Alfa Romeo Giulietta 2017 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

PLAY PLAYLIST <λίστα
αναπαραγωγής>
PLAY PODCAST
PLAY AUDIOBOOK <ηχογραφημένο
βιβλίο>
PLAY TRACK NUMBERS <αριθμός
κομματιού>
SELECT MUSIC SOURCE <πηγή
ήχου>
VIEW <άλμπουμ>
Φωνητικές εντολές ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ:
GO TO HOME
SHOW MAP
FIND ADDRESS
CLEAR ROYTE
RECENT DESTINATIONS
REPEAT INSTRUCTION
ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Το σύστημα διαθέτει αντικλεπτική
προστασία που βασίζεται στην
ανταλλαγή πληροφοριών με την
ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου(Body
Computer)που υπάρχει στο αυτοκίνητο.Αυτό εξασφαλίζει τη μέγιστη ασφάλεια
και εμποδίζει την εισαγωγή του
κρυπτογραφημένου κωδικού μετά από
κάθε αποσύνδεση της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας.
Εάν χρειάζεται απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo.
229

Ask your mechanic for
It’s in the heart of your engine.

Your car has chosen PETRONAS Selenia
The quality of PETRONAS Selenia is divided into a range of technologically advanced products:
SELENIA WR FORWARD 0W-30/0W-20Fully synthetic, latest generation lubricant specifically formulated for EURO 6
diesel engines. Its fully synthetic formula and 0W-30 viscosity grade guaran-
tee excellent performance in terms of fuel economy for diesel engines
equipped with high efficiency turbo-charger. PETRONAS Selenia Forward
also features excellent resistance to oxidation, thus maintaining its technical
characteristics and promoting maximum engine performance throughout
the entire oil-change interval.
SELENIA DIGITEK P.E. 0W-30Is the fully synthetic lubricant created for the most modern petrol engines.
Its special viscosity grade and its specific formulation enhance the fuel
economy features and, consequently the reduction of CO2 emissions.
Especially created for TwinAir two-cylinder engines, it ensures maximum
engine protection even under high mechanical stress due to mainly city use.
SELENIA MULTIPOWER C3Is a high performance synthetic lubricant designed for petrol and diesel
engines requiring products able to reduce ash deposits to the absolute
minimum. It provides increased protection against wear and tear
and has excellent fuel economy characteristics. It protects the particle
filter (DPF) in diesel engines.
SELENIA SPORT POWERIs a fully synthetic lubricant designed to enhance the sporting
characteristics of direct injection petrol engines (GDI).
It maximizes sporting performances while maintaining complete engine
protection, even under the most severe conditions of use.
The PETRONAS Selenia range is completed with Selenia StAR Pure Energy, Selenia StAR,
Selenia WR Pure Energy, Selenia Sport, and Selenia Racing.
For further information concerning PETRONAS Selenia products, consult the website: www.pli-petronas.com
The engine of your car was made with PETRONAS Selenia, the range
of engine oils that satisfies the most advanced international specifications.
Subject to specific tests and boasting outstanding technical characteristics,
PETRONAS Selenia is a lubricant designed to equip your engine
with reliable, winning performance standards”

Η Mopar Vehicle Protectionσας προσφέρει μία σειρά από συμβόλαια υπηρεσιών συντήρησης τα οποία έχουν σχεδιαστεί έτσι
ώστε να παρέχουν σε όλους τους πελάτες μας την απόλαυση της οδήγησης του αυτοκινήτου τους χωρίς απρόοπτα και ανησυχίες.
Τα παρεχόμενα προϊόντα μας αποτελούνται από μία ευρεία και ευέλικτη σειρά υπηρεσιών επέκτασης εγγύησης και πλάνων
συντήρησηςπου υπογράφονται από την FCA. Κάθε ένα με μία σειρά από διαφορετικά επίπεδα κάλυψης, όσον αφορά την
διάρκεια και την διανυθείσα απόσταση, φτιαγμένα έτσι ώστε να ταιριάζουν με τις δικές σας ανάγκες οδήγησης.
Τα συμβόλαια υπηρεσιών είναι φτιαγμένα από ειδικούς οι οποίοι γνωρίζουν κάθε κομμάτι του αυτοκινήτου σας, και δεσμεύονται
να το διατηρήσουν σε άριστη κατάσταση. Η τεχνογνωσία και το πάθος μας καθοδηγούν το σωστό σχεδιασμό προϊόντων τα
οποία υπόσχονται σε όλους τους οδηγούς “οδήγηση χωρίς καμία έννοια ”.
Μόνο με το Mopar Vehicle Protectionείστε σίγουροι ότι όλες οι εργασίες συντήρησης εκτελούνται από τεχνικούς με υψηλά
επίπεδα πιστοποίησης και εξειδίκευσης στις εγκαταστάσεις εξουσιοδοτημένων Διανομέων της FCA,
χρησιμοποιώντας σωστά εργαλεία εξοπλισμό και μόνο γνήσια ανταλλακτικά, σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Ελέγξτε ποιά είδη υπηρεσιών είναι διαθέσιμα στην δική σας αγορά σήμερα και επιλέξτε αυτό που ταιριάζει
καλύτερα στις δικές σας συνήθειες.
Μάθετε περισσότερα σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα σημεία εξυπηρέτησης.
ΔΙΑΤΗΡΕΊΤΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΣΑΣ ΣΕ ΆΡΙΣΤΗ
ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΗΝ

