Alfa Romeo Giulietta 2021 Notice d'entretien (in French)



J20- ’77$#*- ’0S 60.,3&*. 6,@: j‘
,")-2#0,-* 0"* 8’," #’". &* &2@*8*") W
6,@: ij *) ’3’,..*- &* +2&*) 1K4:
()4;<;/WW1
1,#%B)-, AL $"SSB, \ X)+)+,N
D’ 7*")-’&* %2-)*?60.,3&*. 16,@: jW4 *.)
.,)0$* #0 7f)$ @’07/* #0 7266-* T
3’@’@*.5 .20. &* -*+=)*8*") &’)$-’&:
(*4;<;=/Y1
J20- F ’77$#*-5 .>’#-*..*- ’0 V$.*’0
N%-E.?+*")* N&6’ V28*2:
!%%#)%&.)
//1+?&*"=(’&8*".+&**"(3"31(6"**"=1&’;
’,$4+"’’"+$(D2’"$(E0+B’-6"3)"E*=$
D1%"19
//3+!"#$%$&’+"%0*$/"+(3=(’&8*"0$+
(3$()+"$G$3)(3$%02+$."’(02+&"(+g
DZ?aLM:,Z!PM!:ZM9
//4+?&(3=(’&8*".232+$*4"0+1)"/)&13’"
42/*"3/5"@_MkE-cL?M;_Z:Z-cL?M;_EoZ-
cL?MC’,$4+"’’"+$(D2’"$(E0+B’-6"3)"
E*=$D1%"19
/-5+E6$3)4"+"%0*$/"+(3=(’&8*";
’,$’’(+"+7("*"4&’01’&)&=4"42%$++$.""’)
’(+?W[S;*$/*2">)+$&)";’,&*’,$.&)4,(3"
/*2
%2/$3&7(";"))1(’*"’()&*&’$)"(+’2)"&3)"’
")O1(42’$/)&62’9
/-/+?&(3=(’&8*".232+$*4"0+1)"/)&134"’
’G’)B%"’4"’2/(+&)2@’G’)B%"$&+8$.;
’G’)B%"4"=+"&3$."C;4"’’G’)B%"’
%1)10
+10(*’"(+@’G’)B%"%1)"(+;’G’)B%"
81R)"4"6&)"’’"’C1(4(’G’)B%"4"
/134(&)"’"42/*"3/5";’,$4+"’’"+$(D2’"$(
E0+
B’-6"3)"E*=$D1%"19
!"#$%&’’#(#)%
-3+!"#$%$&’+"%0*$/"+(3=(’&8*".+&**20$+
4"’=&*’%2)$**&7("’1()1()$()+"%$)2+&"*
4"+2/(02+$)&139
-4+?,&*=$()"=="/)("+(3*$6$."4(
/1%0$+)&%"3)%1)"(+;6"&**"+<3"0$’
4&+&."+*"#")4,"$(4&+"/)"%"3)’(+*$
/"3)+$*"4
"’=(’&8*"’1(’(+*"’%1)"(+’
4,"’’(&"-.*$/"9

QIA;NAIOYQ Z>;Vt!YR!

h
1,#%B)-, A, -) C-)#$^, A, X"BA
6,@: j‘
?
R26IM6252! I9M5cfc!862Z(743I¡976
d*0 #* -20)* #-2,) djW h5c
d*0 #* -20)* @’07/* dj‘ h5c
d*0 #* 7-2,.*8*") #-2,) 1+*-.,2". ’+*7 %/’-*. /’&2@E"*.4 dWK h5c
d*0 #* 7-2,.*8*") @’07/* 1+*-.,2". ’+*7 %/’-*.
/’&2@E"*.4dWa h5c
d*0 #* 7-2,.*8*") #-2,) 1+*-.,2". ’+*7 %/’-*.s,?g$"2"4 dWK Wc
d*0 #* 7-2,.*8*") @’07/* 1+*-.,2". ’+*7 %/’-*.s,?
g$"2"4dWa Wc
d*0 ’"),3-20,&&’-# #-2,) dja h5c
d*0 ’"),3-20,&&’-# @’07/* djK h5c
J&’62"",*- 7266-* T 3’@’@*.HJ&’62"",*- %’-*?
.2&*,&HJ&’62"",*- 32o)* T @’").HJ&’62"",*- ’+’") *) ’--,E-*daK W‘
Q*-+,7*. #,+*-. daW c
DE+*?+,)-* $&*7)-,90* ’--,E-* 17f)$ @’07/*4 daa K‘
DE+*?+,)-* $&*7)-,90* ’--,E-* 17f)$ #-2,)4 dab K‘
£a‘ daG W‘
Q*-+,7*. #,+*-. dah h5c


