Alfa Romeo MiTo 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

230TECHNICKÉ ÚDAJE
Index zaÈaÏenia (nosnosÈ)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kg
Index maximálnej r ˘chlosti
Q = až do 160 km/h. H = až do 210 km/h.
R = až do 170 km/h. V = až do 240 km/h.
S = až do 180 km/h. W = až do 270 km/h.
T = až do 190 km/h. Y = až do 300 km/h.
U = až do 200 km/h.
Index maximálnej r ˘chlosti pre zimné
pneumatiky
QM + S = až do 160 km/h.
TM + S = až do 190 km/h.
HM + S = až do 210 km/h.
SPRÁVNE PREâÍTANIE RÁFIKA obr. 4
Príklad: 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = šírka ráfika v palcoch (1).
J = profil presahu (bočný výstupok, kam dosadá päta pneu-
matiky) (2).
15 = priemer drážkovania v palcoch (zodpovedá tomu na pneu-
matike, ktorá má byť namontovaná) (3 = Ø).
H2 = tvar a počet “hump” (obvodový reliéf, ktorý udržiava na
mieste pätu pneumatiky Tubeless na ráfiku).
ET 31.5 = odklon kolesa (vzdialenosť medzi plochou dosadnutia
disku/ráfika a strednou líniou ráfika kolesa).
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 230

135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 V 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S
TECHNICKÉ ÚDAJE231
6
U verzií vybavených pneumatikami 195/55 R16 a 205/45 R17 môžu byť namontované snehové reťaze so zmenšenými rozmermi s maximálnym
vystúpením nad profil pneumatiky 9 mm.
(*) Pneumatiky, na ktoré nie je možné použiť reťaze
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2 Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2 Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2 Jx18 ET 42
Verzie Ráfiky Pneumatiky Náhradné koleso
Vo v˘bave Zimné Pneumatika Ráfik
1.4 Benzín
1.4 Turbo Benzín
1.6 JTDM
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 231

195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
195/55 R16 87V
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
135/70 R16
232TECHNICKÉ ÚDAJE
TLAK NAHUSTENIA ZA STUDENA (bar)
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,5 2,3
2,8 2,5
2,6 2,3
2,7 2,4
2,6 2,3
2,8 2,3
2,6 2,3
2,7 2,32,3 2,1
2,3 2,1
2,2 2,1
2,3 2,1
2,3 2,1
2,4 2,2
2,3 2,1
2,4 2,2
2,3 2,1
2,6 2,2
2,4 2,2
2,5 2,2
V teplej pneumatike musí byť hodnota tlaku +0,3 bar v porovnaní s predpísanou hodnotou. Skontroluj správnu hodnotu aj na studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku +0,2 bar v porovnaní s predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo výbave.
V prípade jazdy rýchlosťou nad 160 km/hod nahusti pneumatiky na hodnoty predpísané pre podmienky plného zaťaženia.
4,2
Verzie Miera PNEUMATIKY VO V¯BAVE
Pri strednom zaÈaÏení Pri plnom zaÈaÏení
Predná Zadná Predná Zadná
1.4 Benzín
1.4
Turbo Benzín
1.6 JTDM
Náhradné koleso
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 232

ABCDEFG H
TECHNICKÉ ÚDAJE233
6
Obr. 5A0J0202m
ROZMERY
Rozmery sú vyjadrené v mm a týkajú sa automobilu, ktorý je vybavený pneumatikami vo výbave.
Výška sa myslí pri vyloženom vozidle.
Objem batoÏinového priestoru:
kapacita pri vyloženom vozidle
(normy V.D.A.): 270 dm3
406390425116481720
V závislosti od rozmeru ráfikov sú možné malé rozdiely vo veľkosti
(
) S pneumatikami 195/55 R16 () S pneumatikami 215/40 R18
14461477 ()
1483 ()1469 ()
1475 ()
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 233

1.4 Benzín
1.4 Turbo Benzín
1.6 JTD
M
165
215
19812,3
8,0
9,9
234TECHNICKÉ ÚDAJE
V¯KONY
Verzie Maximálna rýchlosť (km/h) Zrýchlenie z 0 na 100 km/h (sec.)
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 234