EYPETHPIO
Bluetooth®.............208 ,221
Cruise Control..............107
Display...................43
Gear Shift Indicator (ένδειξη
αλλαγής ταχύτητας)..........43
KιτFix&Go Automatic.........134
Radio................205 ,219
Safe Lock (σύστημα)............9
Side Bag (Μπροστινοί πλευρικοί
αερόσακοι) ...............94
Trip Computer...............47
Window Bag (Πλευρικοί
αερόσακοι προστασίας
κεφαλής).................94
Αισθητήρας βροχής...........22
Αισθητήρας χαμηλού φωτισμού....19
Αισθητήρες παρκαρίσματος.....108
Αμάξωμα
συντήρηση..............167
Ανεφοδιασμοί..............186
Ανεφοδιασμός..............112
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου. . .111
,112
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα. . .116
Γενικές οδηγίες............116
εξωτερικά φώτα...........121
Αντικατάσταση τροχού.........130
Ανύψωση του αυτοκινήτου......167Ασφάλειες(αντικατάσταση)......124
Αυτόματο διζωνικό σύστημα
κλιματισμού...............26
Βάρη...................183
Γρύλος..................130
Διαδικασίες συντήρησης
Ψεκαστήρες..............164
Ψεκαστήρων προβολέων.....165
Διακόπτης ανάφλεξης...........9
Κλείδωμα τιμονιού..........10
Διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών.......43
Διαστάσεις................182
Εγκατάσταση παιδικού
καθίσματοςIsofix Universal.....86
Εκκίνηση σε κατάσταση ανάγκης. .137
Εκκίνηση του κινητήρα......98,137
Εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία...............137
Εκκίνηση με σπρώξιμο.......138
ΕκπομπέςCO2..............196
Ελαστικά
Fix&Go Automatic (κιτ) .......134
πιέσεις φουσκώματος.......181
Έλεγχος στάθμης υγρών.......157
Εντολές επάνω στο τιμόνι. . .203 ,217
ΕξοπλισμόςLPG..............37
Εξωτερικά βοηθητικά φώτα.......20Εξωτερικά φώτα..............18
Επιδόσεις.................193
Εσωτερικά φώτα.............21
Εσωτερικός χώρος(καθαρισμός) ......................169
Ζάντες και ελαστικά στάνταρ
εξοπλισμού..............180
Ζώνες ασφαλείας.............75
Χρήση..................75
Ηλεκτρικά παράθυρα..........29
Εντολές.................29
Ηλεκτρική συρόμενη οροφή......30
Καθαρισμός και συντήρηση
αμάξωμα................167
δερμάτινα καθίσματα. . . . . . . .169
εσωτερικό αυτοκινήτου. . . . . . .169
καθίσματα και μέρη από ύφασμα......................169
μέρη επενδυμένη με γνήσιο
δέρμα..................169
μπροστινοί προβολείς.......168
πλαστικά και επενδυμένα μέρη. .169
Καθίσματα.................13
Εμπρόσθια καθίσματα........13
Οπίσθια καθίσματα..........15
Καθρέφτες.................17
Εξωτερικοί καθρέφτες........18
Καπό κινητήρα...............32
Άνοιγμα.................32
Κλείσιμο.................33
Κατανάλωση καυσίμου. . . . . . . .194