R26IM6252! I9M5cfc!862Z(743I¡976
d*-8*)0-* 7*")-’&,.$* dai K‘
N&,8*")’),2" #* &>O-#,"’)*0- #* 32-# dbK c
J28%* 3,#,-*7),2""*&&* #* &’+*?@&’7* dba K‘
DE+*?+,)-* $&*7)-,90* ’+’") 17f)$ 72"#07)*0-4 dbh K‘
DE+*?+,)-* $&*7)-,90* ’+’") 17f)$ %’..’@*-4 dbi K‘
Q*-+,7*. #,+*-. dbj c
Q*-+,7*. #,+*-. dc‘ h5c
Q*-+,7*. #,+*-. dcW c
£a‘ dca h5c

QIA;NAIOYQ Z>;Vt!YR!

h
1,#%B)-, AL $"OC)B%&O,#% O"%,LB
6,@: ii
?
R26IM6252! I9M5cfc!862Z(743I¡976
N&,8*")’),2" #* &’ %28%* &’+*?%/’-*. d‘j a‘
'&’S2" dW‘ Wc
R28%-*..*0- #0 7&,8’),.*0- dWj h5c
D0"*))* ’--,E-* 7/’066’")* dK‘ a‘
J28%* T 7’-30-’") dKW Wc
N&&08*?7,@’-*.H%-,.* #* 720-’") dic K‘
J-,.* #* 720-’") WK[ #’". &* 7266-* diG K‘
R’%)*0- IsQ #>$)’) #* 7/’-@* #* &’ 3’))*-,* %20- &*
.F.)E8* Q)’-)kQ)2%dih c
Z$@,+-*0-. -$)-2+,.*0-. *S)$-,*0-. dii h5c


h
1,#%B)-, AL $"SSB, \ X)+)+,N
6,@: jW
?
R26IM6252! I9M5cfc!862Z(743I¡976
Z$%&’7*8*") .,E@* ’+’") 7f)$ @’07/* dW Wc
Z$%&’7*8*") .,E@* ’+’") 7f)$ #-2,) dK Wc
A2,) 20+-’") $&*7)-,90* da Wc
R/’066’@* #*. .,E@*. ’+’") dc Wc
N8%&,6,7’)*0-sOQ!£Q03§226*- dG K‘

QIA;NAIOYQ Z>;Vt!YR!

