Alfa Romeo Giulietta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложения Efficient Drive, Performance
и my:Car разработаны для
усовершенствования опыта управления
автомобилем, ими можно
воспользоваться на всехрынках, где
доступны функцииUconnect™LIVE.
Если радиоприемник установил систему
навигации, доступ к услугам
Uconnect™LIVEобеспечивает
пользование услугами "Live" системы
TomTom.
Приложение Performance
Приложение Performance помогает
водителю устанавливать доверительные
отношения с автомобилем и лучше
осознавать его потенциал.
Пользователь сможет оценивать свои
водительские качества благодаря
таймерам и индикаторам радио. Кроме
того, благодаря Performance, можно в
реальное время получать указания по
вождению, регистрировать
собственные маршруты и зарабатывать
значки в зависимости от поведения за
рулем. Оно позволяет пользователю
также знакомиться со своими
характеристиками вождения через
смартфон, благодаря приложению
Uconnect™LIVEи, при желании и
выражении своего согласия, разделять
доступ к ним с сообществомUconnect™LIVEтакже и на сайте
www.DriveUconnect.eu.
Посредством нажатия на следующие
графические кнопки системы
Uconnect™пользователь может
получить доступ к следующим разделам:
Индикаторы– показ некоторых
параметров автомобиля – уровень и
состояние зарядки аккумулятора,
давление масла и т.д.
Динамические индикаторы–
показ динамическихиндикаторов:
ускорение силы тяжести, положение
педалей (тормоз, акселератор) и т.д.
Значки– в разделе "Значки"
приведены достижения пользователей.
Каждый отличительный знак (бронза,
серебро или золото) могут быть
заблокированы или разблокированы в
зависимости от характеристик
вождения пользователя.
Таймер– показ времени,
затраченного на поездки, средний
пробег в км, расстояния и т.д.
Маршруты– возможность
выбирать один из различныхмаршрутов
и перед началом вождения отображать
карту маршрутов, смотреть все
выполненные пробеги.
ABМои маршруты– создание
персонализированного маршрута или
выбор из ранее им созданных,регистрация маршрута GPS из точки
выезда "А" до точки прибытия "В".
Настройки– смена единиц
измерения и создание резервных
копий.
Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранять в
памяти системы и пользоваться ими вне
автомобиля, благодаря приложению
Uconnect™LIVE. Это позволит
изучать в дальнейшем собранные
данные, отображая комплексный анализ
данныхпоездок. Более подробную
информацию смотрите на сайте
www.DriveUconnect.eu.
Для полного доступа к функциям услуги
пользователь должен выразить согласие
на регистрацию данныхна борту
автомобиля. Следующая иконка
представляет собой определитель
географического местоположения
пользователя. Через приложение для
смартфонаUconnect™LIVE
пользователь может согласиться или
нет на выявление своего
местоположения и передачу своих
данныхсообществу.
Efficient Drive
Приложение Efficient Drive позволяет
отображать на экране в реальном
времени собственный стиль вождения
219

автомобиля с целью усовершенствовать
его с точки зрения снижения расхода
топлива и выбросов в атмосферу.
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе
которыхлежат следующие параметры:
ускорение, торможение, переключение
передач, скорость.
Отображение Efficient Drive
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическую кнопку Efficient
Drive.
На дисплее радиоприемника
отображается окно, в котором
представлены 4 индекса: Ускорение,
Замедление, Скорость и Передача. Эти
показатели будут серого цвета до тех
пор, пока система не соберет
достаточное количество данныхдля
оценки стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данныхпоказатели
окрашиваются 5 цветами в зависимости
от оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей выводится
среднее значение индексов, полученное
до такого момента ("Средний индекс"),
затем, как только автомобиль приходитв движение, индексы окрашиваются
соответствующим цветом в реальном
времени.
my:Car
my:Car позволяет постоянно следить за
состоянием автомобиля.
my:Car может в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать пользователя о
наступлении срока техосмотра. Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическую кнопку "my:Car".
На дисплей выводится окно с разделом
"care:Index", в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку "Активная сигнализация" можно
получить подробный список
выявленныхнеисправностей
автомобиля, вызвавшихвключение
контрольной лампы.
НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопкуна передней
панели, чтобы на дисплее отобразилось
главное меню "Настройки"
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
меню зависит от исполнения
автомобиля.
Дисплей;
Сообщения DNA;
Часы;
Безопасность и помощь водителю;
Фары;
Двери и Блок. двер.
Опции выкл. Авто;
Аудио;
Телефон/Bluetooth;
Настройка радио;
Информация о системе.
Восстановление настройки по
умолчанию;
Удаление персональныхданных;
АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ
ИНФОРМИРОВАНИЯ О
РЕЖИМЕ УПРАВЛЕНИЯ (DNA)
С помощью данной функции можно
выбрать, отображать ("ON") или нет
("OFF") на дисплее сообщения,
относящиеся к системе Alfa DNA.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Использование голосовых команд
Каждый раз при нажатии на кнопку
подается звуковой сигнал
(акустическая сигнализация), а на
дисплее появляется окно с
рекомендациями, в котором
пользователю предлагается произнести
команду.
Нажатие во время голосового
сообщения системы на кнопку
позволяет активировать режим
голосового распознавания
"Радио/Медиа", который позволяет
управлять радио и устройствами
220
МУЛЬТИМЕД ИА

