Alfa Romeo GT 2009 Notice d'entretien (in French)

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
69
TRIP COMPUTER
Généralités
Le “Trip computer” permet de visualiser les grandeurs concernant l’état de fonctionnement de la voiture. Cette fonction est composée du GE-
NERAL TRIP, en mesure de contrôler la “mission complète” de la voiture (voyage) et du TRIP B, en mesure de contrôler la mission partielle;
cette dernière fonction est “contenue” (comme illustré dans le graphique suivant) à l’intérieur de la mission complète.
Les deux fonctions peuvent être mises à zéro (reset - début d’une nouvelle mission).
Fin mission partielle
Début nouvelle mission partielle
Reset TRIP B
Fin mission partielle
Début nouvelle mission partielle
˙Reset TRIP B
˙
˙Reset TRIP B
˙˙
˙
TRIP B
TRIP B
TRIP B
Fin mission partielle
Début nouvelle mission partielleFin mission partielle
Début nouvelle mission partielle
Reset TRIP B
GENERAL TRIP
Fin mission complète
Début nouvelle mission
Reset GENERAL TRIP
˙
Fin mission complète
Début nouvelle mission
Reset GENERAL TRIP
˙
fig. 85
058-080 Alfa GT Q2 FRA 7-07-2008 13:21 Pagina 69

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
70
Grandeurs visualisées
Consommation moyenne
Elle représente la moyenne des consom-
mations depuis le début de la nouvelle mis-
sion.
Consommation instantanée
Elle exprime la variation, mise à jour
constamment, de la consommation de car-
burant. En cas d’arrêt de la voiture, le mo-
teur lancé, sur l’affichage sera visualisée l’in-
dication “- - - -”.
Vitesse moyenne
Elle représente la valeur moyenne de la vi-
tesse de la voiture selon tout le temps écou-
lé depuis le début de la nouvelle mission.
Durée voyage
Temps passé à partir du début de la nou-
velle mission (durée du voyage).
Autonomie
Elle indique la distance qui peut encore être
parcourue avec le carburant présent dans
le réservoir, en supposant de poursuivre la
marche tout en maintenant la même dé-
marche de conduite.
L’affichage visualise l’indication “- - - -“ si
les évènements suivants se produisent:
❒valeur d’autonomie inférieure à 50 km
(ou 30 mi);
❒en cas d’arrêt de la voiture le moteur
tournant pendant un temps supérieur
à 5 minutes.
Distance parcourue
Elle indique la distance parcourue depuis
le début de la nouvelle mission.
Lors de chaque branchement de la batte-
rie et au début de toutes les nouvelles mis-
sions (reset), l’affichage visualise la valeur
“0.0”.
ATTENTIONEn l’absence d’informations,
toutes les grandeurs du TRIP COMPUTER vi-
sualisent l’indication “- - - -” au lieu de la
valeur. Quand on rétablit la condition de fonc-
tionnement habituel, le compte des diffé-
rentes grandeurs reprend de façon régulière,
sans aucune mise à zéro des valeurs visua-
lisées avant l’anomalie, et sans le début
d’une nouvelle mission. Le GENERAL TRIP permet de visualiser les
grandeurs suivantes:
❒Consommation moyenne
❒Consommation instantanée
❒Vitesse moyenne
❒Durée voyage
❒Autonomie
❒Distance parcourue
Le TRIP B permet de visualiser les gran-
deurs suivantes:
❒Consommation moyenne B
❒Vitesse moyenne B
❒Durée voyage B
❒Distance parcourue B
058-080 Alfa GT Q2 FRA 7-07-2008 13:21 Pagina 70