’%1#)"!%1%3$ (9&3%’2&%
F//0 F/>0 F/W0 F/=0 F/V0 F/G0 F/H0
!’*!
I& *.) ,8%2-)’") #* .’+2,- 90* P
&’ 8’..* #0 7-,7 72--*.%2"# T W5hG l@ X
&* 7-,7 "* "$7*..,)* ’070" -$@&’@* X
&* 7-,7 "e*.) %’. -$%’-’3&* X *" 7’. #*
#288’@*5 ,& #2,) =)-* -*8%&’7$ %’- 0"
’0)-* 7-,7 #>2-,@,"* X
’070" 20),&5 *" #*/2-. #* &’ 8’",+*&&*5
"* %*0) =)-* 82")$ .0- &* 7-,7:
!")-*),*" #0 7-,7 P
$+,)*- &>’77080&’),2" #* .’&*)$ .0- &’
L +,. .’". 6," M
8’,")*",- &’ L +,. .’". 6," M &03-,6,$* X
"* 82#,6,*- *" ’070" 7’. &* 7-,7:
R2"#,),2". "* %*-8*))’") %’.
&>0),&,.’),2" #0 7-,7 P
)*8%$-’)0-*. ,"6$-,*0-*. T ?b‘¡R
)*--’," .’3&*0S 20 320*0S X
)*--’," "2" ",+*&$ X
-20)* ’+*7 62-)* %*")* X
72"#,),2". 7&,8’),90*. *S)-=8*. P
2-’@*.5 )F%/2".5 7F7&2"*.5 )*8%=)*. #*
"*,@*5 )*8%=)*.5 *)7:
*" 7’. #* 72")’7) #,-*7) ’+*7 &* 82)*0-
20 %20- #*. -$%’-’),2". .20. &* +$/,70&*
*83’-7’),2".:
J-27$#*- ’0 -*8%&’7*8*") #>0"* -20* *"
’@,..’") 7288* .0,) P
’--=)*- &’ +2,)0-* #’". 0" *"#-2,)
"* 72".),)0’") %’. 0" #’"@*- %20- &’
7,-70&’),2" *) 2y&>2" %0,..* -*8%&’7*- &’
-20* *" )20)* .$70-,)$: Q, %2..,3&*5 %&’7*-
&* +$/,70&* .0- 0" .2& %&’) *) 728%’7) X
720%*- &* 82)*0-5 .*--*- &* 6-*," T
8’," *) *"7&*"7/*- &’ WE-*
+,)*..* 20
3,*" &’ 8’-7/* ’--,E-*: !"6,&*- &* @,&*)
-$6&$7/,..’") 1,8%2.$ %’- &’ &2,4 ’+’") #*
#*.7*"#-* #* &’ +2,)0-* X
20+-,- &* 7266-* T 3’@’@*. *) .20&*+*-
+*-. &* /’0) &* )’%,. #* -*+=)*8*") T
&>’,#* #* &’ &’"@0*))* W 6,@: jK X
(!4;<;VWH1
*" 0),&,.’") &’ 7&$ 1W4 6,@: ja .,)0$* #’".
&’ 32o)* T 20),&.5 #$+,..*^ &* #,.%2.,),6 #*
+*--20,&&’@*5 %-*"*^ &’ 32o)* T 20),&. 1K4 *)
%&’7*^?&’ T 7f)$ #* &’ -20* T -*8%&’7*- X
%0,. %-*"*^ &’ -20* #* .*720-. 1a4 X
("4;<;VWY1
%-*"#-* &’ 7&$ 1W4 6,@: jb *) #*..*--*-
#>*"+,-2" 0" )20- &*. 320&2". #* 6,S’),2":
J20- &*. +*-.,2". #2)$*. #* C’")*. *"
’&&,’@*5 .*720*- &’ +2,)0-* %20- 6’7,&,)*-
&* #$)’7/*8*") #* &’ C’")* #0 82F*0 #*
-20* X
(#4;<;V=;1
%&’7*- &* 7-,7 .20. &’ +2,)0-*5 T
%-2S,8,)$ #* &’ -20* T -*8%&’7*-: Q0- &*.
+*-.,2". 90, *" .2") $90,%$*.5 +*,&&*-
T "* %’. *"#288’@*- &’ %-2)*7),2"
’$-2#F"’8,90* *" %&’.),90* X


