Alfa Romeo MiTo 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

210UDRŽBA A STAROSTLIVOST
BATÉRIA
Batéria F na obr. 1-2-3 nevyžaduje dopĺňanie elektrolytov destilo-
vanou vodou. Napriek tomu je kvôli overeniu jej výkonnosti potrebná
pravidelná kontrola v autorizovaných servisoch Alfa Romeo.
V¯MENA BATÉRIE
V prípade potreby vymeň batériu za inú originálnu, ktorá má rov-
naké vlastnosti. V prípade výmeny batérie sa pridŕžaj informácií,
ktoré uvádza výrobca spolu s batériou.
RADY NA PREDΩÎENIE ÎIVOTNOSTI BATÉRIE
Aby si sa vyhol rýchlemu vybitiu batérie a zachovala sa jej funkč-
nosť v čase, dodržuj nasledujúce odporúčania:
pri parkovaní automobilu skontroluj, či sú všetky dvere, kryty
a okná dobre uzavreté, aby nezostali vo vnútri vozidla zapnuté
stropné svetlá,
vypni vnútorné stropní svetlá: zvyčajne je automobil vybavený
systémom automatického vypínania vnútorných svetiel,
ak je motor vypnutý, nenechávaj spotrebiče dlho zapnuté (na-
príklad autorádio, núdzové svetlá, atď.),
pred akýmkoľvek zásahom do elektrického zariadenia odpoj
kábel záporného pólu batérie.
VZDUCHOV¯ FILTER/PEªOV¯
FILTER/NAFTOV¯ FILTER
Pre výmenu filtrov sa obráť sa na autorizovaný servis Alfa Romeo.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 210

UDRŽBA A STAROSTLIVOST211
5
Batéria je vystavená väčšej možnosti zamrznutia (môže zamrznúť
už pri –10° C). V prípade dlhšieho prestoja si prosím preštuduj ča-
sť “Dlhá nečinnosť automobilu” v kapitole “3”. V prípade, že by
si si po zakúpení automobilu prial inštalovať elektrické zariade-
nia, ktoré vyžadujú stále elektrické napájanie (alarm, atď.) alebo
elektricky náročné zariadenia, obráť sa na autorizované servisy
Alfa Romeo, kde Ti kvalifikovaný personál ohodnotí celkovú spo-
trebu elektrickej energie.
Kvapalina obsiahnutá v batérii je škodlivá a ko-
rozívna. Vyhni sa kontaktu s pokožkou alebo oča-
mi. K batérii sa nepribližuj s otvoreným ohňom
alebo prípadnými zdrojmi iskrenia: hrozí nebezpečenst-
vo výbuchu a požiaru.
Fungovanie s príliš nízkou hladinou kvapaliny ne-
napraviteľne poškodzuje batériu a môže viesť k
vyvolaniu výbuchu.
Nesprávne namontovanie elektrických a elektro-
nických zariadení môže spôsobiť automobilu zá-
važné poškodenie. Ak si po zakúpení automobilu
praješ nainštalovať príslušenstvo (poplašné zariadenie, rá-
diotelefón, atď.), obráť sa na autorizované servisy Alfa
Romeo, kde Ti budú vedieť poradiť najvhodnejšie zaria-
denia a predovšetkým poradia ohľadom potreby použitia
batérie s vyššou kapacitou.
Batérie obsahujú látky, ktoré sú pre životné pro-
stredie veľmi nebezpečné. Pri výmene batérie od-
porúčame, aby si sa obrátil na autorizované ser-
visy Alfa Romeo.
Ak musí byť automobil odstavený počas dlhej doby
v podmienkach intenzívneho chladu, odmontuj
batériu a prenes ju na vyhrievané miesto, inak
podstupuješ riziko, že batéria zamrzme.
Ak pracuješ s batériou alebo v jej blízkosti, vždy si
chráň oči vhodnými okuliarmi.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 211