1145 1145
480 560
950 950
850 850
1625 1705
500 500
400 400
75 75
60 601205 1205
480 560
1000 1000
850 850
1685 1765
1000 1000
400 400
75 75
60 60
TECHNICKÉ ÚDAJE235
6
1080 1080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
1000 1000
400 400
75 75
60 60
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.), hmotnosť naprázdno sa zvyšuje a následne sa
znižuje úžitková nosnosť vzhľadom k maximálnemu povolenému zaťaženiu.
(**)Neprekračuj zaťaženie.Užívateľ zodpovedá za nakladanie tovaru vo batožinového priestoru a/alebo do nákladného priestoru s ohľadom na
maximálne povolené zaťaženie.
HMOTNOSTI
HmotnosÈ (kg) 1.4 Benzín1.4 Turbo Benzín1.6 JTDM
4 miesta 5 miesta 4 miesta 5 miesta 4 miesta 5 miesta
Hmotnosť naprázdno (so všetkými kvapalinami, palivovou nádržou naplnenou na 90% a bez doplnkov):
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča:
Maximálne povolené zaťaženia (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– celkom:
Ťažné zaťaženie
– brzdené ťahanie:
– nebrzdené ťahanie:
Maximálne zaťaženie na streche
Maximálne zaťaženie na sfére (brzdené ťahanie):
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 235

45 () –
5-7 –
5,7 –
4,3 (
) 3,8 ()
4,6 () 4,0 ()
1,8 (
)–
– 0,5
3
(6) –
45 –
5-7 –
5,2 (*) –
6,0 (**) –
2,75 2,4
2,9(*)/3,3(**) 2,6(*)/2,95(**)
1,6(*) –
2,0(**) –
– 0,5
2,2
(4,5) –Zelený bezolovnatý benzín nie menej
ako a 95 R.O.N (Špecifikácia EN228)
(
) Na naftový pohon
(Špecifikácia EN590)
Zmes demineralizovanej vody a kva-
paliny PARAFLU UP v pomere 50% ()
SELENIA StAR P.E.
() SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX (
)
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
236TECHNICKÉ ÚDAJE
DOPΩ≈ANIE
() Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach odporúčame zmes 60% PARAFLU UP a 40% demineralizovanej vody.
(*) Verzie 1.4 Benzín
(**) Verzie 1.4 Turbo Benzín
(***) Hodnoty v zátvorkách sa týkajú verzií s umývaním reflektorov.
1.4 Benzín 1.6 JTDMPredpísané pohonné hmoty
1.4 Turbo Benzín a originálne lubrifikanty
litrov kg litrov kg
Palivová nádrž: vrátane rezervy:
Chladič motora - s klimatizáciou:
Motorová olejová vaňa: Motorová olejová vaňa a filter:
Prevodová skriňa/diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzd so zariadením proti zablokovaniu ABS:
Nádrž na kvapalinu umývanie
čelnéhoskla/umývanie zadného skla
/umývanie reflektorov (***):
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 236

TECHNICKÉ ÚDAJE237
6
Pre prevedenia s naftovým motorom, v stave nevyhnutnosti tam, kde nie sú dostupné originálne výrobky, sú akceptovateľné mazivá s minimálnym
výkonom ACEA C2; v takom prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a len čo to bude možné, odporúčame výmenu za lubrifikanty od-
porúčané autorizovanými servismi Alfa Romeo.
Použitie výrobkov s vlastnosťami horšími ako ACEA C3 a ACEA C2 by poškodiť motor, ktoré by neboli kryté zárukou.
Lubrifikanty na syntetickej báze s odstupňovaním
SAE 5W-40 ACEA C3.
Označenie FIAT 9.55535-S2.
Lubrifikanty na syntetickej báze s odstupňovaním SAE 5W-30
Označenie FIAT 9.55535-S1SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07
Podľa Programu
plánovanej údržby
Podľa Programu
plánovanej údržby
KVAPALINY A MAZIVÁ
ODPORÚâANÉ V¯ROBKY A ICH VLASTNOSTI
Použitie Kvalitatívne charakteristiky kvapalín Kvapaliny a mazivá Interval
a lubrifikanty pre správne originálne náhradné
fungovanie automobilu
Lubrifikanty pre
benzínové motory
Lubrifikanty pre
naftové motory
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 237