’7),2""*- &* #,.%2.,),6 1W4 6,@: jc #*
8’",E-* T %-2&2"@*- &* +$-,"5 C0.90>T
7* 90* &’ %’-),* .0%$-,*0-* .>’C0.)*
72--*7)*8*") .0- &* &2"@*-2" ’0 %2,")
,"#,90$ %’- &’ 6&E7/*
6,@: jc: D*. %2,").
#* .20&E+*8*") 1a4 .2") ,"#,90$. #’".
6,@: jG :
($4;<;V=F1
(%4;<;Y;W1
%-$+*",- &*. %*-.2""*.
$+*")0*&&*8*") %-$.*")*. 90* &’ +2,)0-*
#2,) =)-* .20&*+$* X %’- 72".$90*")5 ,& *.)
32" #* .>$&2,@"*- #* &’ +2,)0-* *) #* "*%’. &’ )207/*- C0.90>T 7* 90>*&&* -*%2.*
#* "20+*’0 .0- &* .2& X
,")-2#0,-* &’ 8’",+*&&* 1K4 6,@: jc #’".
&* &2@*8*") .0- &* #,.%2.,),6 1W45 ’7),2""*-
&* 7-,7 *) .20&*+*- &’ +2,)0-*5 C0.90>T 7*
90* &’ -20* .* .20&E+* #0 .2& #* 90*&90*.
7*"),8E)-*. X
>;0
%20- &*. +*-.,2". $90,%$*.
#>*"C2&,+*0-5 #$%2.*- &>*"C2&,+*0- ’%-E.
’+2,- #$+,..$ &*. b 320&2". #* 6,S’),2"5
%0,. #$+,..*- &* 7,"90,E8* 320&2" *)
*S)-’,-* &’ -20* X
.>’..0-*- 90* &’ -20* 728%’7)* #*
.*720-. .2,)5 .0- &*. .0-6’7*. *" 72")’7)
’+*7 &* 82F*05 %-2%-* *) .’". ,8%0-*)$.
90, %20--’,*")5 %’- &’ .0,)*5 %-2+290*- &*
#*..*--’@* #*. 320&2". #* 6,S’),2" X
82")*- &’ -20* 728%’7)* #* .*720-.
*" ,".$-’") #* #*0S 6,&*). &* %-*8,*-
320&2" #’". &* )-20 &* %&0. %-27/* #* &’
+’&+* X
%-*"#-* &’ 7&$ 1W4 6,@: ja *) +,..*- T 62"#
&*. 320&2". #* 6,S’),2" X
’7),2""*- &’ 8’",+*&&* 1K4 6,@: jc #0 7-,7
%20- 6’,-* #*.7*"#-* &’ +2,)0-*: !S)-’,-*
*".0,)* &* 7-,7 X
*" .* .*-+’") #* &’ 7&$ 1W4 6,@: ja5
+,..*- T 62"# &*. 320&2".5 *" %’..’")
’&)*-"’),+*8*") #>0" 320&2" T 7*&0,
#,’8$)-’&*8*") 2%%2.$5 *" .0,+’")
&>2-#-* "08$-,90* ,&&0.)-$ 6,@: jh X
(&4;<;;W;1
*" 7’. #* -*8%&’7*8*") #>0"* -20*
*" ’&&,’@*5 ,& 72"+,*") #* &’ %2.,),2""*-
-*"+*-.$*5 %’-),* *.)/$),90* +*-. &* /’0):
d’,)*. -$%’-*- &’ -20* "2-8’&* #E.
90* %2..,3&*5 7’- 7*&&*?7,5 $)’") %&0.
@-’"#* 90* &’ -20* #* .*720-.5 0"*
62,. %2.,),2""$* #’". .2" &2@*8*")
%-2#0,) 0"* &$@E-* ,"7&,"’,.2" #0 %&’" #*
7/’-@*8*") #0 7266-* T 3’@’@*.:
>F0
(7#2+%(& +&5W228%’CSINEPLME
ASIK ;*,8* 5LEIV
1.0,+’") 82#E&*4
N[!VAIQQ!B!YA D’ %-27$#0-*
.0,+’")* .>’%%&,90* 0",90*8*") ’0S
+$/,70&*. $90,%$. #>0"* ,".)’&&’),2" ],?d,
s2.* ’+*7 Q03§226*- 1.0,+’") +*-.,2"4:
6LXv""S,B ,% B"L, +)-,%%,
Q0- 7*. +*-.,2".5 &*. 20),&. "$7*..’,-*.
’0 -*8%&’7*8*") #* &’ -20* .2") .,)0$.
T &>,")$-,*0- #>0" 32o),*- .%$7,6,90* .,)0$

QIA;NAIOYQ Z>;Vt!YR!