212UDRŽBA A STAROSTLIVOST
KOLESÁ A PNEUMATIKY
Pred dlhými cestami skontroluj tlak v pneumatikách (a náhradnom
kolese), kontrolu vykonaj na studených pneumatikách. Nesprávny
tlak spôsobuje anomálne opotrebovanie pneumatík obr. 4:
A normálny tlak: profilová časť pneumatiky je rovnomerne opo-
trebovaná.
B nedostatočný tlak: profilová časť pneumatiky je výrazne opo-
trebovaná na stranách.
C príliš vysoký tlak: profilová časť pneumatiky je výrazne opo-
trebovaná v strede.
Pneumatiky sa vymieňajú, keď sa hrúbka ich profilovej časti zníži
na 1,6 mm. UPOZORNENIA
Pre prevenciu poškodenia pneumatík dodržuj nasledujúce opatre-
nia:
vyhni sa silnému brzdeniu, štartom šmykom a silným nárazom
na obrubníky, dieram na ceste alebo prekážkam na ceste a
dlhšej jazde na poškodených cestách,
pravidelne kontroluj, či na pneumatikách nie sú na stranách
poškodenia, nafúknutia alebo nerovnomerné opotrebovanie
profilovej časti,
vyhni sa cestovaniu s preťaženým automobilom. Ak sa pre-
deraví pneumatika, okamžite zastav a vymeň ju,
ak sú pneumatiky používané viac ako 6 rokov, je potrebné
nechať ich skontrolovať špecializovaným personálom, Pamä-
taj aj na obzvlášť pozornú kontrolu náhradného kolesa,
po každých 10 - 15 tisícoch kilometrov vymeň pneumatiky, ne-
chaj ich na tej istej strane automobilu, aby sa zachoval ich smer
otáčania.
Obr. 4A0J0136m
ABCPamätaj aj na to, že od aj od správneho tlaku
nahustenia pneumatík závisí, ako sedí auto na ce-
ste.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 212

UDRŽBA A STAROSTLIVOST213
5
STIERAâE âELNÉHO A ZADNÉHO SKLA
Nevymieňaj pneumatiky do kríža, nemeň ich z
pravej strany na ľavú a naopak.
Nevykonávajte obnovu obručí kolies, ktoré si vyža-
dujú teploty vyššie ako 150°C. Mechanické vlast-
nosti kolies by sa mohli zhoršiť.
Jazda s opotrebovanými stieracími gumičkami na
čelnom/zadnom stierači predstavuje veľké riziko,
pretože sa znižuje viditeľnosť v prípade zlých po-
veternostných podmienok.
STIERACIE GUMIâKY
Odporúčame Ti vymeniť stieracie gumičky približne raz za rok.
V nesledujúcich riadkoch uvádzame niektoré jednoduché rady
pomôžu znížiť možnosť poškodenia stieracích gumičiek:
ak je teplota pod nulou, skontroluj, či námraza nezablokova-
la gumenú časť proti sklu. Ak je to potrebné, použi rozmra-
zovací prostriedok,
 odstráň sneh, ktorý sa mohol nazbierať na skle,
zapínaj stierače na suchom prednom a zadnom skle.
Príliš nízky tlak vyvoláva prehriatie pneumatiky a
vzniká tak možnosť závažného poškodenia pneu-
matiky.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 213

214UDRŽBA A STAROSTLIVOST
V˘mena gumiãiek stieraãa
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
nadvihni rameno stierača a umiestni gumičku tak, aby vytvo-
rila 90° uhol s ramenom,
stlač lišty (na každej strane jednu) A - obr. 5 na zachytávacej
pružine a vyber z ramena stieraciu gumičku,
novú stieraciu gumičku namontuješ vložením lišty do príslušného
otvoru ramena. Skontroluj, či sa dobre uchytila.
V˘mena stieracích gumiãiek zadného stieraãa
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
nadvihni kryt A - obr. 6, odmontuj maticu B a odober rameno C,
správne umiestni nové rameno, riadne utiahni maticu B, a po-
tom zložte kryt A.
OSTREKOVAâE
Ostrekovaã ãelného skla obr. 7
Prúdenie ostrekovača čelného skla je fixné.
Obr. 5A0J0054m
Obr. 6A0J0057m
Obr. 7A0J0053m
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 214