Κατηγορίες μενού.............45
Κιβώτιο ταχυτήτωνALFATCT.....100
Εξαγωγή του κλειδιού........139
Κινητήρας.................174
μαρκάρισμα..............173
στάθμη αντιψυκτικού υγρού
κινητήρα................161
Κλείδωμα τιμονιού............10
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Συγκεντρωτικός πίνακας
κουμπιών ελέγχου επάνω στην
πρόσοψη...............216
Κουμπιά ελέγχου.............43
Λάδι κινητήρα
έλεγχος στάθμης...........161
κατανάλωση.............161
Λαμπτήρες
τύποι λαμπτήρων..........118
Λυχνίες και μηνύματα..........48
ΜενούSetup................44
Μεταφορά παιδιών με ασφάλεια....80
Μετωπικοί αερόσακοι..........89
Μετωπικός αερόσακος στην
πλευρά του οδηγού..........89
Μετωπικός αερόσακος
συνοδηγού...............89
Μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος“Universal”........82
Μπαταρία.................165
αντικατάστασης...........165οδηγίες για παράταση της
διάρκειας...............165
Μπαταρία(επαναφόρτιση)......163
Πηγή ήχουAUX..........208 ,221
Πηγή ήχουUSB/iPod.......208 ,221
Πίνακας και όργανα πίνακα.......42
Διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών.......42
Πίσω φώτα ομίχλης............20
Πίσω φώτα ομίχλης/φώτα
όπισθεν
αντικατάσταση λαμπτήρων. . . .122
Πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης..............147
Πλαφονιέρες
Μπροστινή πλαφονιέρα.......21
Πλευρικοί αερόσακοι(Side Bag -
Window Bag)...............94
Πλύσιμο παρμπρίζ
στάθμη υγρού για πλύσιμο
παρμπρίζ...............161
Πλύσιμο πίσω τζαμιού
στάθμη υγρού για πλύση πίσω
τζαμιού.................161
Πολυμέσα
CD....................207
Άναμμα/σβήσιμο.......205 ,219
Αντικλεπτική προστασία. . .213 ,229
Κουμπιά ελέγχου επάνω στην
πρόσοψη(Uconnect™ 5” Radio
LIVE)..................201Κουμπιά ελέγχου επάνω στην
πρόσοψη(Uconnect™ 6.5” Radio
Nav LIVE)................215
ΛειτουργίαAPPS . .......210 ,225
Λειτουργία Πλοήγησης. . . . . . .224
Λειτουργία τηλεφώνου. . . .208 ,222
Πηγή ήχουSD Card . . . . . . . . .221
Ρυθμίσεις............212 ,227
ΥπηρεσίεςUconnect™ LIVE .210 ,225
Φωνητικές εντολές......212 ,228
Πόρτες....................12
Διάταξη ασφάλειας παιδιών.....12
Κεντρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα
θυρών..................12
Προβολείς.................35
Ρύθμιση προβολέων για ταξίδι
στο εξωτερικό.............35
Ρύθμιση της δέσμης φωτός.....35
Ρυθμιστής ύψους προβολέων. . .19
Προγραμματισμένη συντήρηση
. . .146
Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος“Isofix” . . . .86
Προεντατήρες...............78
Περιοριστές φορτίου.........78
Προσαρμοζόμενα φώταAFS
(Adaptive Frontlight System) . . . . .21
Προσκέφαλα................16
Εμπρόσθια προσκέφαλα......16
Πίσω προσκέφαλα..........16
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου. . . .141
EYPETHPIO