#0 7f)$ @’07/* #0 7266-* T 3’@’@*. 1+2,-
6,@: ji4:
(’4;<;/>=1
!" -*+’"7/*5 &* 7-,7 .* )-20+* T &>,")$-,*0-
#>0" 728%’-),8*") .,)0$ .0- &* 7f)$
@’07/* #0 7266-* T 3’@’@*. 6,@: jj:
((4;<;//H1
J20- #$%2.*- &* Q03§226*-5 %-27$#*-
7288* .0,) P
20+-,- &* 7266-* T 3’@’@*.5 .20&*+*-
+*-. &* /’0) &* )’%,. #* -*+=)*8*") T
&>’,#* #* &’ &’"@0*))*5 %0,. *"&*+*-&>$%’,..*0- #0 728%’-),8*") #*
7/’-@*8*") X
*))4;<;V=W1
#$+,..*- &* #,.%2.,),6 #* 3&27’@*
1W4 6,@: W‘‘5 #$)’7/*- &>’@-’6* 1K4 #*
6,S’),2" #0 7<3&* *) .20&*+*- *".0,)* &*
Q03§226*- X
%2.*- &* Q03§226*- .0- &* 7f)$ #0
7266-* T 3’@’@*. *) %-*"#-* &’ -20*
728%’7)* #* .*720-. X
%-27$#*- *".0,)* ’0 -*8%&’7*8*") #*
&’ -20* .0,+’") &*. ,"#,7’),2". 620-",*.:
N0 )*-8* #* &>2%$-’),2" P
-*%&’7*- 72--*7)*8*") &* Q03§226*-
1+2,- &*. ,"#,7’),2". %-$.*")*. .0-
&>$),90*))* ’#/$.,+* ’%%&,90$* .0- &*
Q03§226*-45 ’+*7 &>,"#,7’),2" LsOQ! M
%2.,),2""$* #’". &* .*". 72--*7) #*
&*7)0-* X
-*%2.,),2""*- 72--*7)*8*") &* 7<3&*
#0 Q03§226*- #* 8’",E-* T $+,)*- )20)
%,"7*8*"): R&,%.*- *".0,)* &>’@-’6* 1K4
*) +,..*- &* #,.%2.,),6 #* 3&27’@* 1W4:V*%&’7*- 72--*7)*8*") &>$%’,..*0-
6,@: ji #0 728%’-),8*") #* 7/’-@*8*")
*) ’3’,..*- &* )’%,. #* -*+=)*8*") #0
7266-* T 3’@’@*.:
6LXv""S,B ,% ’ <&% !&aEf" .
J20- &27’&,.*- &*',) d,Skt2P
20+-,- &* 7266-* T 3’@’@*. *) .20&*+*-
+*-. &* /’0) &* )’%,. #* -*+=)*8*") *"
),-’") .0- &’ &’"@0*))* X
*)*4;<;FGH1
%-*"#-* &* L',) d,Skt2 M .,)0$ .0- &*
7f)$ @’07/* #0 7266-* T 3’@’@*. 1+2,-
6,@: W‘W4 X
%-27$#*- ’0 @2"6&’@* #* &’ -20* 1+2,-
%’-’@-’%/* L',) d,Skt2M4:
N[!VAIQQ!B!YA Q, &* Q03§226*-
#*+’,) =)-* #$%2.$5 %20- &* -*%2.,),2""*-
72--*7)*8*")5 .0,+-* &*. ,"#,7’),2".
620-",*. .0- &>$),90*))* ’#/$.,+* 6,@: W‘W
72&&$* .0- &* Q03§226*- *" 90*.),2":