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
71
BOUTON SET
Le bouton, placé sur le levier droit (fig.
86), permet, la clé sur MAR, d’accéder
aux fonctions GENERAL TRIP et TRIP B.
Le bouton SETpermet aussi de mettre à
zéro les fonctions GENERAL TRIP e TRIP B
pour commencer une nouvelle mission:
-pression brève: pour accéder à la pa-
ge-écran suivante;
-pression prolongée: pour mettre à
zéro (reset) et commencer ainsi un nou-
veau voyage.Procédure de début de voyage
(reset)
Pour commencer un nouveau voyage
contrôlé par le GENERAL TRIP, la clé sur
MAR, appuyer sur le bouton SETpendant
plus de 2 secondes.
L’opération de reset (pression sur le bou-
tonSETpendant plus de 2 secondes) ef-
fectuée en présence des pages-écran concer-
nant le GENERAL TRIP permet la mise à zé-
ro des grandeurs aussi sur le TRIP B.
L’opération de reset (pression sur le bou-
tonSETpendant plus de 2 secondes) ef-
fectuée en présence des pages-écran concer-
nant le TRIP B permet la mise à zéro des
grandeurs concernant seulement cette fonc-
tion.
ATTENTIONLes grandeurs AUTONOMIE
et CONSOMMATION INSTANTANEE ne peu-
vent pas être mises à zéro.
Nouvelle mission
Elle commence à partir d’une mise à zéro:
❒“manuelle” par l’utilisateur, par la pres-
sion prolongée sur le bouton corres-
pondantSET;
❒“automatique” quand la “distance par-
courue” atteint la valeur de 9999,9 km
(ou mi) quand la “durée du voyage”
atteint la valeur de 99:59 (99 heures
et 59 minutes) ou après chaque dé-
branchement et branchement suivant
de la batterie.
fig. 86
A0A0021b
058-080 Alfa GT Q2 FRA 7-07-2008 13:21 Pagina 71

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
72
Frein de stationnement serré
Le témoin s’allume quand le frein de sta-
tionnement est serré. TEMPERATURE
EXCESSIVE
LIQUIDE
REFROIDISSEMENT
MOTEUR (ROUGE)
En tournant la clé en position MARle té-
moin s’allume, mais il doit s’éteindre après
quelques secondes.
Le témoin s’allume (en même temps que
le message + symbole visualisés par l’affi-
chage) quand le moteur a surchauffé: si ce-
la se produit pendant la marche, arrêter la
voiture en gardant le moteur tournant et lé-
gèrement accéléré pour favoriser une circu-
lation plus active du liquide de refroidisse-
ment.
Si le témoin ne s’éteint pas dans les 2 ou
3 minutes suivants, arrêter le moteur et
s’adresser aux Services Agréés Alfa Romeo.
x
Si le témoin s’allume pen-
dant la marche, vérifier si
le frein de stationnement a
été serré. Si le témoin reste allu-
mé, le frein de stationnement des-
serré, s’arrêter immédiatement et
s’adresser aux Services Agréés Al-
fa Romeo.
u
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ATTENTIONLa présence ou l’absence
des témoins dépend du type de motorisa-
tion et des équipements des voitures.
LIQUIDE FREINS
INSUFFISANT
(rouge)
FREIN DE
STATIONNEMENT
SERRE (rouge)
En tournant la clé en position MARle té-
moin s’allume, mais il doit s’éteindre après
quelques secondes.
Liquide des freins insuffisant
Le témoin s’allume (en même temps que
le message + symbole visualisés par l’affi-
chage) lorsque le niveau du liquide des freins
dans le réservoir descend en dessous du mi-
nimum, à cause d’une fuite possible de li-
quide hors du circuit.
058-080 Alfa GT Q2 FRA 7-07-2008 13:21 Pagina 72