UDRŽBA A STAROSTLIVOST215
5
Ak prúd vody nevytryskne, skontroluj najprv, či je v nádrži ostreko-
vača kvapalina (pozri časť “Overenie hladiny” v tejto kapitole).
Následne skontroluj, či otvory nie sú upchané, prípadne ich očisti
pomocou špendlíka.
Ostrekovaã zadného skla obr. 8
Nosný valček prúdov ostrekovania je umiestnený nad zadným sk-
lom. Prúd ostrekovania zadného skla je fixný.
UM¯VANIE SVETLOMETOV
(ak sú dostupné) obr. 9
Uložené sú vo vnútri predného nárazníka. Zapnú sa pri spustení
ostrekovača predného skla, ak sú zároveň zapnuté stretávacie
a/alebo diaľkové svetlá.
Pravidelne kontroluj stav a čistotu ostrekovačov.
Obr. 8A0J0055mObr. 9A0J0029m
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 215

216UDRŽBA A STAROSTLIVOST
KAROSÉRIA
OCHRANA PRED ATMOSFÉRICK¯MI âINITEªMI
Automobil je vybavený najlepšími technologickými riešeniami na
účinnú ochranu karosérie pred koróziou.
Hlavné sú tieto:
výrobky a systémy lakovania, ktoré poskytujú automobilu špe-
ciálnu odolnosť voči korózii a abrázii,
použitie pozinkovaných plechov (alebo potiahnutých), ktoré
disponujú vysokou odolnosťou voči korózii,
nastriekanie plastových materiálov s ochrannou funkciou na
najviac ohrozených miestach: vnútro blatníkov, časti karosérie
pod dverami, výrezy pre koleso, atď.
použitie “otvorených” puzdier kvôli obmedzeniu kondenzá-
cie a zbieraniu vody, ktoré môžu prispieť k vytvoreniu hrdze v
ich vnútri,
použitie špeciálnych filmov s ochrannou funkciou proti abrázii
na najviac ohrozených miestach (napríklad zadný blatník, zadné
dvere, atď.).
ZÁRUKA NA VONKAJ·OK AUTOMOBILU
A PODVOZOK
Automobil poskytuje záruku voči perforácii spôsobenej koróziou na
akúkoľvek originálnu súčiastku konštrukcie alebo karosérie. Pre
všeobecné podmienky tejto záruky si prosím pozri Záručný list.
STAROSTLIVOSË O KAROSÉRIU
Lak
V prípade abrázie alebo hlbokých rýh okamžite vykonaj potrebné
opravy, aby sa tak zabránilo vytvoreniu hrdze.
Údržba laku sa skladá z umývania, tu opakovanie závisí od pod-
mienok a od prostredia, v ktorom sa automobil používa. Naprík-
lad, v oblastiach s veľkým znečistením ovzdušia alebo pri jazde po
posolených cestách je vhodné umývať automobil častejšie. Pri správ-
nom umývaní automobilu postupuj nasledujúcim spôsobom:
ak umývaš automobil v automatickom zariadení, odober anté-
nu zo strechy,
ak sa na umývanie automobilu používajú rozprašovače alebo leš-
tiče pod vysokým tlakom, udržuj ich vzdialenosť aspoň 40 cm
od karosérie, zabrániš tak poškodeniu alebo zmenám. Pamä-
taj tiež na to, že dlhodobá akumulácia vody môže poškodiť au-
tomobil,
umývaj karosériu prúdom vody so slabým tlakom,
prejdi po karosérii špongiou so slabým roztokom saponátu, ča-
sto špongiu vyplachuj,
dobre opláchni vodou a vysuš prúdom vzduchu alebo semišom.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 216