USB/iPod/SD (для исполнений/рынков,
где предусмотрено).
Чтобы система всегда распознавала
ваши голосовые команды,
рекомендуется:
говорить умеренно громко;
перед тем как говорить, дождитесь
сигнала зуммера (акустическая
сигнализация);
по возможности следует свести к
минимуму уровень шума в салоне
автомобиля. Кроме того,
рекомендуется закрыть окна и
открывающийся верх(для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено).
для оптимальной работы
рекомендуется закрыть окна и, если
имеется, открывающийся верх(для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено), чтобы избежать
внешнихисточников помех;
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Голосовые
команды всегда должны произноситься
в условияхбезопасного вождения, с
соблюдением действующихнорм
страны эксплуатации автомобиля и с
использованием сотового телефона в
правильном режиме.
Множественный выбор
В отдельныхслучаяхсистема не в
состоянии однозначно определить
произнесенную голосовую команду ипросит выбрать нужную команду из
четырехпредлагаемыхна выбор.
Система предложит нумерованный
список возможныхвариантов и
попросит произнести соответствующий
номер.
Список голосовых команд
ОБЩИЕ голосовые команды:
ПОМОЩ Ь
ОТМЕН
ПОВТОР
ГОЛОСОВЫЕ ИНСТРУК Ц ИИ
Голосовые команды для
ТЕЛЕФОНА:
ПОЗВОНИТЬ <контакт>
НАБРАТЬ <контакт>
ПОВТОРНЫЙ НАБОР
ПЕРЕЗВОНИ
НЕДАВНИЕ ЗВОНК И
ВЫХОДЯЩ ИЕ ЗВОНК И
ПРОПУЩ ЕННЫЕ ЗВОНК И
ВХОДЯЩ ИЕ ЗВОНК И
ПОКАЗАТЬ НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ
НАЙТИ <контакт>
ПОКАЗАТЬ СООБЩ ЕНИЯ
Голосовые команды для СМС:
ОТПРАВИТЬ СООБЩ ЕНИЕ НА
<номер>
ОТПРАВИТЬ СООБЩ ЕНИЕ HA
<контакт> НА <сотовый телефон>
ПОКАЖ И СООБЩ ЕНИЯГолосовые команды ВЫЗОВЫ ПО
ГРОМКОЙ СВЯЗИ:
ОТПРАВИТЬ НА НОМЕР <номер>
ОТПРАВЬ <контакт>
ПЕРЕДАЧА
ПОКАЗАТЬ СООБЩ ЕНИЯ
Голосовые команды РАДИО
AM/FM/DAB:
НАСТРОЙ НА
<частота><диапазон> / <сохраненная
станция>
НАСТРОЙ НА КАНАЛ DAB
<сохраненная станция>
Голосовые команды МЕДИА:
ВОСПРОИЗВЕД ЕНИЕ
КОМПОЗИЦ ИИ <композиция>
ВОСПРОИЗВЕД ЕНИЕ АЛЬБОМА
<альбом>
ВОСПРОИЗВЕД ЕНИЕ
ИСПОЛНИТЕЛЯ <исполнитель>
ВОСПРОИЗВЕД ЕНИЕ ЖАНРА
<жанр>
ВОСПРОИЗВЕД ЕНИЕ
ПЛЕЙ-ЛИСТА <плей-лист>
ВОСПРОИЗВЕД ЕНИЕ ПОД КАСТА
<подкаст>
ВОСПРОИЗВЕД ЕНИЕ
АУД ИОК НИГИ <аудиокнига>
ВОСПРОИЗВЕД ЕНИЕ ДОРОЖ К И
<Номер дорожки>
ВЫБОР ИСТОЧНИКА <источник>
ПОКАЗАТЬ <альбом>
221

