Alfa Romeo MiTo 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

10SEZANMTE SE S VOZIDLEM
AC
DE
B
PROVEDENÍ SPORT S MULTIFUNKâNÍM DISPLEJEM
A Rychloměr (ukazatel rychlosti)
B Multifunkční displej.
C Otáčkoměr
D Palivoměr s kontrolkou záložní zásoby paliva
E Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru s kontrolkou maximální teploty
mcKontrolky pouze u dieselového provedení U dieselových provedení má otáčkoměr stupnici do 6000 otáček.
UPOZORNĚNÍ Barva podkladu přístrojů a jejich typologie závisejí na daném provedení vozidla.
A0J0006mObr. 4
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 10

SEZANMTE SE S VOZIDLEM11
1
AC
DE
B
PROVEDENÍ SPORT S NASTAVITELN¯M MULTIFUNKâNÍM DISPLEJEM
A Rychloměr (ukazatel rychlosti)
B Nastavitelný multifunkční displej.
C Otáčkoměr
D Palivoměr s kontrolkou záložní zásoby paliva
E Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru s kontrolkou maximální teploty
mcKontrolky pouze u dieselového provedení U dieselových provedení má otáčkoměr stupnici do 6000 otáček.
UPOZORNĚNÍ Barva podkladu přístrojů a jejich typologie závisejí na daném provedení vozidla.
A0J0084mObr. 5
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 11

12SEZANMTE SE S VOZIDLEM
RYCHLOMùR (UKAZATEL RYCHLOSTI)
Ukazuje rychlost vozidla.
OTÁâKOMùR
Ukazuje počet otáček motoru.
PALIVOMùR
Ukazatel ukazuje množství paliva v nádrži.
0 - prázdná nádrž.
1 - plná nádrž
Kontrolka se rozsvítí, jestliže zásoba paliva v nádrži klesne asi na
5 - 7 litrů. Pak je nutno co nejrychleji palivo doplnit.
UKAZATEL TEPLOTY CHLADICÍ KAPALINY
MOTORU
Ukazatel ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru. Kontrolka se
rozsvítí při přehřátí chladicí kapaliny motoru. V takovém případě
vypněte motor a kontaktujte autorizovaný servis Alfa Romeo.
KONTROLKY NA P¤ÍSTROJOVÉ DESCE
Obecná upozornûní
Při rozsvícení kontrolky se na displeji zobrazí příslušné hlášení a/ne-
bo zazní zvuková výstraha, pokud to přístrojová deska umožňuje.
Jedná se o stručné preventivní signalizace, které se žádném pří-
padě nesmějí považovat za vyčerpávající a/nebo za alternativu k
pokynům uvedeným v tomto Návodu k použití a údržbě, jehož vel-
mi pečlivé pročtení doporučujeme. Při každé signalizaci závady po-
stupujte v každém případě podle pokynů uvedených v této kapi-
tole.
Nedostateãná hladina brzdové
kapaliny (ãer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kon-
trolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže hladina brzdové
kapaliny v nádržce klesne pod minimum účinkem případné netě-
snosti okruhu.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
ZataÏená parkovací brzda (ãer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka rozsvítí, ale po
několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka (nebo symbol na di-
spleji) se rozsvítí při zatažení parkovací brzdy. Pokud vozidlo jede,
ozve se také zvuková výstraha.
UPOZORNĚNÍ Pokud se kontrolka rozsvítí během jízdy, zkontroluj-
te, zda není zatažená parkovací brzda.
x
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 12