!%%#)%&.)
/--+F$+1("/1%0$/)"4"’"/1(+’4"
’2+&"@7($34"**""’)0+26("C"’)/13f("
’02/&$*"%"3)01(+61)+"61&)(+"9Z*3"=$()
0$’*,
"%0*1G"+’(+4,$()+"’625&/(*"’4,(3
%14B*"4&==2+"3);3&()&*&’"+4"+1("’
/1%0$/)"’4"’"/1(+’4,$()+"’%14B*"’
’(+
61)+"0+10+"61&)(+"9F$+1("/1%0$/)"
4"’"/1(+’3"41&)’,()&*&’"+7(,"3/$’
4,(+."3/"9F,"%0*1&41&)A)+"+24(&)$(
%
&3&%(%&34&’0"3’$8*"")*$6&)"’’"3"
41&)0$’420$’’"+vN^%O59\E))"3)&13l
?"(*"%"3)01(+(3"()&*&’$)&13)"%01+$&+
"l
vN^%O5%$>&%(%l]9D"%0*$/"+4B’7("
01’’&8*"0$+(3"+1("’)$34$+49F,2)&7("))"
$452’&6"$00*&7(2"’(+*$+1("/1%0
$/)"
4"’"/1(+’3"41&)$8’1*(%"3)0$’A)+"
"3*"62"1(/$/52"9E(/(3"3#1*&6"(+3"41&)
#$%$&’A)+"%13)2’(+*$+1("/1%0
$/)"
4"’"/1(+’9F"’/$+$/)2+&’)&7("’4"
/134(&)"4"*$61&)(+";$0+B’*"%13)$."
4"*$+1("/1%0$/)"4"’"/1(+’;/5$3."
3)9
m6&)"+4,$//2*2+"+;4"=+"&3"+;4"8+$7("+
8+(’7("%"3)")4"32.1/&"+*"’6&+$."’)+10
+$0&4"%"3)9
/-0+?&.3$*"+*$61&)(+"<*,$++A)’(&6$3)
*"’31+%"’"36&.("(+Q="(>4"42)+"’’";
)+&$3.*"4"0+2’&.3$*&’$)&13;")/9Z*"’
)
1001+)(37(")1(’*"’0$’’$."+’7(&))"3)*$
61&)(+";31)$%%"3)’&"**""’))+B’/5$+.2";
")$))"34"3)4$3’(3"34+1&)0
+1)2.2;*1&34"
*$/&+/(*$)&139M3/$’4"+1()"’"30"3)"1(
42=1+%2"’;01’&)&133"+’1(’*"’+1("’4"’
/$*"’1(4,$()+"’%
$)2+&$(>01(+*"8*1/$."
4"*$61&)(+"9
/-2+F"’/$+$/)2+&’)&7("’4"/134(&)"
4"*$61&)(+";$0+B’*"%13)$."4"*$
+1("/1%0$/)"4"’"/1(+’;/5$3."3)9m6&)"+4,$//
2*2+"+;4"=+"&3"+;4"8+$7("+
8+(’7("%"3)")4"32.1/&"+*"’6&+$."’)+10
+$0&4"%"3)9F$4(+2".*18$*"4"*$+1("
/1%0$
/)"4"’"/1(+’"’)4,"36&+13INNN
^%;$0+B’7(1&*"03"(/1++"’0134$3)41&)
A)+"+"%0*$/20$+(3$()+"4(%A%")G0"9
!"#$%
$&’%13)"+(303"()+$4&)&133"*’(+
(3"#$3)"0+26("01(+*,()&*&’$)&134,(3"
+1("/1%0$/)"4"’"/1(+’9c$&+"+20$+"+
"
)+"%13)"+*$+1("+"%0*$/2"4B’7("
01’’&8*"9F,()&*&’$)&13’&%(*)$32"4"4"(>
+1("’/1%0$/)"’4"’"/1(+’1(0*(’3,"’
)
0$’$4%&’"9!"0$’.+$&’’"+*"’=&*")’4"’
81(*13’$6$3)*"%13)$."Q&*’01(++$&"3)’"
426&’’"+’013)$32%"3)9
/-*+F"/+&/=$&)0$+)&"4"’$//"’’1&+"’
4"’2+&"")’"+)">/*(’&6"%"3)01(+*"
+"%0*$/"%"3)4"’+1("’4"’625&/(*"’4(
%A%"%
14B*"9!"#$%$&’*,()&*&’"+01(+
4,$()+"’"%0*1&’;0$+">"%0*"01(+’1(*"6"+
