Alfa Romeo MiTo 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

160V NÚDZI
NA·TARTOVANIE MOTORA
Ak kontrolka Yna prístrojovej doske zostane svietiť, okamžite
sa obráť na autorizovaný servis Alfa Romeo.
NA·TARTOVANIE S POMOCNOU BATÉRIOU
Ak je batéria vybitá, naštartuj motor pomocou ďalšej batéria, s rov-
nakou kapacitou alebo mierne vyššou ako je vybitá batéria.
Pri štartovaní postupuj nasledujúcim spôsobom obr. 1:
spoj kladné svorky (znak + v blízkosti svorky) batérií príslušným
káblom,
ďalším káblom spoj negatívnu svorku - vybitej batérie s uzem-
nením
Ena motor alebo na prevodovku štartovaného auto-
mobilu,
naštartuj motor, keď je motor naštartovaný, odpoj káble v opač-
nom poradí ako pri zapojovaní. Ak sa po niekoľkých pokusoch motor nenaštartuje, obráť sa na au-
torizované servisy Alfa Romeo.
UPOZORNENIE Nespájaj priamo negatívne svorky batérií! Ak je po-
mocná batéria v ďalšom automobile, zabráň tomu, aby boli med-
zi oboma vozidlami kovové časti v náhodnom kontakte.
·TARTOVANIE ZOTRVAâN¯M POHYBOM
Absolútne sa vyhni štartovaniu tlačením, ťahaním alebo klesaním.
Obr. 1A0J0111m
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 160

V NÚDZI161
4
Náhradné koleso je špeciálne pre automobil: ne-
používaj ho v automobiloch iného modelu, takisto
ani nepoužívaj náhradné kolesá iných modelov v
Tvojom automobile. Náhradné koleso smie byť použité
iba v prípade núdze. Použitie musí byť čo najmenšie
možné a rýchlosť nesmie prekročiť 80 km/hod. Na náh-
radnom kolese je umiestnená nálepka, na ktorej sú zhr-
nuté hlavné upozornenia týkajúce sa použitia kolesa a
príslušné obmedzenia používania. Nálepka nesmie byť v
žiadnom prípade odstránená alebo zakrytá. Na náhrad-
nom kolese nesmie byť v žiadnom prípadne nasadená
puklica.
V¯MENA KOLESA
V·EOBECNÉ INDIKÁCIE
Automobil je vybavený “Príslušenstvom Fix&Go automatic“: pre
použitie tohto zariadenia si prosím prečítaj odsek “Príslušenstvo
Fix&Go Automatic”.
Ako alternatíva k “Príslušenstvu Kit Fix&Go Automatic” môžeš
požiadať o automobil s náhradným kolesom: pre výmenu kolesa
si prečítaj nasledujúce stránky.
Označ prítomnosť zastaveného automobilu podľa
platných predpisov: núdzové svetlá, trojuholník,
atď. Je vhodné, aby osoby na palube vystúpili,
obzvlášť ak je automobil veľmi naložený, a aby počkali
na dokončenie výmeny bezpečne mimo ohrozenia v do-
pravnej situácii. V prípade ciest so sklonom alebo s ne-
rovnomerným povrchom polož pod kolesá kliny alebo iné
materiály vhodné na zablokovanie automobilu.
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 161

162V NÚDZI
Hever slúži iba na výmenu kolies na automobile
ku ktorému bol dodaný alebo na automobiloch
rovnakého modelu. Je absolútne zakázané iné
použite, ako napríklad dvíhanie automobilov iných mo-
delov. V žiadnom prípade ho nepoužívaj na opravu pod
vozidlom. Nesprávne umiestnenie heveru môže spôsobiť
spadnutie zdvihnutého vozidla. Nepoužívaj hever na
zdvíhanie vyšších hmotností ako je uvedené na prilepe-
nej etikete. Na náhradnom kolese nesmú byť namonto-
vané snežné reťaze, preto ak sa prederaví predné kole-
so (hnacie koleso) a potrebuješ použiť reťaze, musíš odo-
brať normálne koleso zo zadnej osi a na jeho miesto na-
montovať náhradné koleso. Takto dostaneš dve normál-
ne predné hnacie kolesá, na ktoré je možné namonto-
vať snežné reťaze.
Nesprávne namontovanie krytu kolesa môže spô-
sobiť jeho odpojenie počas jazdy automobilu. V
žiadnom prípade nezasahuj do fúkacieho ventilu.
Medzi ráfik a koleso nevkladaj žiadne nástroje. Pravi-
delne kontroluj tlak v pneumatikách a náhradnom kole-
se (pozri kapitolu “6”).
Vedenie automobilu je pri namontovanom náh-
radnom kolese zmenené. Vyhni sa silnému zrých-
leniu a brzdeniu, prudkému brzdeniu a rýchlym
zákrutám. Celková životnosť náhradného kolesa je pri-
bližne 3000 km, po prejdení takej vzdialenosti musí byť
príslušná pneumatika nahradená ďalšou rovnakého typu.
V žiadnom prípade nainštaluj klasickú pneumatiku na rá-
fik určený na použitie ako náhradné koleso. Nechaj opra-
viť a namontovať opravené koleso čo najskôr ako to bu-
de možné. Súčasné použitie dvoch alebo viacerých náh-
radných kolies nie je povolené. Pred namontovaním sk-
rutiek nemaž ich závity: mohli by sa samovoľne odsk-
rutkovať.
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 162