SEZANMTE SE S VOZIDLEM13
1
Závada EBD (ãer vená)/(Ïlutá)
Jakmile se s motorem v chodu současně rozsvítí kon-
trolky
xa >, znamená to závadu nebo výpadek
soustavy EBD. V takovém případě může při prudkém
zabrzdění dojít k předčasnému zablokování zadních
kol a vybočení vozidla ze směru jízdy Pokračujte v
jízdě s nejvyšší opatrností do nejbližšího autorizo-
vaného servisu Alfa Romeo a nechejte soustavu zkon-
trolovat. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.x
>
Opotfiebení brzdov˘ch destiãek
(Ïlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
nadměrném opotřebení brzdových obložení. V takovém
případě je nutno nechat obložení vyměnit, jakmile je to možné. Na
displeji se zobrazí příslušné hlášení.
UPOZORNĚNÍ Vozidlo je opatřeno snímači opotřebení obložení
předních brzd. Proto při jejich výměně nechejte zkontrolovat i
obložení zadních brzd.d
Závada systému ABS (Ïlutá)
Při sepnutí klíčku v zapalování se kontrolka rozsvítí,
ale po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka
se rozsvítí, jakmile přestane být soustava účinná. Brz-
dová soustava zůstává nadále funkční ale bez výkonů, které po-
skytuje ABS. Pokračujte opatrně v jízdě a co nejdříve vyhledejte au-
torizovaný servis Alfa Romeo. Na displeji se zobrazí příslušné
hlášení.>
Závada airbagu (ãer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na pří-
strojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách mu-
sí zhasnout Trvalé svícení kontrolky signalizuje závadu air-
bagové soustavy. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.¬
Jestliže se při otočení klíčku v zapalování na MAR
kontrolka
¬nerozsvítí nebo se rozsvítí za jízdy
(spolu s hlášením na displeji), je možné, že je v
některém z ochranných systémů závada. Airbagy nebo
dotahovače bezpečnostních pásů by se pak nemusely při
nehodě aktivovat nebo by se v omezeném počtu případů
mohly aktivovat chybně. Než budete pokračovat v jízdě,
kontaktujte autorizovaný servis Alfa Romeo a nechejte
systém bez prodlení zkontrolovat.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 13

14SEZANMTE SE S VOZIDLEM
Vypnutí airbagu na stranû
spolucestujícího/postraních airbagÛ
(Ïlutá)
Kontrolka “se rozsvítí při vyřazení airbagu na straně
spolucestujícího/postranního airbagu. Jsou-li čelní airbagy na straně
spolucestujícího ve funkci, otočením klíčku na MAR se kontrolka
rozsvítí
“a zůstane několik sekund svítit, několik sekund bliká a
pak musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsvícením
kontrolky
¬. Systém navíc samočinně odpojí air-
bagy na straně spolucestujícího (čelní a boční, jsou-
li) . Než budete pokračovat v jízdě, vyhledejte autorizo-
vaný servis Alfa Romeo a nechejte si soustavu zkontro-
lovat.
Nezapnuté bezpeãnostní pásy
(ãer vená)
Se stojícím vozidlem se při nesprávném zapnutí bez-
pečnostního pásu řidiče kontrolka rozsvítí trvale. Při je-
doucím vozidle blikání kontrolky a zvuková výstraha signalizují ne-
správné zapnutí bezpečnostních pásů předních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) je možné
si nechat trvale vypnout u autorizovaného servisu Alfa Romeo.
Systém lze aktivovat v nastavovacím menu.<
Nedobíjení baterie (ãer vená) (je-li)
souãástí v˘bavy vozidla
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po spuštění motoru musí
zhasnout (s motorem na volnoběh je přípustné, aby zhasla s
krátkým zpožděním).
Jestliže se kontrolka (nebo symbol na displeji) na přístrojové de-
sce rozsvítí a zůstane svítit nebo bliká, vyhledejte bez prodlení
autorizovaný servis Alfa Romeo.w
Závadu kontrolky ¬signalizuje i blikání (delší než
4 sekundy) kontrolky
“vypnutého čelního air-
bagu spolucestujícího. Systém navíc samočinně od-
pojí airbagy na straně spolucestujícího (čelní a boční, jsou-
li součástí výbavy vozidla). V takovém případě by kon-
trolka
¬mohla signalizovat případné závady zádržných
systémů.
Než budete pokračovat v jízdě, vyhledejte autorizovaný
servis Alfa Romeo a nechejte soustavu zkontrolovat.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 14