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
73
CHARGE DE LA
BATTERIE
INSUFFISANTE
L’affichage visualise un message + sym-
bole en cas de charge insuffisante de la bat-
terie.
Si le message + symbole sont visualisés
sur l’affichage s’adresser immédiatement
aux Services Agréés Alfa Romeo.
AVARIE AIR BAG
(rouge)
En tournant la clé en position MARle té-
moin s’allume, mais il doit s’éteindre après
quelques secondes.
L’allumage du témoin de manière perma-
nente indique une anomalie au système Air
bag.
PRESSION DE
L’HUILE MOTEUR
INSUFFISANTE
L’affichage visualise un message + sym-
bole en cas de pression insuffisante de l’hui-
le moteur.
¬vw
Si le témoin ¬ne s’allu-
me pas en tournant la clé
sur MAR ou s’il reste allu-
mé pendant la marche, une ano-
malie dans les systèmes de rete-
nue peut être présente; dans ce
cas, les air bag ou les prétension-
neurs pourraient ne pas s’activer
en cas d’accident ou, dans un
nombre plus limité de cas, s’acti-
ver da manière erronée. Avant de
poursuivre, s’adresser aux Ser-
vices Agréés Alfa Romeo pour le
contrôle immédiat du système.
L’avarie du témoin ¬(té-
moin éteint) est signalée
par le clignotement au delà
des 4 secondes habituelles du té-
moin Air bag
¬.
Si le message + symbole
sont visualisés durant la
marche, arrêter le moteur
et s’adresser aux Services Agréés
Alfa Romeo.
058-080 Alfa GT Q2 FRA 7-07-2008 13:21 Pagina 73

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
74
USURE PATINS
FREIN
La pédale de frein enfoncée, l’affichage vi-
sualise un message + symbole si les patins
de frein avant sont usés; dans ce cas, les
remplacer dès que possible.
ATTENTIONPuisque la voiture est do-
tée de capteur d’usure pour les patins des
freins avant, procéder, lors de leur rempla-
cement, aussi au contrôle des patins de
freins arrière.
AVARIE BOITE DE
VITESSES SELESPEED
(Versions 2.0
T.SPARK Selespeed)
Sur les versions dotées de boîte de vitesses
Selespeed, en cas d’avarie à la boîte de vi-
tesses, l’affichage visualise un message +
symbole. Dans ce cas, s’adresser dès que
possible aux Services Agréés Alfa Romeo
pour faire éliminer l’anomalie.
AVARIE SYSTEME DE
CONTROLE MOTEUR
EOBD (jaune ambre)
(sur demande pour les
versions/marchés où prévu)
En conditions habituelles, en tournant la
clé de contact en position MAR, le témoin
s’allume, mais il doit s’éteindre lorsque le
moteur tourne. L’allumage initial indique le
fonctionnement correct du témoin.
Si le témoin reste allumé ou s’il s’allume pen-
dant la marche (en même temps que le mes-
sage + symbole visualisés sur l’affichage):
à lumière fixe- il signale un fonction-
nement défectueux du système d’alimen-
tation/allumage qui pourrait provoquer des
émissions élevées à l’échappement, des
pertes de performances, une mauvaise ma-
niabilité et des consommations élevées.
Dans ces conditions on peut poursuivre la
marche en évitant toutefois de demander
des efforts sévères au moteur ou de fortes
vitesses. L’utilisation prolongée de la voitu-
re, le témoin allumé fixe, peut provoquer
des dommages. S’adresser le plus tôt pos-
sible à un Service Agréé Alfa Romeo. Le té-
moin s’éteint si le fonctionnement défec-
tueux disparaît, mais le système mémorise
en tout cas la signalisation;
CEINTURES DE
SECURITE NON
BOUCLEES (rouge)
Le témoin s’allume de manière permanen-
te lorsque, la clé en position MAR, la cein-
ture de la place du conducteur n’est pas cor-
rectement bouclée.
FERMETURE
INCOMPLETE
DES PORTES
L’affichage visualise un message + sym-
bole quand une ou plusieurs portes, ou le
hayon du coffre à bagages, ne sont pas par-
faitement fermés.
´
t
U
058-080 Alfa GT Q2 FRA 7-07-2008 13:21 Pagina 74

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
75
SYSTEME ALFA
ROMEO CODE
En tournant la clé en position MARle
symbole sur le tableau de bord doit cligno-
ter une fois seulement et puis il doit
s’éteindre. Si, la clé en position MAR, le
symbole reste visualisé sur l’affichage (avec
le message), cela indique une avarie pos-
sible: voir “Le système Alfa Romeo CODE”).
ATTENTIONL’allumage simultanée du
témoin
Uet du symbole Yindique l’ava-
rie du système Alfa Romeo CODE.
Si, le moteur tournant, le message et le
symbole sont visualisés sur l’affichage, ce-
la signifie que la voiture n’est pas protégée
par le dispositif de verrouillage du moteur
(voir “ILe système Alfa Romeo CODE” dans
ce chapitre). S’adresser aux Services Agréés
Alfa Romeo pour faire mémoriser toutes les
clés.
PRECHAUFFAGE
BOUGIES
(versions diesel)
AVARIE PRECHAUFFAGE
BOUGIES (versions diesel)
Préchauffe des bougies
En tournant la clé en position MAR, l’af-
fichage visualise un message + symbole. Le
symbole s’éteint quand les bougies ont at-
teint la température établie. Lancer le mo-
teur immédiatement après l’extinction du
symbole.
ATTENTIONEn conditions de tempéra-
ture ambiante douce ou élevée, l’allumage
du symbole a une durée presque impercep-
tible. à lumière clignotante- il signale la
possibilité d’endommagement du catalyseur
(voir “Système EOBD” dans ce chapitre).
En cas de témoin allumé à lumière cligno-
tante, il faut lâcher la pédale de l’accéléra-
teur, revenir au bas régime, jusqu’à ce que
le témoin ne clignote plus; poursuivre la
marche à une vitesse modérée, en essayant
d’éviter des conditions de conduite qui peu-
vent provoquer des clignotements ultérieurs
et s’adresser le plus tôt possible à un Ser-
vice Agréé Alfa Romeo.
Y
Si, en tournant la clé de
contact en position MAR, le
témoin
Une s’allume pas
ou bien si, pendant la marche, il
s’allume à lumière fixe ou cligno-
tante, s’adresser le plus tôt pos-
sible à un Service Agréé Alfa Ro-
meo.
m
058-080 Alfa GT Q2 FRA 7-07-2008 13:21 Pagina 75

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
76
PRESENCE D’EAU
DANS LE FILTRE
A GAZOLE
(versions diesel)
Le message + symbole sont visualisés par
l’affichage durant la marche pour signaler
la présence d’eau dans le filtre à gazole.
PIEGE DU PARTICULE
ENGORGE
(versions diesel)
(sur demande pour
versions/marchés
où prévu)
Le message + symbole sont visualisés par
l’affichage quand le piège pour le particulé
est engorgé et le type de conduite ne per-
met pas l’activation automatique de la pro-
cédure de régénération.
Pour permettre la régénération et donc net-
toyer le filtre, il est conseillé de maintenir la
voiture en marche jusqu’à la disparition de
la visualisation du message + symbole. Avarie préchauffe des bougies
Le message + symbole sont visualisés par
l’affichage quand une anomalie dans le sys-
tème de préchauffage des bougies est pré-
sente. S’adresser dès que possible aux Ser-
vices Agréés Alfa Romeo pour faire élimi-
ner l’anomalie.
ch
La présence d’eau dans le
circuit d’alimentation peut
provoquer de graves dom-
mages à l’ensemble du système
d’injection et déterminer des irré-
gularités de fonctionnement du mo-
teur. si le message + symbole sont
visualisés par l’affichage multi-
fonction reconfigurable s’adresser
au plus tôt aux Services Agréés Al-
fa Romeo pour l’opération de pur-
ge. Si cette signalisation a lieu im-
médiatement après un ravitaille-
ment, il est possible que de l’eau
ait été introduite dans le réservoir:
dans ce cas, couper immédiatement
le moteur et contacter les Services
Agréés Alfa Romeo.
058-080 Alfa GT Q2 FRA 7-07-2008 13:21 Pagina 76

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
77
AVARIE SYSTEME
ABS (où prévu)
(jaune ambre)
En tournant la clé en position MARle té-
moin s’allume, mais il doit s’éteindre après
quelques secondes.
Le témoin s’allume (avec le message +
symbole visualisés par l’affichage) lorsque
le système n’est pas efficace. Dans ce cas,
le système de freinage garde inchangée sa
propre efficacité, mais sans les potentialités
offertes par le système ABS.
Conduire avec prudence en particulier dans
tous les cas d’adhérence non optimale et
s’adresser dès que possible aux Services
Agréés Alfa Romeo.
AVARIE EBD (rouge)
(jaune ambre)
L’allumage simultané des té-
moins
xe>(avec le mes-
sage + symbole visualisés par
l’affichage) le moteur tournant
indique une anomalie du sys-
tème EBD; dans ce cas, avec des freinages
violents, il peut se produire un blocage pré-
coce des roues arrière, avec la possibilité de
dérapage.
En conduisant avec une extrême pruden-
ce, rejoindre immédiatement le Service
Agréé Alfa Romeo pour contrôler le systè-
me.
INTERVENTION
INTERRUPTEUR
INERTIEL BLOCAGE
CARBURANT
Le message + symbole sont visualisés par
l’affichage quand l’interrupteur inertiel de
blocage carburant intervient.
s>x
>
Si après la visualisation
du message on sent une
odeur de carburant ou si
l’on perçoit des fuites du système
d’alimentation, ne pas activer l’in-
terrupteur, pour éviter des risques
d’incendie.
058-080 Alfa GT Q2 FRA 7-07-2008 13:21 Pagina 77

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
78
SYSTEME VDC
(où prévu)
(jaune ambre)
En tournant la clé en position MARle té-
moin s’allume, mais il doit s’éteindre après
quelques secondes.
Si le témoin ne s’éteint pas, ou s’il reste
allumé pendant la marche (avec le messa-
ge + symbole visualisés par l’affichage),
s’adresser aux Services Agréés Alfa Romeo.
Le clignotement du témoin pendant la
marche indique l’intervention du système
VDC.
SYSTEME ASR
(ANTIGLISSEMENT
ROUES)
(où prévu)
(jaune ambre)
En tournant la clé en position MAR, le té-
moin s’allume, mais il doit s’éteindre après
quelques secondes.
Le témoin s’allume à lumière fixe quand
le système est désactivé. Le témoin cligno-
te quand le système intervient, pour aver-
tir le conducteur que le système s’adapte
aux conditions d’adhérence de la chaussée.
L’allumage du témoin (en même temps
que le message + symbole visualisés par l’af-
fichage), signale également l’avarie du sys-
tème ASR. S’adresser dans ce cas, dès que
possible, aux Services Agréés Alfa Romeo.
AIR BAG COTE
PASSAGER
DESENCLENCHE
(jaune ambre)
(sur demande pour les
versions/marchés où prévu)
L’Air bag frontal côté passager désactivé,
en tournant la clé sur MARle témoin s’al-
lume mais il doit s’éteindre après environ
4 secondes.
Le témoin s’allume lorsque l’air bag fron-
tal côté passager est désenclenché.
FáV
Le témoin Fsignale aus-
si des anomalies éven-
tuelles du témoin
¬. Cette
condition est signalée par le cli-
gnotement intermittent du témoin
Fmême audelà des 4 secondes.
Dans ce cas, le témoin
¬pourrait
ne pas signaler des anomalies
éventuelles des systèmes de rete-
nue. Avant de poursuivre, contac-
ter les Services Agréés Alfa Romeo
pour le contrôle immédiat du sys-
tème.
058-080 Alfa GT Q2 FRA 7-07-2008 13:21 Pagina 78