Alfa Romeo Giulietta 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

OTVORY NA PRÍVOD VZDUCHU
❒Klimatizácia......................................... 22
ĽAVÁ PÁKA
❒Vonkajšie svetlá
PRÍSTROJOVÝ PANEL
❒Prístrojový panel a prístroje ................. 96
❒Kontrolky ............................................101
PRAVÁ PÁKA
❒Čistenie okien ..................................... 39
Uconnect Radio/Uconnect Radio
Nav (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
AIRBAG SPOLUJAZDCA
❒Prevádzka ...........................................143
ODKLADACIA SKRINKA
❒Otvorenie ............................................ 46
VYKUROVANIE/KLIMATIZÁCIA
❒Klimatický komfort .............................. 23
❒Manuálna klimatizácia ......................... 24
❒Dvojzónová automatická klimatizácia .. 28
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
❒Zamknutie dverí .................................. 44
❒Hmlové svetlomety ............................. 44
❒Zadné hmlové svetlo ........................... 44❒Systém iT.P.M.S. (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave) ....................................... 72
VOLANT
❒Regulácia ............................................ 19
❒Predný airbag vodiča ..........................143
PÁKA CRUISE CONTROL (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒Prevádzka ........................................... 40
126
7111089
3A0K0661
7

.
SEDADLÁ
❒Regulácie ............................................ 17
SYSTÉM ALFA DNA
❒Prevádzka ........................................... 66
MANUÁLNA PREVODOVKA
❒Použitie prevodovky ............................154
NÚDZOVÉ SVETLÁ
❒Prevádzka ........................................... 44
RUČNÁ BRZDA
❒Aktivácia .............................................154
4A0K0662
8
OBSAH GRAFU

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Začni sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobená a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
posadený na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.SYMBOLY ....................................... 10
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE ....... 10
KĽÚČE ............................................ 11
ALARM ........................................... 14
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........... 15
SEDADLÁ ....................................... 17
OPIERKY HLAVY ............................ 18
VOLANT.......................................... 19
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ......................... 20
KLIMATIZÁCIA ................................ 22
KLIMATICKÉ POHODLIE ................. 23
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA ............ 24
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ
KLIMATIZÁCIA ................................ 28
VONKAJŠIE SVETLÁ....................... 36
ČISTENIE SKIEL.............................. 38
CRUISE CONTROL ......................... 40
STROPNÉ SVIETIDLÁ ..................... 42
OVLÁDANIE .................................... 44
VNÚTORNÁ VÝBAVA ...................... 46
ELEKTRICKÁ OTVÁRATEĽNÁ
STRECHA ....................................... 49
DVERE ............................................ 51
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN ... 54
BATOŽINOVÝ PRIESTOR ................ 56
KAPOTA MOTORA.......................... 59
NOSIČ BATOŽINY / NOSIČ LYŽÍ ..... 60SVETLOMETY ................................. 61
SYSTÉM ESC ................................. 62
SYSTÉM “ALFA DNA” (SYSTÉM
KONTROLY DYNAMIKY VOZIDLA) . 66
SYSTÉM START&STOP .................. 69
SYSTÉM ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 72
SYSTÉM EOBD (EUROPEAN ON
BOARD DIAGNOSIS) ...................... 74
ELEKTRONICKÉ RIADENIE DUAL
PINION............................................ 74
PREDPRÍPRAVA AUTORÁDIA ......... 75
DOPLNKY ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM ............................ 76
PARKOVACIE SENZORY................. 77
DOPĹŇANIE VOZIDLA .................... 80
OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA.................................. 82
9