V NÚDZI163
4
HEVER
Je vhodné vedieť, že:
hmotnosť heveru je 1,76 kg,
hever si nevyžaduje žiadnu reguláciu,
hever nie je možné opraviť, v prípade pokazenia je potrebné
nahradiť ho ďalším originálnym,
na hever, okrem spúšťacej páky, sa nedá namontovať žiaden
nástroj. Pri výmene kolesa postupuj nasledujúcim spôsobom:
zastav automobil v polohe, v ktorej nepredstavuje nebez-
pečenstvo pre dopravnú situáciu a v ktorej je možné bezpeč-
ne vymeniť koleso. Terén by mal byť, pokiaľ je to možné, rovný
a dostatočne súvislý,
vypni motor, zatiahni ručnú brzdu a zaraď 1. rýchlosť alebo
spiatočku, obleč si ochranný odev (predpísaný zákonom) eš-
te predtým, ako vystúpiš z vozidla.
otvor batožinový priestor, potiahni západku A - obr. 2 a dvih-
ni nahor koberček,
odskrutkuj blokovacie zariadenia A - obr. 3, vytiahni skrinku s
náradím B a polož ho vedľa kolesa, ktoré sa bude vymieňať,
potom vyber náhradné koleso C,
Obr. 2A0J0104mObr. 3A0J0105m
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 163

164V NÚDZI
pre verzie s oceľovým ráfikom: vlož skrutkovač do otvoru
A - obr. 4 tak, aby zacvakla pružinka, ktorá pridržiava kryt ko-
lesa.
vezmi kľúč A - obr. 5 a uvoľni fixačné skrutky o približne 1
otočku,
pre verzie so zliatinovým ráfikom: poklep vozidlo kvôli uľahče-
niu odpojenia ráfika od hlavy kolesa. Niektoré verzie môžu
byť vybavené zliatinovými ráfikmi s krytom hlavy. Pre od-
stránenie krytu vlož skrutkovač do otvorom A - obr. 6 tak,
aby boli prístupné fixačné skrutky. Potom postupuj pri výme-
ne kolesa vyššie opísaným spôsobom.
Obr. 4A0J0236mObr. 6A0J0238m
Obr. 5A0J0106m
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 164

V NÚDZI165
4
stlač tlačidlo A - obr. 7 pre odobratie heveru, až kým horná
časť B - obr. 8 nevojde správne do zariadenia C,
oznám prípadným prítomným osobám, že sa auto bude dvíhať,
je preto potrebné vzdialiť sa z bezprostrednej blízkosti auto-
mobilu a nedotýkať sa ho až do jeho opätovného spustenia,
vlož páku C - obr. 7 do otvoru na zariadení A, spusť hever a
nadvihuj automobil, kým sa koleso nezdvihne od zeme o
niekoľko centimetrov,
skontroluj, či je náhradné koleso na plochách kontaktu s hla-
vou čisté a bez zašpinenia, ktoré by neskôr mohlo spôsobiť
uvoľnenie fixačných skrutiek,
namontuj náhradné koleso, vlož prvú skrutku s dvoma závit-
mi do otvoru najbližšie k ventilu,
vezmi kľúč A - obr. 5 a úplne zaskrutkuj fixačné skrutky,
použi páku hevera D - obr. 7 pre spustenie vozidla, Potom
vyber hever,
Obr. 7A0J0062mObr. 8A0J0061m
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 165