4"’625&/(*"’4,$()+"’%14B*"’9!"#$%$&
’
*,()&*&’"+01(++2$*&’"+4"’+20$+$)&13’’1(’
*$61&)(+"9?&*"/+&/3,"’)0$’8&"301’&)&1332;
*$61&)(+"’1(*"62"0"
())1%8"+9!"0$’
()&*&’"+*"/+&/01(+4"’01&4’’(02+&"(+’<
/"*(&=&.(+$3)’(+’132)&7("))"$452’&6"9
F"’/5$R3"’<3"
&."3"0"(6"3)0$’A)+"
%13)2"’’(+*$+1("/1%0$/)"4"’"/1(+’;
0$+/13’27("3)’&*$/+"6$&’13/13/"+3"(3
03"($6$3)@+1
("%1)+&/"C")7("*,"%0*1&4"
/5$R3"’"’)32/"’’$&+";&*=$()0+2*"6"+(3"
+1("31+%$*"4"*,"’’&"($++&B+"")%13)"+
*$
+1("/1%0$/)"4"’"/1(+’<*$0*$/"4"
/"))"4"+3&B+"9:"/"))"%$3&B+";&*’"+$
01’’&8*"4"%13)"+*"’/5$R3"’<3"&."’(+
4"(>+1("’%1)+&/"’$6$3)31+%$*"’9
/-,+L3%13)$."&3/1++"/)4"*,"3#1*&6"(+;
0"()"3/$(’"+*"42)$/5"%"3)*1+’7("*$
61&)(+""’)"3%$+/5"9!"#$%$&’%$3&0(*
"+
*$6$*6"4".13=*$."9!"#$%$&’&3)+14(&+"$(/(3"’1+)"4,1()&*’"3)+"*$#$3)"")*"
03"(9P13)+‘*"++2.(*&B+"%"3)*
$0+"’’&13
4"’03"(’")4"*$+1("/1%0$/)"4"
’"/1(+’@61&+/5$0&)+"\P$+$/)2+&’)&7("’
)"/53&7("’]C9
/-1+F"/+&/"’)(31()&*2)(4&2")/13f(
">/*(’&6"%"3)01(+*"+"%0*$/"%"3)4,(3"
+1("4(625&/(*"$6"/*"7("*&*"’)=1(+3&4
"
’2+&"1(4"’625&/(*"’4(%A%"%14B*";
"3/$’4"/+"6$&’131(4"41%%$."$(
03"(/1++"’0134$3)9!"#$%$&’*,()&*&’"+
01(
+4,$()+"’"%0*1&’;0$+">"%0*"01(+
’1(*"6"+(3$()+"%14B*"4"61&)(+"1(4"’
18#")’4&==2+"3)’9M3$(/(3/$’;*,()&*&
’"+
01(+*,"3)+")&"31(4"’+20$+$)&13’’1(’
*"625&/(*"1(01(+/5$3."+*"’03"(’2)2
O5&6"+")6&/"6"+’$9!"#$%$&’’"0
*$/"+
’1(’*"625&/(*"’1(*"629?,&*=$())+$6$&**"+
’1(’*$61&)(+";’,$4+"’’"+$(D2’"$(
E0+B’-6"3)"E*=$D1%"19?&*
"/+&/3,"’)0$’
8&"301’&)&1332;*"625&/(*"’1(*"620"()
)1%8"+Q3"*,()&*&’"+7("4$3’*"’01’&)&13’
&34&7(2"’9!"0$
’()&*&’"+*"/+&/01(+4"’
01&4’’(02+&"(+’=&.(+$3)’(+’13
2)&7("))"$452’&6"9!"0$’%"))+"*"%1)"(+
"3%$+/5"
;"3$(/(3/$’;’&*"625&/(*"
"’)’1(*"629?1(*"6"+*"625&/(*"0*(’7("
*"32/"’’$&+"0"()+"34+"*,"3’"%8*"
%1&3’’)$8
*"")+&’7("4"=$&+")1%8"+*"
625&/(*"4"=$f136&1*"3)"9?1(*"6"+413/*"
625&/(*"’"(*"%"3)01(+$//24"+<*$+1("
4"’
"/1(+’9
/-3+Z*"’)">)+A%"%"3)4$3."+"(>
4,"’’$G"+4"+"%0*$/"+(3"+1("’")+1(6$3)
4(/‘)24"*$61&)(+"0+B’4"*$+1()"Q
’,$’’(+"
+7("*$61&)(+""’)’(==&’$%%"3)
2*1&.32"4"*$+1()";01(+26&)"+4,A)+"
+"36"+’29