Σύνδεση κρίκου ρυμούλκησης. .141
Ρυμούλκηση τρέιλερ..........110
Εγκατάσταση κοτσαδόρου. . . .111
Σε στάθμευση...............99
Χειρόφρενο...............99
Σινιάλο....................19
Στοιχεία αναγνώρισης
ετικέτα στοιχείων αναγνώρισης. .172
μαρκάρισμα πλαισίου........173
μαρκάρισμα του κινητήρα.....173
Συναγερμός................11
Συντήρηση και φροντίδα
περιοδικοί έλεγχοι..........156
χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες..........156
Σύστημα"Electronic Q2 ("E-Q2")" . . .72
Σύστημα"Follow Me Home".......20
Σύστημα"Smart Bag" (Μετωπικοί
αερόσακοιmultistage)........89
Σύστημα“Alfa DNA”............35
ΣύστημαABS................70
ΣύστημαAlfa Romeo Code.......10
ΣύστημαASR (Antislip Regulation) .......................70
ΣύστημαCBC (Cornering Braking
Control)..................71
ΣύστημαDST (Dynamic Steering
Torque)..................70
ΣύστημαEBD................71
ΣύστημαESC (Electronic Stability
Control)..................71ΣύστημαHBA ...............70
ΣύστημαHill Holder............71
ΣύστημαiTPMS (indirect Tyre
Pressure Monitoring System)....73
ΣύστημαMSR...............70
ΣύστημαPre-Fill (RAB - Ready
Alert Brake)...............72
ΣύστημαS.B.R. (Seat Belt
Reminder)................76
ΣύστημαStart&Stop..........105
Σύστημα διακοπής καυσίμου.....139
Σύστημα κλιματισμού..........24
Συστήματα ενεργού ασφαλείας....70
Τα κλειδιά..................8
Κλειδί με τηλεχειριστήριο.......8
Μηχανικό κλειδί.............8
Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου.....112
Τεχνικά στοιχεία.............172
Τζάμια(καθαρισμός)..........168
Τιμόνι....................17
Τροποποιήσεις/μεταβολές του
αυτοκινήτου................4
Τροχοί...................180
Τροχοί και ελαστικά
αντικατάσταση τροχού.......130
πίεση φουσκώματος ελαστικών.181
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
τζαμιού/ψεκαστήρες πίσω
τζαμιού..................22Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού.......22
Υαλοκαθαριστήρες/ψεκαστήρες
παρμπρίζ................22
Λειτουργία''Έξυπνου
πλυσίματος'' ..............22
Υγρά και λιπαντικά...........190
Φίλτρο αέρα...............164
Φίλτρο γύρης...............164
Φίλτρο πετρελαίου...........164
Φλας.....................20
αντικατάσταση λαμπτήρα. . . . .121
αντικατάσταση λαμπτήρων. . . .122
Λειτουργία“Lane change”.......20
Φρένα
στάθμη υγρών φρένων.......161
Φώτα αλάρμ...............116
Φώτα ημέρας(D.R.L.) . . . . . . .....18
Φώτα θέσης/μεσαίας σκάλας.....19
Φώτα θέσης/Φώτα ημέρας
(D.R.L.))
αντικατάσταση λαμπτήρων. . . .121
Φώτα θέσης/φώτα στοπ
αντικατάσταση λαμπτήρων. . . .122
Φώτα μεγάλης σκάλας..........19
αντικατάσταση λαμπτήρα. . . . .121
Φώτα μεσαίας σκάλας
αντικατάσταση λαμπτήρα. . . . .121
Φώτα ομίχλης...............20
αντικατάσταση λαμπτήρα. . . . .122

Φώτα παρκαρίσματος..........19
Φώτα πινακίδας
αντικατάσταση λαμπτήρων. . . .123
Φώτα τρίτου στοπ
αντικατάσταση λαμπτήρων. . . .123
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού...............24Χειρόφρενο.................99
Χρήση του κιβωτίου ταχυτήτων. . .104
Χώρος αποσκευών............33
Άνοιγμα χώρου αποσκευών....33
Άνοιγμα χώρου αποσκευών σε
περίπτωση ανάγκης.........34
Γάντζοι στερέωσης τσαντών....34Δίχτυ συγκράτησης αποσκευών.......................34
Επέκταση χώρου αποσκευών. . .34
Κλείσιμο χώρου αποσκευών....34
Προγραμματισμός πόρτας
χώρου αποσκευών..........34
Χώρος κινητήρα
πλύσιμο................168EYPETHPIO
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Εκτύπωση αρ. 604.38.860GR - 09/2016 - 3 έκδοση

