábbiak:
❒a gépkocsi túlnyomórészt városban történő használata, ami a DPF
gyakoribb regenerálási folyamatát okozza;
9ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

2
Tompított fényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad a tompított fényszórók
bekapcsolásakor.
Távolsági fényszórók (kék)
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fényszórók
bekapcsolásakor.
Bal oldali irányjelző (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző kormánykapcsoló
kart lefelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
Jobb oldali irányjelző (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző kormánykapcsoló
kart felfelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
A Start&Stop rendszer
bekapcsolása/kikapcsolása(egyes változatoknál/piacokon)
A Start&Stop rendszer meghibásodása
A Start&Stop rendszer bekapcsolása
A Start&Stop rendszer bekapcsolását a kijelzőn megjelenő üzenet
jelzi.
Ilyenkor a (kapcsolópanelen elhelyezkedő)
gombon található LED
(lásd a jelen fejezet „Start&Stop” című részét) nem világít.
A Start&Stop rendszer kikapcsolása
❒Változatok multifunkciós kijelzővel: a Start&Stop rendszer
kikapcsolását a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.
❒Változatok konfigurálható multifunkciós kijelzővel: a Start&Stop
rendszer kikapcsolását a kijelzőn megjelenő
szimbólum + üzenet
jelzi.
A rendszer kikapcsolt állapotában a
gombon a LED világít.
A Start&Stop rendszer meghibásodása
A Start&Stop rendszer meghibásodása esetén a kijelzőn villog a
szimbólum (multifunkciós kijelzővel szerelt változatoknál) vagy aszimbólum (konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatoknál).
Egyes változatoknál/piacokon a kijelzőn megjelenik még egy
figyelmeztető üzenet is.
Ebben az esetben forduljunk Alfa Romeo márkaszervizhez.
16
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Néhány másodperc után a választott adat neve és értéke helyett egy
ikon ábra 10 jelenik meg.
A következőkben a különböző adatokra vonatkozó ikonok kerülnek
felsorolásra:
❒
„Autonomia” [Hatótávolság];
❒
„Consumo medio A” (ha a Trip A aktív, vagy „B”, ha a Trip B
aktív) [Átlagos üzemanyag-fogyasztás];
❒
„Distanza A” (ha a Trip A aktív, vagy „B”, ha a Trip
B aktív) [Megtett út];
❒
„Consumo istantaneo” [Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás];
❒„Velocità media A” (ha a Trip A aktív, vagy „B”, ha a Trip
B aktív) [Átlagsebesség];
❒„Tempo di viaggio A” (ha a Trip A aktív, vagy „B”, ha a Trip B
aktív) [Utazási idő];
TRIP 0.00 gombA jobb oldali kormánykapcsoló karon ábra 11 elhelyezett TRIP 0.00
gomb MAR állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé teszi, hogy az
előzőekben ismertetett értékeket megjelenítsük és egy új utazás
megkezdésekor azokat lenullázzuk:
❒a gomb rövid megnyomása: a különböző adatok megjelenítése;
❒a gomb hosszú megnyomása: mennyiségek lenullázása (reset), és új
utazás megkezdése.
ábra 10
A0K0007
ábra 11
A0K0096
32
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

GYÚJTÁSKAPCSOLÓAz indítókulcs 3 különböző pozícióba fordítható ábra 19:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a kormányzár
reteszelve. Egyes elektromos berendezések (pl. autórádió, ajtók
központi zárása, riasztó stb.) működtethetők;
❒MAR: haladási helyzet. Minden elektromos berendezés
működtethető;
❒AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul, az újabb indítás előtt fordítsuk
vissza a kulcsot a STOP állásba.
Az indítószerkezet rongálása esetén (pl. lopási kísérlet
után), az utunk továbbfolytatása előtt ellenőriztessük
működését Alfa Romeo márkaszervizben.
Mindig húzzuk ki az indítókulcsot, amikor kiszállunk a
járműből, hogy megelőzzük a kezelőszervek
felügyelet nélküli működtetését. Ne feledjük el behúzni
a kéziféket. Ha a gépkocsi emelkedőn parkol, kapcsoljunk 1.
fokozatba, míg lejtőn parkolás esetén hátramenetbe. Soha ne
hagyjunk gyermekeket a gépkocsiban felügyelet nélkül.
KORMÁNYZÁRZárás
A kapcsoló STOP állásában húzzuk ki az indítókulcsot, és fordítsuk el
a kormánykereket a reteszelődést jelző kattanásig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR állásba fordításakor mozgassuk
a kormánykereket kissé jobbra-balra.
Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a kormányoszlopot érintő
beavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi
menetbiztonságát és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a gépkocsi
mozgása közben. A kormányzár az első
kormánymozdulatra, automatikusan reteszeli a
kormánykereket. Ugyanez vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
ábra 19
A0K0063
42
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ÜLÉSEKELSŐ ÜLÉSEK
A beállításokat csakis a gépkocsi álló helyzetében
szabad elvégezni.
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az A ábra 20 kart, és toljuk az ülést előre vagy hátra:
helyes vezetési testhelyzetben a karunkat a kormánykerék kerületén
tartjuk.
A kar elengedése után mindig győződjünk meg az ülés
biztos reteszelődéséről úgy, hogy megpróbáljuk kissé
előre-hátra mozgatni az ülést. Nem megfelelő
reteszelődés esetén az ülés menet közben hirtelen elmozdulhat,
és a vezető elveszítheti a gépkocsi feletti uralmát.
Magasság beállítása
(egyes változatoknál/piacokon)
Mozdítsuk a B ábra 20 kart felfelé vagy lefelé a kívánt magasság
eléréséig.
FIGYELMEZTETÉS A beállítást a vezetőülésben ülve végezzük.
A háttámla dőlésszögének beállítása
A C ábra 20 gombot forgassuk a kívánt pozíció eléréséig.
Az övfeszítő akkor biztosítja a leghatékonyabb
védelmet, ha egyenesen, hátunkat a háttámlának
támasztva ülünk, és a heveder szorosan simul a
mellkasra és a medencére.
ábra 20
A0K0076
43ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KORMÁNYKERÉKA kormánykerék helyzete mind tengelyirányban, mind magasságban
beállítható.
A beállításhoz előrenyomva (1. helyzet) oldjuk ki az A ábra 26 kart,
és állítsuk be a kormánykereket. Ezt követően rögzítsük az A kart a
kormánykerék felé húzva (2. helyzet).
A beállításokat csak a gépkocsi álló helyzetében és
álló motornál végezzük.
Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a kormányoszlopot érintő
beavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi
menetbiztonságát és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.
ábra 26
A0K0077
47ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Automatikusan bekapcsolt fényszórók esetén, és amikor az érzékelő a
világítást kikapcsolja, először a tompított fényszórók, majd néhány
másodperc múlva a helyzetjelző fények alszanak ki.
Az érzékelő aktiválása és meghibásodása esetén bekapcsolnak a
helyzetjelző és tompított fényszórók, függetlenül a külső
fényviszonyoktól, és a műszercsoport kijelzője jelzi az érzékelő
meghibásodását.
Az érzékelő kikapcsolható, és szükség esetén ezeket a lámpákat be
lehet kapcsolni.TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓKAz A kapcsológyűrű
állásában húzzuk a kapcsolókart a
kormánykerék felé (stabil pozíció). Felgyullad a műszercsoport
visszajelző lámpája.
A fényszórók kikapcsolásához húzzuk a kapcsolókart a kormánykerék
felé (a tompított fényszórók égve maradnak). A világítás automatikus
működtetésének bekapcsolt állapotában a távolsági fényszórókat
nem lehet bekapcsolni.
A FÉNYSZÓRÓK FELVILLANTÁSA
(FÉNYKÜRT)Húzzuk a kapcsolókart a kormánykerék felé (instabil pozíció) az A
kapcsológyűrű állásától függetlenül. A műszercsoporton felgyullad a
visszajelző lámpa.
IRÁNYJELZŐKMozdítsuk a kapcsolókart az alábbi (stabil) helyzetbe:
❒felfelé: a jobb oldali irányjelző bekapcsolása;
❒lefelé: a bal oldali irányjelző bekapcsolása.A műszercsoport
vagy
visszajelző fényei az irányjelzőkkel
egyidejűleg villognak.
A kormánykerék visszaforgatásakor a kapcsolókar automatikusan
visszaáll az alaphelyzetébe.
Sávváltás funkció
Ha menet közben sávváltoztatást szeretnénk jelezni, fél másodpercnél
rövidebb ideig mozdítsuk a bal oldali kapcsolókart az instabil
pozícióba. A kiválasztott oldalon az irányjelző ötször felvillan, majd
automatikusan kikapcsol.
„FOLLOW ME HOME” FUNKCIÓEz a funkció lehetővé teszi a gépkocsi előtti tér megvilágítását egy
beállítható időtartamra.
Bekapcsolás
Kihúzott vagy STOP állásban levő indítókulcs mellett, a motor
leállítását követő 2 percen belül húzzuk az A kapcsolókart hátra, a
kormánykerék felé.
A kar minden egyes hátrahúzása 30 másodperccel, maximum 210
másodperces időtartamra meghosszabbítja a tompított fényszórók
bekapcsolási idejét, amelynek végén automatikusan kikapcsolnak a
fényszórók.
A kapcsolókar hátrahúzásakor a műszercsoport
visszajelző
lámpája felgyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), és így
marad, amíg a funkció bekapcsolt állapotban marad.
A kapcsolókar első működtetésekor a visszajelző lámpa felgyullad, és
a funkció automatikus kikapcsolásáig égve marad. A kapcsolókar
minden egyes hátrahúzására csak a világítás időtartama nő.
66
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Kikapcsolás
Legalább 2 másodpercig tartsuk a kormánykerék felé hátrahúzva a
kapcsolókart.KÖRNYEZETET MEGVILÁGÍTÓ FÉNYEKAz ajtók nyitásakor megvilágítja a gépkocsit és a gépkocsi előtti teret.
Bekapcsolás
Amikor álló motornál kinyitjuk az ajtókat a távvezérlő
gombjának
megnyomásával (vagy a csomagtérajtót a
gomb
megnyomásával), bekapcsolnak a tompított fényszórók, a hátsó
helyzetjelzők és a rendszámtábla-világítás.
A világítás kb. 25 másodpercig marad égve, kivéve ha a távvezérlővel
ismét bezárjuk az ajtókat és a csomagteret, illetve az ajtókat vagy a
csomagtérajtót kinyitjuk, majd újra becsukjuk. Ilyen esetben a világítás
5 másodpercen belül elalszik.
A környezet megvilágító fényeket a Setup menüben lehet bekapcsolni/
kikapcsolni (lásd a „Menüpontok” című részt ebben a fejezetben).
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓSZÉLVÉDŐTÖRLŐ ÉS MOSÓA jobb oldali kapcsolókarral vezérelhetjük a szélvédőtörlő és -mosó,
továbbá a hátsó ablaktörlő és -mosó működtetését.
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR állásában működtethető.
Az A ábra 40 kapcsológyűrű az alábbi pozíciókba állítható:Oszélvédőtörlő kikapcsolva;
szakaszos törlés (alacsony sebesség);
AUTO
esőérzékelő bekapcsolása (egyes változatoknál/piacokon) (a
szélvédőtörlő automatikusan az eső intenzitásához igazítja
a törlés sebességét);szakaszos törlés;folyamatos lassú törlés;folyamatos gyors törlés.
ábra 40
A0K0097
67ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ha a kapcsolókart felfelé mozdítjuk (instabil pozíció), a törlés csak
annyi ideig tart, ameddig a kart manuálisan ebben a pozícióban
tartjuk. Elengedésekor a kar visszatér eredeti pozíciójába, és
automatikusan leállítja a szélvédő törlését.
Ne használjuk a szélvédőtörlőt az üvegre rakódott hó
vagy jég eltávolítására. Ilyen esetben, ha a
szélvédőtörlőnek nagy erőt kellene kifejtenie, a
túlterhelés elleni védelem néhány másodpercre leállítja a törlő
működését. Ha a működés ezután nem áll helyre (a gépkocsi
újbóli indítása esetén sem), keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt.Ne működtessük az ablaktörlőt, ha a lapátok nem
fekszenek a szélvédőn.
„Intelligens mosás” funkció
Amikor a kapcsolókart a kormánykerék felé húzzuk (instabil pozíció),
működésbe lép a szélvédőmosó. A kapcsolókart legalább fél
másodpercig hátrahúzva tartva, egy mozdulattal automatikusan
bekapcsolható a szélvédőmosó és -törlő.
A kar elengedése után a szélvédőtörlő még három törlési mozgást
végez. Kb. 6 másodperc elteltével a ciklust egy újabb szélvédőtörlés
zárja le.ESŐÉRZÉKELŐ(egyes változatoknál/piacokon)
Egy infravörös LED-es érzékelő a gépkocsi szélvédőjén ábra 41
elhelyezve.Képes érzékelni az esőt, és így az üvegen található víz mennyiségének
függvényében szabályozza a szélvédő tisztítását.
Bekapcsolás
Az érzékelő bekapcsol az A ábra 40 kapcsológyűrű automata állásba
fordításakor („AUTO” vezérlés): ilyen esetben a szélvédőn található
víz mennyiségének függvényében szabályozható a szélvédőtörlés
gyakorisága.
A szabályozási tartománya az álló törlőtől (nem észlel esőt - szélvédő
száraz) a 2. sebességfokozatú törlésig (intenzív eső - vizes szélvédő)
terjed.
A set up menü segítségével szabályozhatjuk az esőérzékelő
érzékenységét (lásd a jelen fejezet „Menüpontok” című részét).
Ha a motor leállításakor a kapcsolókar „automata” pozícióban
maradt, a következő indításkor nem történik szélvédőtörlés, még
esőben sem. Ezzel elkerülhető az esőérzékelő nem kívánt
bekapcsolása a motor indításakor (pl. a szélvédő kézi mosása esetén,
vagy jég miatt a törlőlapátok szélvédőre fagyásakor).
ábra 41
A0K0111
68
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ADAPTÍV FÉNYSZÓRÓK AFS(Adaptive Frontlight System)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez egy olyan, a Xenon fényszórókhoz kapcsolódó rendszer, amely a fő
fénysugarat állítja, és folyamatosan és automatikusan az
irányváltoztatás/kanyarodás közbeni vezetési körülményekhez
igazítja.
A rendszer a fénysugarat az úttest legjobb megvilágításának
biztosítása érdekében irányítja, figyelembe véve a jármű sebességét,
az irányváltoztatás/kanyarodás szögét és a kormányzás gyorsaságát.
Az adaptív fényszórók a gépkocsi indításakor automatikus
bekapcsolnak. Ilyen esetben az A ábra 50 LED nem világít.
A gombot megnyomva az adaptív fényszórók (ha be voltak kapcsolva)
kikapcsolnak, és az A LED folyamatosan világít.
Az adaptív fényszórók visszakapcsolásához nyomjuk meg ismét a
gombot (LED nem világít).
KÖZPONTI ZÁRAz ajtók egyidejű zárásához nyomjuk meg a
ábra 51 gombot (az
ajtók zárását a gomb fölött levő LED felgyulladása jelzi).
Az ajtózár az indítókulcs állásától függetlenül működtethető.
ábra 50
A0K0123
ábra 51
A0K0145
76
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