238TECHNICKÉ ÚDAJE
Syntetický lubrifikant s odstupňovaním SAE 75W- 85 Prekračuje
špecifikácie API GL-4 PLUS. Označenie FIAT 9.55550-MX3
Syntetický lubrifikant s odstupňovaním SAE 75W-85.
Prekračuje špecifikácie API GL-4.
Označenie FIAT 9.55550-MZ1
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym koeficientom
trenia. Zloženie N.L.G.I. 0-1. Označenie FIAT 9.55580
Mazivo na báze bisulfidu molybdénu pre vysoké prevádzkové
teploty. Zloženie N.L.G.I. 1-2. Označenie FIAT 9.55580
Syntetická kvapalina pre príslušenstvo brzdy a spojky
Prekračuje špecifikácie: FMVSS č. 116 DOT 4, ISO 4925, SAE
J 1704. Označenie FIAT 9.55597
Ochranné činidlo s nemrznúcim účinkom, červenej farby, na
báze inhibovaného monoetylén glykolu s organickou formulou.
Prekračuje špecifikácie CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Prídavný prostriedok pre naftové motory s ochranným účinkom
pre motory Diesel.
Zmes alkoholov a tenzidov. Prekračuje špecifikácie
CUNA NC 956-11.
Označenie FIAT 9.55522
Ochranná látka
chladičov
Prídavný prostrie-
dok pre naftu
TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference č. F010.B05
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference č. F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference č. F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference č. F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference č. F001.A93
PARAFLU UP (
)
Contractual Technical
Reference č. F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference č. F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference č. F201.D02 Kvapalina so
ostrekovačov
čelného/zadné
ho skla/umýva-
nia reflektorov
Prevody a diferenciály
mechanické
Mechanická prevodovka
a diferenciál
(verzie 1.4 Turbo Benzín)
Homokinetické kĺby
strana diferenciálu
Homokinetické kĺby
strana kolesa
Hydraulické brzdy a
hydraulické ovládanie
spojky
Chladiace obvody per-
centá pri používaní:
50% voda
50% PARAFLU UP (
)
Primiešaj do nafty
(25 cc na 10 litrov)
Použitie v nerozriedenom
alebo rozriedenom stave v
ostrekovačoch čelného skla
Mazivá a lubri-
fikanty na pre-
nos pohybu
Brzdová
kvapalina Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Interval pre správne
fungovanie automobilu originálne náhradné
() UPOZORNENIE Nedopĺňaj alebo nemiešaj s inými kvapalinami, ktoré majú rozdielne vlastnosti ako tieto opísané.
() Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach odporúčame zmes 60% PARAFLU UP a 40% demineralizovanej vody.
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 238

TECHNICKÉ ÚDAJE239
6
SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľkách, sú
stanovené na základe certifikačných skúšok predpísaných zvláštny-
mi Európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
mestský okruh: začína štartom za studena a potom nasle-
duje jazda, ktorá simuluje použitie automobilu v prostredí me-
sta,
okruh mimo mesta: vykoná sa jazda, ktorá simuluje použí-
vanie automobilu mimo mesta s častým zrýchlením vo všetký-
ch prevodoch, rýchlosť na trase sa mení od 0 do 120 km/hod.
kombinovaná spotreba: stanoví sa pomer približne 37% me-
stského cyklu a približne 63% cyklu mimo mesta.
UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosférické pod-
mienky, štýl jazdy, celkový stav automobilu, úroveň praxe/vý-
bavy/príslušenstva, používanie klimatizácie, zaťaženie automo-
bilu, prítomnosť nosičov na streche a iné okolnosti obmedzujú ae-
rodynamický prienik alebo odpor voči pohybu a ich výsledkom sú
iné hodnoty spotreby ako tie, ktoré boli namerané.
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,9
4,1
4,8
SPOTREBA PODªA SMERNICE 2004/3/EU (litre x 100 km)
1.4 Benzín 1.4 Turbo Benzín 1.6 JTDM
Mestský okruh
Okruh mimo mesta
Kombinovaná spotreba
221-240 Alfa SK MiTo 16-10-2008 9:38 Pagina 239