Голосовые команды
НАВИГАЦИИ:
ЕХАТЬ ДОМОЙ
ПОКАЗАТЬ КАРТУ
НАЙТИ А Д РЕС
ОТМЕНИТЬ МАРШРУТ
ПОСЛЕД НИЕ НАПРАВЛЕНИЯ
ПОВТОРИТЬ ИНСТРУК Ц ИЮ
ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ
Система оборудована защитой от
кражи, которая основана на обмене
информацией с электронным блоком
управления (бортовым компьютером)
автомобиля.Такая система обеспечивает
максимальную безопасность и не
требует ввода секретного кода после
каждого отключения питания.
В случае необходимости обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo.
222
МУЛЬТИМЕД ИА

Ask your mechanic for
It’s in the heart of your engine.

Your car has chosen PETRONAS Selenia
The quality of PETRONAS Selenia is divided into a range of technologically advanced products:
SELENIA WR FORWARD 0W-30/0W-20Fully synthetic, latest generation lubricant specifically formulated for EURO 6
diesel engines. Its fully synthetic formula and 0W-30 viscosity grade guaran-
tee excellent performance in terms of fuel economy for diesel engines
equipped with high efficiency turbo-charger. PETRONAS Selenia Forward
also features excellent resistance to oxidation, thus maintaining its technical
characteristics and promoting maximum engine performance throughout
the entire oil-change interval.
SELENIA DIGITEK P.E. 0W-30Is the fully synthetic lubricant created for the most modern petrol engines.
Its special viscosity grade and its specific formulation enhance the fuel
economy features and, consequently the reduction of CO2 emissions.
Especially created for TwinAir two-cylinder engines, it ensures maximum
engine protection even under high mechanical stress due to mainly city use.
SELENIA MULTIPOWER C3Is a high performance synthetic lubricant designed for petrol and diesel
engines requiring products able to reduce ash deposits to the absolute
minimum. It provides increased protection against wear and tear
and has excellent fuel economy characteristics. It protects the particle
filter (DPF) in diesel engines.
SELENIA SPORT POWERIs a fully synthetic lubricant designed to enhance the sporting
characteristics of direct injection petrol engines (GDI).
It maximizes sporting performances while maintaining complete engine
protection, even under the most severe conditions of use.
The PETRONAS Selenia range is completed with Selenia StAR Pure Energy, Selenia StAR,
Selenia WR Pure Energy, Selenia Sport, and Selenia Racing.
For further information concerning PETRONAS Selenia products, consult the website: www.pli-petronas.com
The engine of your car was made with PETRONAS Selenia, the range
of engine oils that satisfies the most advanced international specifications.
Subject to specific tests and boasting outstanding technical characteristics,
PETRONAS Selenia is a lubricant designed to equip your engine
with reliable, winning performance standards”

Mopar Vehicle Protectionпредлагает ряд контрактов на обслуживание, разработанных с целью предоставления
всем нашим клиентам возможности получать удовольствие от вождения своего автомобиля без каких-либо
задержек и осложнений.
Ассортимент нашей продукции включает в себя широкий и гибкий спектр расширенных планов
постгарантийного и сервисного обслуживания, одобренных компанией FCA. Каждый из них имеет серию
различных уровней охвата с точки зрения продолжительности и пробегаи выстроен так, чтобы
соответствовать вашим водительским потребностям.
Контракты на обслуживание составлены экспертами, знающими каждую деталь вашего автомобиля и лично
обязующимися поддерживать его в превосходном состоянии. Наши знания и энтузиазм направлены на
разработку программ, обещающих всем нашим водителям «беззаботное вождение».
Только с Mopar Vehicle Protectionвы можете быть уверены, что все сервисные операции будут выполняться
высококвалифицированными техническими специалистами в официальных ремонтных мастерских
компании FCAпо всей Европе с использованием надлежащих инструментов, оборудования и только
оригинальных запчастей.
Ознакомьтесь с вариантами сервисных контрактов, доступными на вашем рынке на сегодняшний день, и
выберите контракт на обслуживание, который наиболее соответствует вашей манере вождения.
Дополнительную информацию можно получить у местного дилера.
ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ВАШ
АВТОМОБИЛЬ В ОТЛИЧНОМ
СОСТОЯНИИ С ПОМОЩЬЮ

NOTE