Alfa Romeo MiTo 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

40CONOCIMIENTO DEL COCHE
Ser vice (Mantenimiento programado)
Esta función permite visualizar las indicaciones referidas a los pla-
zos, en kilómetros o días, de las revisiones de mantenimiento.
Mediante la función Service también se puede visualizar el plazo
(en kilómetros o millas) correspondiente a la sustitución del acei-
te motor.
Para consultar estas indicaciones, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, la pantalla muestra los
plazos en km o en mi, en función de lo que se ha programado
anteriormente (véase apartado “Unidades de medida distancia”);
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para regresar a la pági-
na menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar.ADVERTENCIA El “Plan de Mantenimiento Programado” prevé el
mantenimiento del coche cada 30.000 km (versiones gasolina)
o 35.000 km (versiones diésel). Esta visualización aparece au-
tomáticamente, con llave en posición MAR, cuando faltan 2.000
km (o valor equivalente en millas) para la revisión y se visualiza
cada 200 km (o valor equivalente en millas). Por debajo de los
200 km, las señalizaciones aparecen en plazos más próximos.
La visualización será en km o millas según la configuración reali-
zada en la unidad de medida. Cuando el mantenimiento progra-
mado (“revisión”) esté cerca del plazo previsto, girando la llave
de contacto a la posición MAR aparecerá en la pantalla el mensa-
je “Service”, seguido de la cantidad de kilómetros o millas que fal-
tan para el mantenimiento del coche. Acuda a los Servicios Auto-
rizados Alfa Romeo, que realizarán la puesta a cero de estas vi-
sualizaciones (reset), además de las operaciones previstas en el
“Plan de mantenimiento programado”.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 40

CONOCIMIENTO DEL COCHE41
1
Bag pasajero (Activación y Desactivación
Air bag del pasajero frontal y lateral de
protección torácica/pélvica (Side bag)
Esta función permite activar y desactivar el Air bag del pasajero.
Haga lo siguiente:
– pulse el botón MENÚ ESC y, después de haber visualizado en
la pantalla el mensaje (Bag pass: Off) (para desactivar) o el men-
saje (Bag pass: On) (para activar) pulsando los botones + y –,
pulse nuevamente el botón MENÚ ESC;
– en la pantalla se visualiza el mensaje que solicita la confirma-
ción de la operación;
– pulsando los botones + o –, seleccione (Sí) (para confirmar la
activación o desactivación) o (No) (para renunciar);
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, se visualiza un mensa-
je de confirmación de la selección y se vuelve a la página del me-
nú o pulse prolongadamente el botón para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Luces diurnas (D.R.L.)
Esta función permite activar y desactivar las luces diurnas.
Para activar o desactivar esta función, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, la pantalla muestra un
submenú;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se mues-
tra On, o bien, Off parpadeando, en función de la configuración re-
alizada anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página del
submenú o púlselo prolongadamente para volver a la página del
menú principal sin guardar;
– pulse nuevamente el botón MENÚ ESC con una presión larga
para regresar a la página estándar o al menú principal, según el
punto del menú en el cual se encuentre.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 41

42CONOCIMIENTO DEL COCHE
Luces de cortesía (Activación y desactivación
“Greeting lights”) (donde esté previsto)
Esta función permite el encendido durante unos 25 segundos de
las luces de posición, de la luz de la matrícula y de las luces de
los plafones interiores, al abrir las puertas o el maletero con el man-
do a distancia, con las siguientes excepciones:
❍interrupción 5 segundos después de cerrar la puerta
❍interrupción después de un bloqueo con el mando a distancia
❍interrupción después de un bloqueo u operación con el man-
do a distancia
Para la activación o desactivación, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se mues-
tra “On”, o bien, “Off” parpadeando, en función de la configura-
ción realizada anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Salida del menú
Última función que cierra el ciclo de configuraciones indicadas en
la página del menú. Pulsando brevemente el botón MENÚ ESC,
la pantalla vuelve a la página estándar sin guardar. Al pulsar el
botón – la pantalla vuelve a la primera opción del menú.
ORDENADOR DE VIAJE
(TRIP COMPUTER)
GENERALIDADES
El “Ordenador de viaje” permite visualizar, con llave de contacto
en posición MAR, los valores relativos al estado de funcionamien-
to del coche. Esta función está compuesta por dos viajes separa-
dos denominados “Trip A” y “Trip B”, capaces de monitorizar el
“viaje completo” del coche independientemente uno del otro.
Ambas funciones se pueden poner a cero (reset - inicio de un nue-
vo viaje).
El “Trip A” permite visualizar los siguientes valores:
– Autonomía
– Distancia recorrida
– Consumo medio
– Consumo instantáneo
– Velocidad media
– Tiempo de viaje (duración del recorrido).
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 42