SEZANMTE SE S VOZIDLEM15
1
Nedostateãn˘ tlak motorového oleje
(ãer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na pří-
strojové desce rozsvítí, ale po spuštění motoru musí zha-
snout Může zhasnout s krátkým zpožděním. Při nedostatečném
tlaku motorového oleje (kontrolka svítí trvale) se na displeji zo-
brazí příslušné upozornění.
Vypotfieben˘ olej (dieselové provedení)
Kontrolka se rozbliká, jestliže systém detekuje snížení kvality oleje.
Po této první signalizaci bude při každém spuštění motoru kon-
trolka
vblikat vždy po dobu 3 minut, blikání se přeruší na
5 sekund a znovu se obnoví. Signalizace potrvá do výměny oleje.
v
Pokud kontrolka vbliká, je nutno bez prod-
lení vyhledat autorizovaný servis Alfa Romeo a ne-
chat si vyměnit olej. Kontrolka na přístrojové de-
sce přestane blikat. Nedodržením tohoto pokynu by moh-
la záruka pozbýt platnost.
Závada elektrického posilového
fiízení (ãer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Jestliže kontrolka (nebo symbol na displeji) zůstane svítit, nelze
využívat účinek elektrického posilovače a na volant je nutno pů-
sobit daleko větší silou, byť je možné točit koly. V takovém případě
vyhledejte autorizovaný servis Alfa Romeo. Na displeji se zobrazí
příslušné hlášení.g
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 15

16SEZANMTE SE S VOZIDLEM
UPOZORNĚNÍ Po jízdě za velmi náročných podmínek doporučuje-
me motor před zastavením nechat běžet několik minut s mírně při-
daným plynem.Nadmûrná teplota chladicí
kapaliny motoru (ãer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kon-
trolka se rozsvítí, jakmile je motor přehřátý. Na displeji se zobrazí
příslušné hlášení.
Jestliže se rozsvítí, je třeba postupovat takto:
při normální jízdě: zastavte vozidlo, vypněte motor a zkontro-
lujte, zda neklesla hladina v nádrži pod značku MIN. Pokud
ano, počkejte několik minut, aby mohl motor vychladnout, pak
pomalu a opatrně otevřete uzávěr, doplňte chladicí kapalinu,
zkontrolujte, zda se nachází mezi značkami MIN a MAX na ná-
držce. Zkontrolujte rovněž případné úniky kapaliny. Jestliže
se kontrolka rozsvítí i při dalším spuštění motoru, vyhledejte
autorizovaný servis Alfa Romeo.
Při jízdě vozidla za náročnějších podmínek (např. tažení pří-
pojného vozidla ve stoupání nebo jízda s plně naloženým vo-
zidlem): snižte rychlost jízdy; pokud kontrolka nadále svítí, za-
stavte vozidlo. Nechejte motor běžet 2 - 3 minuty a lehce při-
dejte plyn, aby se zrychlil oběh chladicí kapaliny. Pak motor vy-
pněte. Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny motoru výše uve-
deným postupem.
u
Nedovfiení dvefií (ãer vená)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při neú-
plném zavření dveří nebo víka zavazadlového prosto-
ru, Jsou-li dveře otevřené za jízdy vozidla, ozve se
zvuková výstraha. U některých provedení se kontrolka (nebo sym-
bol na displeji) rozsvítí i v případě nedovřeného víka motorového
prostoru.´
Otevfien˘ zavazadlov˘ prostor
Jestliže je otevřené víko zavazadlového prostoru, u
některých provedení se na displeji zobrazí příslušné
hlášení a symbol.R
Otevfiené víko motorového prostoru
Jestliže je otevřené víko motorového prostoru, u něk-
terých provedení se na displeji zobrazí příslušné hlášení
a symbol.S
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 16

Závada systému EOBD/vstfiikování
(Ïlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na pří-
strojové desce rozsvítí, ale musí zhasnout ihned po
spuštění motoru.
Jestliže zůstane kontrolka svítit nebo se rozsvítí během jízdy, si-
gnalizuje selhávání vstřikovací soustavy; trvalým svícením signali-
zuje kontrolka závadu v palivovém / zapalovacím systému, která
by mohla způsobit zvýšení emisí ve výfuku, ztráty výkonu, špat-
nou ovladatelnost vozidla a zvýšenou spotřebu paliva.
U některých provedení se na displeji zobrazí příslušné hlášení.
V tomto stavu můžete pokračovat v jízdě, ale nevystavujte motor
velké zátěži a nejezděte vysokou rychlostí. Delší používání vozidla
s trvale rozsvícenou kontrolkou může způsobit vážné závady. Vyh-
ledejte co nejdříve autorizovaný servis Alfa Romeo.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která nicméně zůstane
uložena v paměti soustavy.
POZN. (platná pouze pro benzínové motor y)
Kontrolka signalizuje blikáním případné poškození katalyzátoru.
Pokud kontrolka bliká, uvolněte pedál akcelerace a snižte otáčky
motoru, aby kontrolka přestala blikat. Pak je možné pokračovat
v jízdě pomalou rychlostí bez provozních stavů, které by mohly
způsobit další blikání kontrolky. Co nejdříve vyhledejte autorizo-
vaný servis Alfa Romeo.
SEZANMTE SE S VOZIDLEM17
1U
Jestliže se kontrolka Upo přetočení klíčku na
MAR nerozsvítí nebo začne blikat či se rozsvítí tr-
vale za jízdy (u některých provedení spolu s
hlášením zobrazeným na displeji), vyhledejte co nejdříve
autorizovaný servis Alfa Romeo. Funkčnost kontrolky
U
mohou příslušným přístrojem zkontrolovat i příslušníci do-
pravní policie. V každém případě postupujte podle
platných předpisů v dané zemi.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 17