SYMBOLY
Na niektorých komponentoch
automobilu sú umiestnené farebné
tabuľky, symboly na nich umiestnené
označujú dôležité upozornenia, ktoré je
dôležité rešpektovať vo vzťahu k
danému komponentu. Okrem toho je
pod krytom motora umiestnená
súhrnná tabuľka.
SYSTÉM ALFA
ROMEO CODE
DOSKOU
Je to elektronický systém blokovania
motora, ktorý umožňuje zvýšenie
ochrany pred pokusmi o krádež
vozidla. Aktivuje sa automaticky po
vytiahnutí kľúča zo štartovacieho
zariadenia.
V každom kľúči je uložené
elektronické zariadenie, ktoré je
schopné identifikovať vydaný signál
pri štartovaní motora, a to pomocou
antény zabudovanej v štartovacom
zariadení. Signál tvorí „heslo”, ktoré je
pri každom naštartovaní iné a
pomocou ktorého centrála rozpozná
kľúč a umožní naštartovanie.
1)
Prevádzka
Pri každom naštartovaní otočením
kľúča do polohy MAR (Chod) pošle
centrála systému Alfa Romeo CODE do
centrály kontroly motora rozpoznávací
kód, vďaka ktorému sa vypne
blokovanie jeho funkcií.
Rozpoznávací kód sa vyšle iba vtedy,
keď centrála systému Alfa Romeo
CODE rozpoznala kód, ktorý jej poslal
kľúč.Otočením kľúča do polohy STOP
systém Alfa Romeo CODE vypne
funkcie riadiacej centrály motora.
Nepravidelnosť
fungovania
Ak počas štartu nebol kód správne
rozpoznaný, na paneli prístrojov sa
rozsvieti kontrolka
(na niektorých
verziách sa zobrazí hlásene + symbol
na displeji).
V takom prípade, otočte kľúč do polohy
STOP a následne do MAR; ak
blokovanie pretrváva, zopakujte postup
s inými kľúčmi, ktoré ste dostali. Ak
by sa vám aj tak nepodarilo motor
naštartovať, obráťte sa na autorizované
servisy Alfa Romeo.
Rozsvietenie kontrolky
počas jazdy
❒Ak sa kontrolka
(alebo symbol na
displeji) rozsvieti, znamená to, že
systém vykonáva automatickú
diagnózu (spôsobená napr. vplyvom
poklesu napätia).
❒Ak kontrolka
(alebo symbol na
displeji) ostáva zapnutá, obráťte sa
na autorizované servisy Alfa Romeo.
10
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

UPOZORNENIE
1) Silné nárazy by mohli poškodiť
elektronické komponenty
nachádzajúce sa v kľúči. Na
zaistenie dokonalej účinnosti
vnútorných elektronických
zariadení v kľúči, nenechávajte ho
vystavený slnečným lúčom.
KĽÚČE
CODE CARD
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Spolu s kľúčmi dostanete CODE Card
obr. 5, na ktorej sú uvedené:
❒A - elektronický kód;
❒B - mechanický kód.
Kódy odložte na bezpečnom mieste,
nie vo vozidle.
MECHANICKÝ KĽÚČ
Prevádzka
Kovová vložka A obr. 6 aktivuje:
❒štartovacie zariadenie;
❒zámok dverí.KĽÚČ S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Prevádzka
Kovová vložka A aktivuje:
❒štartovacie zariadenie;
❒zámok dverí.
Stlačením tlačidla B vysuňte/zasuňte
kovovú vložku kľúča.
1)
5A0K0544
6A0K0545
7A0K0546
11

Odblokovanie dverí a
batožinového priestoru
Krátke stlačenie tlačidla
:
odblokovanie dverí, dočasné
rozsvietenie vnútorného osvetlenia a
dvojitá svetelná signalizácia smerových
svetiel (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii).
Dvere sa odomknú automaticky v
prípade zasiahnutia systému blokovania
paliva.
Ak po zamknutí dverí jedny alebo
viacero dverí alebo batožinový priestor
nie sú dobre uzavreté, kontrolka rýchlo
bliká spolu so smerovými svetlami.
Blokovanie dverí a
batožinového priestoru
Krátke stlačenie tlačidla
: zamknutie
dverí, vypnutie vnútorných stropných
svetiel a jedno bliknutie smerových
svetiel (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii).
Ak sú jedny alebo viacero dverí
otvorených, dvere sa nezamknú. To je
signalizované rýchlym blikaním
smerových svetiel (iba pre niektoré
verzie/trhy, kde je to vo výbave).
Naopak, dvere sa zamknú, aj keď je
otvorený batožinový priestor.Pri rýchlosti vyššej ako 20 km/h sa
dvere automaticky zamknú, ak bola
nastavená príslušná funkcia (iba u verzií
s „Multifunkčným nastaviteľným
displejom").
Zamknutím dverí zvonku
(prostredníctvom diaľkového ovládača)
sa kontrolka A obr. 8 rozsvieti na
niekoľko sekúnd, potom začne blikať
(výstražná funkcia).
Zamknutím dverí zvnútra vozidla
(stlačenie tlačidla
na palubnej doske)
kontrolka LED zostane svietiť
neprerušovane.Otvorenie batožinového
priestoru
Stlačte tlačidlo
na otvorenie
batožinového priestoru na diaľku.
Otvorenie batožinového priestoru je
signalizované dvojitým zablikaním
smerových svetiel.
POTREBA ĎALŠIEHO
DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA
Systém je schopný rozpoznať až do
počtu 8 diaľkových ovládačov. V
prípade, že treba požiadať o nový
diaľkový ovládač, obráťte sa na
autorizované servisy Alfa Romeo a
prineste so sebou CODE Card (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave), osobné
doklady a identifikačné dokumenty
o vlastníctve automobilu.
VÝMENA BATÉRIE V
KĽÚČI S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
Postup
1)
❒stlačte tlačidlo A obr. 9 a vysuňte
kovovú vložku B; otáčajte skrutkou C
na
, pričom použite skrutkovač s
tenkým hrotom;
8A0K0588
12
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