166V NÚDZI
Obr. 9A0J0271mObr. 10A0J0180m
použi kľúč A - obr. 5 a úplne zatiahni skrutky, postupuj striedavo
od jednej skrutky o opačnej, podľa očíslovania na obr. 9,
ak vymieňaš zliatinové koleso, odporúčame Ti položiť ho obrá-
tene s estetickou časťou obrátenou smerom nahor.
ODSTRÁNENIE SUBWOOFER-U
(verzie s HI-FI Bose, ak je dostupn˘)
UPOZORNENIE Nasledujúce úkony platia iba pre automobily vy-
bavené zvukovým zariadením Hi-Fi Bose so Subwoofer-om (ak je
dostupný).
U týchto verzií sa nástroje na výmenu kolesa nachádzajú v taške
umiestnenej v úložnom priestore,
Subwoofer a náhradné koleso
Pre odstránenie Subwoofer postupuj nasledujúcim spôsobom:
otvor batožinový priestor, potiahni západku A - obr. 2 a dvih-
ni nahor koberček,
odskrutkuj blokovacie zariadenie A - obr. 10 a zdvihni Subwoofer
a následne odober pripájací kábel B zo suchého zipsu C,
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 166

V NÚDZI167
4
ulož Subwoofer na stranu batožinového priestoru, vyber obal
a vezmi náhradné koleso,
potom vymeň koleso vyššie opísaným spôsobom.
Po dokončení výmeny:
ulož obal (šípkou dopredu) na svoje miesto a polož naň
Subwoofer, dbaj na jeho uloženie podľa usmernení na obale
(obr. 11) tak, aby bol nápis “BOSE” umiestnený v správnom
smere čítania,
ulož kábel B - obr. 10 na suchý zips C aby sa nepoškodil. Po-
tom zaskrutkuj blokovacie zariadenie A - obr. 3. Založ koberček
batožinového priestoru.
Subwoofer a “Príslu‰enstvo Fix&Go Automatic”
obr. 12
Pre prístup k príslušenstvu Kit Fix&Go Automatic:
otvor batožinový priestor, potiahni západku A - obr. 2 a dvih-
ni nahor koberček,
vezmi “Príslušenstvo Fix&Go Automatic” uložené na pravej
strane batožinového priestoru (obr. 12),
nahusti koleso (pozri odsek “Kit Fix&Go Automatic”).
Obr. 11A0J0260mObr. 12A0J0239m
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 167

168V NÚDZI
NAMONTOVANIE KOLESA
Podľa vyššie opísaného postupu zdvihni automobil a odmontuj náh-
radné koleso.
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
skontroluj, či je bežné koleso na povrchoch v kontakte s hla-
vou čisté a bez nečistôt, ktoré by následne mohli spôsobiť uvoľ-
nenie fixačných skrutiek,
pomocou kľúča A - obr. 4 zaskrutkuj fixačné skrutky,
nechaj automobil klesnúť a vyber hever,
pomocou kľúča A - obr. 14 úplne zaskrutkuj skrutky, postupuj
podľa poradia znázorneného na obr. 9,
pre verzie s oceľovým ráfikom: upevni kryt kolesa na ráfiku
pre verzie s liatinovými ráfikmi vybavenými krytom hlavy:
nechaj zapadnúť čap na kryte do otvoru na ráfiku.
Po dokonãení v˘meny:ulož náhradné koleso na
príslušné miesto v batožinovom priestore, vlož hever a ostatné
náradie do príslušného obalu, ulož obal s náradím na náhradné
koleso, založ zaspäť koberček v batožinovom priestore.
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 168

V NÚDZI169
4
PRÍSLU·ENSTVO
“Fix&Go Automatic”
Uložené je v batožinovom priestore. V obale Príslušenstva je umie-
stnený aj skrutkovač a ťažné oko. Príslušenstvo obsahuje:
nádobu A - obr. 13, ktorá obsahuje tesniacu kvapalinu, je vy-
bavená: dopĺňacou hadičkou B a nálepkou C, ktorá má na
sebe nápis “max. 80 km/h”, ktorú je potrebné umiestniť na
dobre viditeľné miesto (napríklad na prístrojovú dosku) po opra-
ve pneumatiky,
kompresor D vybavený manometrom a spojovacími okami,
informačný leták obr. 14 pre rýchle a správne použitie prí-
slušenstva a následné odovzdanie personálu, ktorý sa postará
o pneumatiku opravenú pomocou príslušenstva,
pár rukavíc, uložené sú v bočnom priestore kompresora,
adaptéry na hustenie rôznych častí. UPOZORNENIE Tesniaca kvapalina je účinná pri vonkajších teplotách
v rozmedzí od –20°C do +50°C. Tesniaca kvapalina má svoju ex-
piračnú dobu.
Obr. 13A0J0112mObr. 14A0J0113m
Odovzdaj leták personálu, ktorý sa postará o pneu-
matiku opravenú pomocou Príslušenstva Fix&Go
Automatic.
V prípade prederavenia spôsobeného cudzími
predmetmi je možné opraviť pneumatiky, ktoré
utrpeli škody do rozsahu maximálne 4 mm na pro-
filovej časti pneumatiky. Nie je možné opraviť pneuma-
tiky poškodené na stranách.
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 169