UDRŽBA A STAROSTLIVOST217
5
UPOZORNENIA
Pokiaľ je to možné, vyhni sa parkovaniu pod stromami, živicové
substancie prispievajú k matnému vzhľadu laku a zvyšujú možno-
sť vzniku korózie.
Prípadné výlučky vtákov musia byť umyté okamžite a opatrne, pre-
tože ich kyslosť je obzvlášť agresívna.
Okná
Na umývanie okien používaj špeciálne saponáty a dostatočne čisté
utierky, aby si ich nepoškriabal alebo nezmenil ich priehľadnosť.
Predné reflektor y
Používaj mäkkú, nie suchú utierku nasatú vodou a saponátom na
umývanie automobilov.
UPOZORNENIE Nepoužívaj rozpúšťadlá: spôsobilo by to zmatne-
nie šošovky.
UPOZORNENIE V prípade umývania pomocou vodnej prúdnice
udržiavaj vzdialenosť prúdenia vody aspoň 2 cm od reflektorov.
Priestor motora
Na konci každého zimného obdobia dostatočne umy priestor mo-
tora, dávaj pritom pozor, aby si priamo nezasiahol prúdom vody
elektronické centrály. S touto činnosťou sa obráť na špecializované
servisy.
UPOZORNENIE Umývanie musí prebiehať, keď je motor studený
a kľúč vybratý zo zapaľovania.
Saponáty znečisťujú vodu. Umývaj automobil iba
na miestach, ktoré sú vybavené pre zber a čiste-
nie tekutín použitých na umývanie.
Počas sušenia sa venuj predovšetkým častiam, ktoré vidno me-
nej, v ktorých sa voda môže ľahko nazbierať. Automobil neumý-
vaj po pobyte na slnku alebo ak je kryt motora teplý: môže dôj-
sť k zmene lesklosti laku.
Vonkajšie plastové časti je potrebné umývať rovnakým spôsobom,
aký si použil pre umývanie automobilu.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 217

218UDRŽBA A STAROSTLIVOST
INTERIÉR
Pravidelne kontroluj, či sa pod koberčekmi nenachádza nazbieraná
voda, ktorá by mohli spôsobiť oxidovanie plechu.
SEDADLÁ A TEXTILNÉ âASTI
Odstráň prach pomocou mäkkej kefky alebo vysávačom. Pre lepšie
vyčistenie poťahov zo zamatu Ti odporúčame navlhčiť kefku. Pre-
tri sedadlá špongiou namočenou do roztoku vody a neutrálneho
saponátu.
KOÎENÉ SEDADLÁ
(na poÏiadanie pre urãené verzie/trhy)
Odstráň suché nečistoty pomocou jemne navlhčenej jelenice ale-
bo utierky, bez prílišného tlaku.
Tekuté alebo mastné škvrny odstráň pomocou sajúcej utierky, nešú-
chaj. Potom pretri povrch vlhkou utierkou alebo jelenicou na-
močenou vo vode a neutrálnom saponáte.
Ak sa Ti nepodarilo škvrnu odstrániť, použi špeciálne prostriedky,
venuj pritom veľkú pozornosť návodu na použitie.
UPOZORNENIE Nikdy nepoužívaj alkohol. Uisti sa, že výrobky použí-
vané na čistenie neobsahujú alkohol a jeho deriváty ani v nízkych
koncentráciách.
PLASTOVÉ âASTI
Vnútorné plastové časti vyčisti utierkou namočenou v roztoku vody
a neabrazívneho neutrálneho saponátu. Na odstránenie mastný-
ch alebo odolných škvŕn použi špeciálne navrhnuté výrobky, ktoré
neobsahujú rozpúšťadlá a ktoré nemenia farebný vzhľad plastových
súčastí.
UPOZORNENIE Na čistenie skla prístrojovej dosky alebo iných pla-
stových častí nepoužívaj alkohol alebo benzín.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 218

UDRŽBA A STAROSTLIVOST219
5
Nikdy nepoužívaj na čistenie vnútorných častí au-
tomobilu horľavé výrobky ako sú naftové étery
alebo technický benzín. Elektrostatické výboje,
ktoré sa tvoria trením počas čistenia, by mohli byť príči-
nou požiaru.
Vo vozidle nedržte nádoby s aerosólom: hrozí ne-
bezpečenstvo výbuchu. Nádoby obsahujúce ae-
rosóly nesmú byť vystavené teplotám vyšším ako
50°C. Vo vnútri vozidla vystaveného slnku môže teplota
túto hranicu výrazne prekročiť. âASTI POTIAHNUTÉ PRAVOU KOÎOU
(na poÏiadanie pre urãené verzie/trhy)
Na čistenie týchto komponentov používaj iba vodu a neutrálny
saponát. Nikdy nepoužívaj alkohol alebo výrobky na báze alkoho-
lu. Pred použitím špeciálnych výrobkov na čistenie interiéru auto-
mobilu sa uisti o tom, že výrobok neobsahuje alkohol a/alebo sub-
stancie na báze alkoholu.
197-220 Alfa SL MiTo 1-10-2008 15:38 Pagina 219