18SEZANMTE SE S VOZIDLEM
Systém VDC
(je-li souãástí v˘bavy vozidla)
(Ïlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka rozsvítí,
ale po několika sekundách musí zhasnout. Jestliže se kontrolka na
přístroje desce rozsvítí a zůstane svítit, vyhledejte bez prodlení
autorizovaný servis Alfa Romeo. U některých provedení se na di-
spleji zobrazí příslušné hlášení. Blikáním kontrolky za jízdy je si-
gnalizováno účinkování systému VDC.
Závada ASR
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka rozsvítí, ale po
několika sekundách musí zhasnout. Jestliže se kontrolka na pří-
stroje desce rozsvítí nebo zůstane svítit, vyhledejte bez prodlení au-
torizovaný servis Alfa Romeo. U některých provedení se na di-
spleji zobrazí příslušné hlášení.
Blikáním kontrolky za jízdy je signalizováno účinkování systému
ASR.
Závada Hill Holder
Při závadě systému Hill Holder se kontrolka rozsvítí, u některých
provedení spolu se symbolem
*a hlášením na displeji. Dopo-
ručujeme vyhledat autorizovaný servis Alfa Romeo.
á
Závada systému Alfa Romeo CODE/
Závada alarmu
(je-li souãástí v˘bavy vozidla)
(Ïlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí (u některých pro-
vedení spolu s hlášením na displeji) při závadě systému Alfa Ro-
meo CODE nebo alarmu, (je-li součástí výbavy vozidla), . V takovém
případě vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Alfa Romeo.
Pokusu o vniknutí do vozidla
Kontrolka či u některých provedení symbol na displeji se rozsvítí
(spolu s hlášením) při pokusu o neoprávněné vniknutí do vozidla.
Obraťte se co nejdříve na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Y
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 18

SEZANMTE SE S VOZIDLEM19
1
PfiedÏhavení svíãek
(dieselová provedení) (Ïlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na pří-
strojové desce rozsvítí, zhasne, jakmile se svíčky nažhaví
na danou teplotu. Motor je možné nastartovat ihned po zhasnutí
kontrolky.
UPOZORNĚNÍ Při zvýšené teplotě prostředí může svícení kontrolky
trvat téměř nepostřehnutelnou dobu.
PfiedÏhavení svíãek
(dieselová provedení)
Kontrolka se rozsvítí (u některých provedení spolu s hlášením na di-
spleji) při závadě předžhavicí soustavy svíček. Obraťte se co nejdří-
ve na autorizovaný servis Alfa Romeo a nechejte závadu odstranit.
m
Voda v palivovém filtru
(dieselové provedení) (Ïlutá)
Kontrolka se rozsvítí trvale (spolu s hlášením na di-
spleji), aby signalizovala vodu v naftovém filtru.c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit
vstřikovací soustavu a způsobit nepravidelný chod
motoru. Pokud se na přístrojové desce rozsvítí kon-
trolka
c(spolu s hlášením a symbolem na nastavitelném
vícefunkčním displeji), vyhledejte co nejdříve autorizo-
vaný servis Alfa Romeo pro odvodnění soustavy. Pokud
se tato signalizace projeví bezprostředně po načerpání pa-
liva, je možné se voda dostala do nádrže při čerpání pa-
liva. V takovém případě okamžitě vypněte motor a kon-
taktujte autorizovaný servis Alfa Romeo.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 19