CONOCIMIENTO DEL COCHE43
1
El “Trip B” permite visualizar los siguientes valores:
– Distancia recorrida B
– Consumo medio B
– Velocidad media B
– Tiempo de viaje B (duración del recorrido).
El “Trip B” es una función desactivable (véase apartado “Habili-
tación Trip B”). Los valores “Autonomía” y “Consumo instantá-
neo” no pueden ponerse a cero.
Valores visualizados
Autonomía
Muestra la distancia indicativa que puede ser recorrida con el car-
burante presente en el depósito.
En la pantalla se visualizará la indicación “- - - -” al verificarse los
siguientes eventos:
– valor de autonomía inferior a 50 km (ó 30 mi)
– en caso de que se detenga el coche con el motor en marcha
por un tiempo prolongado.
ADVERTENCIA La variación del valor de autonomía puede verse
influida por diferentes factores: forma de conducir, tipo de recorri-
do (autovías, urbano, montañoso, etc.), condiciones de empleo
del coche (carga transportada, presión de los neumáticos, etc.).
La programación de un viaje debe tenerse en cuenta de acuerdo
con lo descrito anteriormente.
Distancia recorrida
Indica la distancia recorrida desde el inicio de un nuevo viaje.
Consumo medio
Representa la media indicativa de los consumos desde el inicio del
nuevo viaje.
Consumo instantáneo
Expresa la variación, constantemente actualizada, del consumo de
carburante. En caso de que se detenga el coche con el motor en
marcha en la pantalla se visualizará la indicación “- - - -”.
Velocidad media
Representa el valor medio de la velocidad del coche en función del
tiempo total transcurrido desde el inicio del nuevo viaje.
Tiempo de viaje
Tiempo transcurrido desde el inicio del nuevo viaje.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 43

44CONOCIMIENTO DEL COCHE
Visualizaciones en la pantalla
Siempre que se visualiza un valor, también se visualiza en la pan-
talla la siguiente información:
❍icono animado en la parte superior (A-fig. 10);
❍la indicación “Trip” (o “Trip A” o “Trip B”) (B);
❍nombre, valor y unidad de medida correspondientes al valor
seleccionado (por ejemplo “Autonomía 1500km”) (C).
Transcurridos unos segundos el nombre y el valor seleccionado son
sustituidos por un icono (véase fig. 11).A continuación, se describen los iconos correspondientes a los dis-
tintos valores:
7EK“Autonomía”;
o6“Consumo medio A” (si está activo el Trip A, o “B”
si está activo el Trip B);
pE7 6“Distancia A” (si está activo el Trip A, o “B” si
está activo el Trip B);
oq“Consumo instantáneo”;
86“Velocidad media A” (si está activo el Trip A, o
“B” si está activo el Trip B);
56“Tiempo de viaje A” (si está activo el Trip A, o “B”
si está activo el Trip B).
fig. 10A0J0032mfig. 11A0J0033m
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 44

CONOCIMIENTO DEL COCHE45
1
Pulsador TRIP 0.00
Está situado en la palanca derecha fig. 12 y permite visualizar, con
llave de contacto en posición MAR, los valores descritos anterior-
mente y ponerlos a cero para comenzar un nuevo viaje:
– presión breve: visualización valores;
– presión larga: puesta a cero (reset) valores y comienzo nuevo
viaje.
Nuevo viaje
Comienza cuando se pone a cero:
– “manualmente”, cuando el usuario presiona el pulsador co-
rrespondiente;
– “automáticamente”, cuando la “distancia recorrida” alcanza
el valor 99999,9 km o cuando el “tiempo de viaje” alcanza el va-
lor 999.59 (999 horas y 59 minutos);
– después de una desconexión y sucesiva reconexión de la bate-
ría.
ADVERTENCIA La operación de puesta a cero con el “Trip A” vi-
sualizado pone a cero sólo los valores correspondientes a esta fun-
ción.
ADVERTENCIA La operación de puesta a cero con el “Trip B” vi-
sualizado, pone a cero sólo los valores correspondientes a esta fun-
ción.
Procedimiento de inicio del viaje
Con llave de contacto en posición MAR, ponga a cero (reset) los
valores manteniendo presionado el pulsador TRIP 0.00 durante
más de 2 segundos.
Salida de la función Trip
La función TRIP se abandona automáticamente una vez visuali-
zados todos los valores o manteniendo pulsado el botón MENÚ
ESC durante más de 1 segundo.
fig. 12A0J0077m
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 45