QIA;NAIOYQ Z>;Vt!YR!

!"#$%&’’#(#)%
05+M3$/)&133$3)*$%$3&6"**";’,$’’(+"+
7(,"**")1(+3"*&8+"%"3)’$3’+&’7("4"
’,2/1+/5"+*$%$&3/13)+"*"’1*9:,$()+
"’
0$+)&"’4(/+&/"3%1(6"%"3)@\6&’’$3’
=&3]")$+)&/(*$)&13’C0"(6"3)0+1617("+
4"’*2’&13’Q26&)"+4"*"’)1(/5"+9
m*&%&3"+
’1&.3"(’"%"3))1()")+$/"4".+$&’’"4"
*(8+&=&/$)&139
0/+?,$4+"’’"+4B’7("01’’&8*"$(D2’"$(
E0+B’-6"3)"E*=$D1%"101(+*"/13)+‘*"4(
’"++$."4"’81(*13’4"=&>$)&134"*$+1
("9
q*$ 8*fm-2
F/Y0 F>;0>/0
(%+!’*#$*23
D* l,) #* -$%’-’),2" -’%,#* #*. %"*0.
d,Skt2 6,@: W‘K *.) &2@$ #’". &* 7266-*
T 3’@’@*.5 T &>,")$-,*0- #>0"* 32o)* *)
728%-*"# P
0"* 7’-)207/* 1W4 72")*"’") &*
&,90,#* #>$)’"7/$,)$5 $90,%$* #>0" )03*
)-’".%’-*") %20- &>,"C*7),2" #0 &,90,#*
#>$)’"7/$,)$ 1b4 *) #>0" ’0)272&&’") 1a4
%2-)’") &>,".7-,%),2" L B’S i‘'8H/M5
T %&’7*- #’". 0"* %2.,),2" 7&’,-*8*")
+,.,3&* 1%’- *S*8%&* )’3&*’0 #* 32-#4
’%-E. &’ -$%’-’),2" #0 %"*08’),90* X
0" 728%-*..*0- 1K4 X
0"* %’,-* #* @’"). .* )-20+’") #’". &*
728%’-),8*") #0 )03* #* &’ 7’-)207/*
1b4:
*)!4;;/1
#’2!7(&’%(%’7#"’"$*23
J-27$#*- #* &’ 8’",E-* .0,+’")* P
’--=)*- &’ +2,)0-* #’". 0" *"#-2,)
90, "* 72".),)0* %’. 0" #’"@*- %20- &’
7,-70&’),2" *) 90, %*-8*) #* %-27$#*- T
&>2%$-’),2" *" )20)* .$70-,)$: Q, %2..,3&*5
%&’7*- &* +$/,70&* .0- 0" .2& %&’) *)
728%’7) X
720%*- &* 82)*0-5 ’&&08*- &*. 6*0S
#* #$)-*..* *) ’7),2""*- &* 6-*," #*
.)’),2""*8*") X
*"6,&*- &* @,&*) -$6&$7/,..’") ’+’") #*
#*.7*"#-* #0 +$/,70&* 1#’". )20. &*. 7’.5
.* 72"62-8*- ’0S &2,. *" +,@0*0- #’". &*
%’F. 72"7*-"$4 X
I".$-*- &’ 7’-)207/* 1W4 72")*"’")
&* &,90,#* #* 72&8’)’@* #’". &’ %’-),*
%-$+0* .0- &* 728%-*..*0- 1K4 *"
’%%0F’") 6*-8*8*") +*-. &* 3’. 6,@: W‘K:
Z$)’7/*- &’ %’.),&&* ’#/$.,+* #* +,)*..*
1a4 *) &>’%%&,90*- #’". 0"* %2.,),2" 3,*"
+,.,3&* 6,@: W‘a:
*)"4;;V1
%2-)*- #*. @’"). X
-*),-*- &* 3207/2" #* &’ +’&+* #0 %"*0
7-*+$ *) +,..*- &* )03* )-’".%’-*") #0
%-2#0,) #* 72&8’)’@* 1b4 6,@: W‘K .0- &’
+’&+*: !" %-$.*"7* #* &’ 7’-)207/* #*
Kc‘ 8&5 &* &2@*8*") #0 )03* )-’".%’-*")
*.) #2)$ #>0"* 3’@0* ’82+,3&* %20-
6’7,&,)*- &>*S)-’7),2": Q>’..0-*- 90* &*
320)2" OY?Odd 11c4 6,@: W‘c4 *.) *"
%2.,),2" $)*,") 1320)2" "2" *"62"7$4 X
,".$-*- &* 72""*7)*0- $&*7)-,90* 1G4
6,@: W‘b #’". &’ %-,.* WK[ #0 +$/,70&* *)
#$8’--*- &* 82)*0- X