❒vyberte priehradku na batériu D a
vymeňte batériu E, pričom dodržte
polaritu, vložte späť priehradku
na batériu D do vnútra kľúča a
upevnite otočením skrutky C na
.
ZARIADENIE SAFE LOCK
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Je to bezpečnostné zariadenie, ktoré
zabraňuje fungovaniu vnútorných
kľučiek vozidla a tlačidla zamykania/
odomykania dverí. Toto zariadenie
sa odporúča aktivovať pri každom
zaparkovaní vozidla.Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa aktivuje na všetkých
dverách rýchlym dvojitým stlačením
tlačidlana kľúči. Aktiváciu zariadenia
signalizujú 3 bliknutia smerových svetiel
a blikanie diódy nachádzajúcej sa na
tlačidle A obr. 8. Zariadenie sa nezapne,
ak nie sú jedny alebo viaceré dvere
správne zatvorené.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa vypína automaticky:
❒odomknutím zámky dverí vodiča
kľúčom;
❒stlačením tlačidla
na kľúči;
❒otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR.
UPOZORNENIE Zapnutím zariadenia
safe lock už nie je možné nijakým
spôsobom otvoriť dvere zvnútra vozidla,
preto sa pred vystúpením z vozidla
uistite, že vo vozidle nikto neostal. V
prípade, že je batéria v kľúči s
diaľkovým ovládaním vybitá, zariadenie
je možné vypnúť jedine vsunutím
kovovej časti kľúča do zámku dverí.
POZOR!
1) Stlačte tlačidlo B obr. 7 iba vtedy,
keď je kľúč ďaleko od tela,
predovšetkým dávajte pozor na
oči a na predmety, ktoré by sa
mohli poškodiť (napr. odev).
Nenechávajte kľúč bez dozoru,
zabránite tak tomu, že by niekto,
najmä deti, mohol manipulovať
s kľúčom a omylom stlačiť
tlačidlo.
UPOZORNENIE
1) Vybité batérie sú škodlivé pre
životné prostredie, preto ich
likvidujte správnym spôsobom;
musíte ich vyhodiť do príslušných
zberných nádob podľa predpisov
alebo ich môžete odovzdať v
autorizovaných servisoch Alfa
Romeo, ktoré sa postarajú o ich
likvidáciu.
9A0K0547
13

ALARM
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
ZÁSAH ALARMU
Alarm sa zapne v nasledujúcich
prípadoch:
❒nedovolené otvorenie dverí/krytu
motora/batožinového priestoru
(obvodová ochrana);
❒nedovolený zásah do štartovacieho
zariadenia (otočenie štartovacieho
kľúča do polohy MAR);
❒preseknutie káblov batérie;
❒prítomnosť pohybujúcich sa tiel v
interiéri vozidla (priestorová ochrana);
❒neprirodzené nadvihnutie/naklonenie
automobilu (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave)
Zapnutie alarmu sa prejaví zvukovou a
vizuálnou signalizáciou (blikanie
smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd). Režimy spustenia sa môžu
meniť v závislosti od trhu. Je nastavený
maximálny počet zvukovo-vizuálnych
cyklov, po ktorých skončení bude
systém pokračovať v normálnom
fungovaní.UPOZORNENIE Funkcia blokovania
motora je zabezpečená pomocou Alfa
Romeo CODE, ktorý sa aktivuje
automaticky po vytiahnutí kľúča zo
zapaľovania.
UPOZORNENIE Alarm je prispôsobený
podľa noriem jednotlivých krajín.
ZAPNUTIE ALARMU
So zavretými dverami a kapotou,
štartovací kľúč otočený v polohe STOP
alebo vytiahnutý, nasmerujte kľúč s
diaľkovým ovládačom v smere vozidla,
potom stlačte a pusťte tlačidlo
.
S výnimkou niekoľkých trhov
vydá zariadenie zvukový a vizuálny
signál a zapne blokovanie dverí.
Zapnutiu alarmu predchádza fáza
autodiagnózy: v prípade chyby systém
vyšle ďalší zvukový signál a/alebo sa
zapne kontrolka na doske.
Ak po zapnutí alarmu zaznie druhá
zvuková signalizácia a/alebo
signalizácia pomocou LED na palubnej
doske, približne 4 sekundy po zapnutí,
vypnite alarm stlačením tlačidla
,
skontrolujte správne zatvorenie dverí,
kapoty motora a batožinového
priestoru, potom znovu zapnite systém
stlačením tlačidla
.Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj
so správne zatvorenými dverami,
kapotou motora a batožinovým
priestorom, znamená to, že došlo k
chybe vo fungovaní systému: v takomto
prípade sa obráťte na autorizované
servisy Alfa Romeo.
AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE
ALARMU
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Ak alarm nebol zapnutý pomocou
diaľkového ovládania, po uplynutí asi 30
sekúnd od otočenia štartovacieho
kľúča do polohy STOP a od
posledného otvorenia a zatvorenia
jedných z dverí alebo kapoty
batožinového priestoru sa alarm zapne
automaticky.
Tento stav sa oznámi prerušovaným
blikaním LED kontrolky nachádzajúcej
sa na tlačidle A obr. 10 a pomocou
vyššie opísaných signalizácii zapnutia.
Pre vypnutie alarmu stlačte tlačidlo
na diaľkovom ovládaní.
Automatické zapnutie nastane aj vtedy,
keď sa zatvoria dvere otočením kovovej
vložky kľúča v zámku dverí na strane
vodiča. V stave automatického zapnutia
systému sa dvere nezablokujú.
14
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