46CONOCIMIENTO DEL COCHE
SIMBOLOGÍA
Algunos componentes del coche llevan etiquetas de colores, cuya
simbología indica precauciones importantes a tener en cuenta res-
pecto al componente en cuestión. También hay una placa donde
se resume la simbología en el reverso del capó.
SISTEMA ALFA ROMEO CODE
Es un sistema electrónico de bloqueo del motor que permite au-
mentar la protección contra intentos de robo del coche. Se activa
automáticamente al extraer la llave del dispositivo de arranque.
Cada llave cuenta con un dispositivo electrónico cuya función es
modular la señal emitida, en fase de arranque, a través de una an-
tena incorporada al dispositivo de arranque. La señal constituye
la “orden”, siempre distinta para cada arranque, con la cual la cen-
tralita reconoce la llave y permite la puesta en funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO
Cada vez que se pone en marcha el motor, al girar la llave a la
posición MAR, la centralita del sistema Alfa Romeo CODE envía a
la centralita de control motor un código de reconocimiento para
desbloquear las funciones.
El código de reconocimiento se envía sólo si la centralita del sis-
tema Alfa Romeo CODE ha reconocido a su vez, el código trans-
mitido por la llave.
Girando la llave a la posición STOP, el sistema Alfa Romeo
CODE desactiva las funciones de la centralita de control motor.
Si, durante la puesta en marcha del motor, el código no ha sido
correctamente reconocido, se enciende el testigo
Yen el cua-
dro de instrumentos.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 46

CONOCIMIENTO DEL COCHE47
1
En ese caso, gire la llave a la posición STOP y después a MAR; si
el bloqueo persiste pruebe otra vez con las otras llaves disponibles.
Si aún no ha conseguido poner en marcha el motor acuda a los
Servicios Autorizados Alfa Romeo.
Encendidos del testigo Ydurante la marcha
❍Si el testigo Yse enciende, significa que el sistema está efec-
tuando una autodiagnosis (debido, por ejemplo, a una caída
de tensión).
❍Si el testigo Ysigue estando encendido acuda a los Servicios
Autorizados Alfa Romeo.
LAS LLAVES
CODE CARD
(para versiones/mercados donde
esté prevista)
Además de las llaves se entrega la CODE Card fig. 13 donde fi-
guran el código mecánico A y el electrónico B. Guarde los códigos
en un lugar seguro, no en el vehículo.
La llave no debe recibir golpes violentos ya que
podrían dañarse sus componentes electrónicos.
fig. 13A0J0212m
A
B
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 47

48CONOCIMIENTO DEL COCHE
LLAVE MECÁNICA
La pieza metálica A-fig. 14 acciona:
❍el dispositivo de arranque;
❍la cerradura de las puertas;
❍la apertura/el cierre del tapón del combustible.
LLAVE CON MANDO A DISTANCIA
(donde esté prevista)
La pieza metálica A-fig. 15 acciona:
❍el dispositivo de arranque;
❍la cerradura de las puertas;
❍la apertura/el cierre del tapón del combustible.
Pulse el botón B para abrir y cerrar la pieza metálica.
fig. 14A0J0211mfig. 15A0J0072m
Pulse el botón B-fig. 15 sólo cuando la llave se en-
cuentre lejos del cuerpo, en particular de los ojos,
y de objetos que pudieran deteriorarse (por ejem-
plo, prendas de vestir). No deje la llave sin vigilancia pa-
ra evitar que alguien, especialmente los niños, pueda ma-
nipularla y presionar el botón accidentalmente.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 48

CONOCIMIENTO DEL COCHE49
1
Desbloqueo de las puertas y del maletero
Presión breve del botón Ë: desbloqueo de las puertas, del male-
tero, encendido temporizado de los plafones interiores y señali-
zación luminosa doble de los intermitentes (para versiones/mer-
cados donde esté previsto).
El desbloqueo de las puertas se realiza automáticamente en caso
de actuación del sistema de bloqueo del combustible.
Si una o más puertas o el maletero no se han cerrado correcta-
mente, el led parpadea rápidamente junto con los intermitentes.
Bloqueo de las puertas y del maletero
Presión breve del botón Á: bloqueo de las puertas, del maletero
con apagado del plafón interior y una señalización luminosa de los
intermitentes (para versiones/mercados donde esté previsto).
Si una o varias puertas están abiertas, no se efectúa el bloqueo.
Esto se indica mediante un rápido destello de los intermitentes
(donde esté previsto). El bloqueo de las puertas se efectúa en
caso de maletero abierto.
Si la función específica ha sido configurada, al sobrepasar los 20
km/h las puertas se bloquean automáticamente (sólo versiones
con la pantalla multifunción reconfigurable).
Bloqueando las puertas el led A-fig. 16 se enciende durante unos
segundos y después comienza a parpadear (función de disuasión).
Apertura del maletero
Pulse el botón Rpara abrir a distancia el maletero. La apertu-
ra del maletero se indica con un destello doble de los intermiten-
tes.
PETICIÓN DE MANDOS A DISTANCIA
ADICIONALES
El sistema puede reconocer hasta 8 mandos a distancia. Si fuera
necesario solicitar un nuevo mando a distancia, acuda a los
Servicios Autorizados Alfa Romeo mostrando la tarjeta de códi-
gos (donde esté prevista), un documento de identidad y los do-
cumentos que demuestran la posesión del coche.
fig. 16A0J0027m
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 49