Το παρό\b βιβλ\fο Χρήσης κ\Χαι Συ\bτήρησης έχει σκο\Χπό \bα παρουσιάσει τους\Χ τρόπους χρήσης του α\Χυτοκι\bήτου.
Για το\b λάτρη και το\b χρ\Χήστη που επιθυμε\f \bα αξ\Χιοποιήσει όλες τις α\bαλ\Χύσεις, τις έρευ\bες και τ\Χις λεπτομερε\fς πληροφ\Χορ\fες σχετικά με τα χαρακτηριστικά\Χ
και τη λειτουργ\fα του αυτοκι\bή\Χτου, η Alfa Romeo προσφέρει τη\Χ δυ\bατότητα μελέτης μι\Χας ειδικής ε\bότητας που\Χ διατ\fθεται σε ηλεκτρο\b\Χική μορφή.
ΒΙΒΛΙΟ ΧΡ\bΣ\bΣ ΚΑΙ Σ\fΝΤ\bΡ\bΣ\Ν\bΣ ΤΟ\f Α\fΤΟΚΙΝ\bΤΟ\f ONLINE
Μέσα στο κε\fμε\bο του βιβλ\Χ\fου Χρήσης και Συ\bτήρησ\Χης, δ\fπλα στα θέματα για \Χτα οπο\fα προβλέπο\bται π\Χερισσότερες λεπτομέρ\Χειες,
υπάρχει το παρακάτω σύ\Χμβολο .
Συ\bδεθε\fτε στη\b ιστοσελ\Χ\fδα elum.alfaromeo.com.
και μεταβε\fτε στη\b α\bτ\fσ\Χτοιχη ε\bότητα.
Η ιστοσελ\fδα eLUM διατ\fθεται δωρεά\b και θα σ\Χας επιτρέψει, εκτός τω\b ά\Χλλω\b, \bα μελετήσετε εύκ\Χολα τη βιβλιογραφ\fα όλω\b τ\Χω\b άλλω\b αυτοκι\bήτω\b του ο\Χμ\fλου.
Καλή α\bάγ\bωση και καλή δια\Χσκέδαση!
ΓΝΗΣΙΑ ΑΝ\bΑΛΛΑΚ\bΙΚΑ ΚΑΙ ΑΞ\fΣΟΥΑΡ ALFA ROMEO
ΙΔΑΝΙΚΑ ΓΙΑ \bΟ ΑΥ\bΟΚΙΝΗ\bΟ ΣΑΣ, ΑΠΟ \bΗΝ ΠΡΩ\bΗ ΩΣ \bΗΝ \b\fΛ\fΥ\Ο\bΑΙΑ Λ\fΠ\bΟΜ\fΡ\fΙΑ
Τα γνήσια ανταλλακτικ
ά και αξεσουάρ της Alfa Romeo πληρ\bύν τ\fς αυστηρές πρ\ς\bδ\fαγραφές σχεδίασης κ\ςα\f παραγωγής των
εξαρτημάτων π\bυ χρησ\fμ\bπ\b\f\bύντα\f στη\ς γραμμή συναρμ\bλόγησης γ\fα να \fκαν\bπ\b\fήσ\bυν τ\fς τεχν\fκές α\ςπα\fτήσε\fς της νέας σας Alfa Romeo κα\f να αναδείξ\bυν τ\b στυλ κα\f τ\fς επ\fδόσε\fς της. Υπόκ\ςε\fντα\f σε αυστηρές εξετ\ςάσε\fς έγκρ\fσης τύπ\bυ κα\f π\b\f\bτ\fκ\bύς ελέγχους πρ\bκε\fμέν\bυ να ανταπ\bκρ\ς\fθ\bύν στα πρότυπα σχετικά με την ασφάλεια κα\f την προστασία του περιβάλλοντος.
Ολα τα εξαρτήματα της νέας σας Alfa\ς Romeo, από τ\b π\f\b μ\fκρό λαμπάκ\ς\f έως τα π\f\b σύνθετα μηχα\ςν\fκά, ηλεκτρ\fκά κα\f ηλεκτρ\bν\fκά
συστήματα, έχ\bυν σχεδ\f\ςαστεί γ\fα να λε\fτ\bυργ\bύν\ς σε αρμ\bνία κα\f να σας εξασφαλίζ\bυν μ\fα άνεση κα\f ασφαλή \bδήγηση, πρ\bστατεύ\bντας πλήρως τ\b περ\fβάλλ\b\ςν. Τα γνήσ\fα αξεσ\bυάρ αναδε\ς\fκνύ\bυν στ\b μέγ\fστ\b βαθμό\ς τ\b στυλ τ\bυ νέ\bυ αυτ\bκ\fνή\ςτ\bυ σας.
Εμπ\fστευτείτε την εμπειρία και την ποιότητα των εξουσιοδοτημένων κέντρων της Alfa Romeo γ\fα να βρείτε την πλήρη\ς
γκάμα των ανταλλακτ\fκών κα\f των αξεσ\bυάρ της Alfa Romeo.
Αναζητήστε τ\b κ\bντ\fνότερ\b κέντρ\b στ\b www.alfaromeo.com
retro cop alfa giuliietta GR.qxp_500 UM ITA 24/02/16 11:33 Pagina 1

XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH
EΛΛHNIKA
cop lum giulietta GR.indd 1
cop lum giulietta GR.indd 124/02/16 11:33
24/02/16 11:33