VYPNUTIE ALARMU
Stlačte tlačidlo
. Prebehnú
nasledujúce operácie (s výnimkou
niektorých trhov):
❒dve krátke bliknutia smeroviek;
❒dve krátke zvukové signalizácie;
❒odomknutie dverí.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho otvorenia pomocou
kovovej vložky kľúča sa alarm nevypne.
PRIESTOROVÁ
OCHRANA/OCHRANA
PROTI ZDVIHNUTIU
Na zaručenie správneho fungovania
ochrany úplne zatvorte bočné okná a
prípadne otváraciu strechu (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii).
Funkciu vypnete stlačením tlačidla A
obr. 10 pred aktiváciou alarmu.
Vypnutie funkcie sa prejaví blikaním
LED na tlačidle trvajúcim niekoľko
sekúnd.
Prípadné vypnutie priestorovej
ochrany/ochrany proti zdvihnutiu musí
byť opakované pri každom vypínaní
prístrojovej dosky.VYPNUTIE ALARMU
Aby ste alarm vypli úplne (napríklad v
prípade dlhodobého odstavenia
vozidla), zatvorte dvere otočením
kovovej časti kľúča s diaľkovým
ovládačom v zámku dverí.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú baterky
kľúča diaľkového ovládania alebo v
prípade poruchy tohto systému, alarm
vypnete vsunutím kľúča do
štartovacieho zariadenia a jeho
otočením do polohy MAR.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do troch rôznych
polôh obr. 11:
❒STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, blokovanie volantu.
Niektoré elektrické zariadenia (napr.
autorádio, centrálne zamykanie dverí,
alarm, atď.) môžu fungovať;
❒MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia môžu byť zapnuté;
❒AVV: spustenie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom, ktoré
vyžaduje, v prípade nevydareného
štartovania motora, vrátiť kľúč do
pozície STOP pred opakovaním
štartovacieho manévru.
2) 3)
10A0K0548
11A0K0362
15

BLOKOVANIE RIADENIA
Zapnutie
So zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, pokiaľ sa
nezablokuje.
Vypnutie
Mierne pootočte volant a otočte kľúč
do polohy MAR.
4) 5)
POZOR!
2) V prípade poškodenia
štartovacieho zariadenia (napr. pri
pokuse o krádež), nechajte pred
jazdou skontrolovať jeho
fungovanie v servisnej sieti Alfa
Romeo.
3) Pri vystúpení z vozidla vždy
vytiahnite kľúč zo spínacej
skrinky, aby ste sa vyhli prípadom
náhodného stlačenia ovládačov.
Nikdy nezabudnite zatiahnuť
ručnú brzdu. Ak je vozidlo
zaparkované na svahu, zaraďte 1.
rýchlosť, a ak je vozidlo
zaparkované dolu svahom,
zaraďte spiatočku. Nikdy
nenechávajte deti vo vozidle bez
dohľadu.4) Je absolútne zakázaní akýkoľvek
úkon po nákupe vozidla
(aftermarket) so zásahmi do
riadenia alebo stĺpika riadenia
(napríklad namontovanie
poplašných zariadení), ktoré by
okrem iného mohli spôsobiť
zníženie výkonu systému a stratu
záruky, ako aj závažné
bezpečnostné problémy a stratu
homologácie vozidla
5) Nikdy nevyberajte kľúč, pokiaľ je
vozidlo v pohybe. Volant by sa
automaticky zablokoval pri prvom
stočení. To platí vždy, aj v prípade,
že je automobil ťahaný.
SEDADLÁ
PREDNÉ SEDADLÁ
Nastavenie v pozdĺžnom
smere
Nadvihnite páku A obr. 12 a zatlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu: v
pozícii jazdy sú ruky položené na venci
volantu.
6) 7)
12A0K0366
16
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM