Alfa Romeo MiTo 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

20ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
J egesedés veszélye az útfelületen
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott válto-
zatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijel-
zőn, amikor a külső hőmérséklet 3°C -ra vagy az alá
csökken.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál csak az erre vonat-
kozó üzenet jelenik meg.
FIGYELMEZTETÉS A külső hőmérséklet-érzékelő meghibásodása
esetén a kijelzőn az érték helyett szaggatott vonalak jelennek meg.√
Üzemanyag-elzárás
Az üzemanyag ellátást blokkoló rendszer újraindítá-
sának folyamata e fejezet "Az üzemanyag ellátást blok-
koló rendszer" c. bekezdése alatt van leírva.s
Külső világítás üzemzavar
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szim-
bólum a kijelzőn, ha az alábbi világítóberendezések
közül egy vagy több meghibásodott:
– nappali menetjelző fények (DRL)
– helyzetjelzők
– irányjelzők
– ködlámpák
– rendszámtábla világítás.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó
kiégése, a vonatkozó biztosíték kiolvadása vagy rossz érintkezés,
illetve áramköri szakadás.W
Féklámpák üzemzavara
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn a féklámpa meghibásodása esetén.
Az üzemzavar oka lehet az izzó kiégése, a hozzá tar-
tozó biztosíték kiolvadása, illetve áramköri szakadás.T
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 20

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL21
1
Szürkület-érzékelő meghibásodása
(egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum
a kijelzőn a szürkület-érzékelő meghibásodása esetén.1
Tartalék mennyiségű üzemanyag –
Limitált hatótávolság (borostyán)
A tartalék mennyiségű üzemanyagot jelző figyelmezte-
tő lámpa kigyullad, ha a tartályban 5 – 7 liter üzemanyag
maradt. Ha a hatótávolság kb. 50 km-nél (vagy ennek megfelelő
mérföldnél) kisebb, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy
erre figyelmeztető üzenet.
Parkolás-érzékelők meghibásodása
(egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum
a kijelzőn a parkolás-érzékelők meghibásodása esetén.
Esőérzékelő meghibásodás
(egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum
a kijelzőn az esőérzékelő meghibásodása esetén.u
ç
t
Ha menet közben a lámpa villog, forduljunk egy
Alfa Romeo márkaszervizhez.
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) (zöld)
(egyes változatoknál és piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lám-
pa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia, ha a se-
bességtartó automatika kikapcsolt. A figyelmeztető lámpa világít,
amikor a kapcsológyűrű elfordításával a sebességtartó automatikát
ON állásba kapcsoljuk (lásd a fejezet „Sebességtartó automatika”
című részét). A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.Ü
Dynamic Suspension meghibásodása
(aktív parkolásérzékelők rendszere)
(egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum
a kijelzőn a parkolás-érzékelők meghibásodása esetén. A lehető
leghamarabb keressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt.i
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 21

22ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Sebességhatár túllépése (piros)
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad (egyes változatok-
nál/piacokon), ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a 120 km/h-t.
Amikor a gépkocsi sebessége meghaladja a Setup menüben beál-
lított értéket (például 120 km/h), egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenik egy üzenet és egy szimbólum, és egy figyelmeztető
hangjelzés is hallható.
X
Általános üzemzavar (borostyán)
(egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatoknál kigyullad a figyelmeztető lámpa
a következő esetekben:
Külső világítás üzemzavar
Lásd a 6figyelmeztető lámpánál leírtakat.
Féklámpák üzemzavara
Lásd a „Féklámpák üzemzavara” résznél leírtakat.
Üzemanyag-elzárás
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az inerciális kapcsoló
blokkolja az üzemanyag-ellátást. A kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
è
Részecskeszűrő eltömődött
(DPF-es diesel változatokon) (borostyán)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell alud-
nia. A lámpa folyamatosan világít, hogy jelezze az ügyfél részére,
hogy a részecskeszűrőnél el kell távolítani a megtartott szennyező-
déseket (részecskéket) a regenerálási folyamat révén. A lámpa nem
gyullad fel minden alkalommal, amikor a részecskeszűrő regene-
rál, hanem csak akkor, amikor a vezetési feltételek ezt jelzik az ügy-
fél felé. Ahhoz, hogy a lámpa kikapcsoljon, mozgásban kell tartani
a járművet a regenerálás végéig. A folyamat átlagos időtartama
15 perc. Az optimális feltételek, hogy befejezze a folyamatot: a
járművel 60 km/h-ás sebességgel kell közlekedni, és a fordulatszám
haladja meg a 2000 ford./perc értéket. Ennek a lámpának a fel-
gyulladása nem a jármű hibáját jelzi, így nem kell a járművet
műhelybe vinni. A jelzőfény felgyulladásával egyidejűleg a kijelzőn
megjelenik a vonatkozó üzenet (adott változat/piac esetében).
h
A jármű sebessége mindig feleljen meg a közle-
kedési feltételeknek, a légköri feltételeknek, és
mindig tartsa be az érvényben levő KRESZ előí-
rásokat. Ezen túlmenően jelezzük, hogy leállíthatja
a motort akkor is, amikor a részecskeszűrő lámpája ég;
azonban a regenerálási folyamat ismételt megszakítá-
sa előidézheti a motorolaj idő előtti elhasználódását. Épp
ezért azt tanácsoljuk, hogy várja meg, míg a lámpa
kialszik, mielőtt lekapcsolja a motort. Kövesse a fent le-
írt utasításokat. Nem tanácsos befejezni a részecskeszűrő
regenerálási folyamatot álló jármű esetében.
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 22

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL23
1
Gumiabroncsnyomás alacsony
(adott változat/piac esetében)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbó-
lum) kigyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjel-
enő üzenettel együtt) (hangjelzéssel együtt), amikor egy vagy
több kerék légnyomása a meghatározott küszöbérték alá csök-
ken. Ilyen módon a T.P.M.S. rendszer figyelmezteti a vezetőt, hogy
a gumiabroncs(ok) veszélyesen leeresztett(ek), valószínűleg
gumidefekt történt.
FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább egy vagy több leeresztett
gumiabronccsal, mert az jelentősen rontja a gépkocsi vezethető-
ségét. Állítsuk meg a gépkocsit, kerülve a hirtelen fékezést és
kanyarodást. A defektes kereket cseréljük ki azonnal a pótkerék-
kel (egyes változatoknál és piacokon), vagy javítsuk meg a gu-
miabroncsot a javítókészlet használatával (lásd a 4. fejezet
„Kerékcsere” című részét), azután minél előbb vegyük fel a kap-
csolatot egy Alfa Romeo márkaszervizzel.n
Start&Stop rendszer meghibásodása
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a Start&Stop rendszer működési
zavara esetén.
Esőérzékelő meghibásodás
(egyes változatoknál és piacokon)
Lásd az
ufigyelmeztető lámpánál leírtakat.
Parkolás-érzékelők meghibásodása
(egyes változatoknál és piacokon)
Lásd a
tfigyelmeztető lámpánál leírtakat.
Szürkület-érzékelő meghibásodása
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a szürkület-érzékelő működési
zavara esetén.
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 23

24ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
T.P.M.S. üzemzavar (borostyán)
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) kigyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), amikor
a gumiabroncsok nyomását figyelő T.P.M.S. rendszer működésében
üzemzavar keletkezett: ebben az esetben a lehető leghamarabb
forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.
Ha egy vagy több olyan kerék van a gépkocsira szerelve, amelye-
ken nincs nyomásérzékelő, a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik
meg, és ott marad az eredeti állapot visszaállításáig.
Gumiabroncs nyomásának ellenőrzése
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) kigyul-
lad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt),
amikor a gumiabroncs nyomása az ajánlott érték alá csökken, így
garantálva a gumiabroncs hosszú élettartamát, az optimális üzem-
anyag-fogyasztást és/vagy jelezheti a lassú nyomásveszteséget.
Ha kettő vagy több gumiabroncsnál a fent felsorolt körülmények
egyike áll fenn, a kijelzőn egymást követően jelennek meg az
egyes gumiabroncsokra vonatkozó jelzések. Ebben az esetben
a lehető leghamarabb állítsuk helyre a gumiabroncs nyomásának
előírt értékét (lásd a 6. fejezetet).
Hátsó ködlámpák (borostyán)
A visszajelző lámpa kigyullad a hátsó ködlámpák
bekapcsolásakor.4
Első ködfényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad az első ködfényszórók
bekapcsolásakor.5
Vezetési mód kiválasztás megjelenítése
(„Alfa DNA” rendszer)
(egyes változatoknál és piacokon)
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál megjel-
enik a „DYNAMIC”, „NORMAL” vagy „ALL WEATHER” vezetési mód-
ra vonatkozó üzenet + szimbólum ezen módok kiválasztásakor. Ha
valamelyik vezetési mód nem áll rendelkezésre, a kijelzőn figyel-
meztető üzenet jelenik meg.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál egy, a vezetési módra
utaló betű (d vagy a) és egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg az
egyes vezetési módok kiválasztásakor.
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 24

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL25
1
Tompított fényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad a tompított fényszórók
bekapcsolásakor.
Helyzetjelzők (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad a helyzetjelzők bekap-
csolásakor.
Follow me home (zöld)
A figyelmeztető lámpa kigyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt), amikor ezt a funkciót bekapcsoljuk.
3
2
Távolsági fényszórók (kék)
A visszajelző lámpa kigyullad a tompított fényszórók
bekapcsolásakor.1
Bal oldali irányjelző (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az irányjelző
kormánykapcsoló kart lefelé mozdítjuk, vagy amikor
a vészvillogót bekapcsoljuk.
Jobb oldali irányjelző (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az irányjelző
kormánykapcsoló kart felfelé mozdítjuk, vagy amikor
a vészvillogót bekapcsoljuk.
R
E
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 25

26ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
KIJELZŐ
A gépkocsi multifunkciós vagy konfigurálható multifunkciós kijelzővel
van felszerelve, amely a beállításoktól függően, a vezetés közben
hasznos információkat közöl a vezetővel.
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ „STANDARD” KÉPERNYŐ
6. ábra
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
A. Dátum
B. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek
kijelzése)
C. Az „Alfa DNA” rendszerrel kiválasztott vezetési mód(Jármű
dinamikus ellenőrző rendszer) (egyes változatoknál és
piacokon)
– d = Dynamic (dinamikus)
– n = Normal (normál)
– a = All Weather (síkos út)
D. Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulcs és zárt ajtók mel-
lett is)
E. Start&Stop funkció jelzése (egyes változatoknál és piacokon)
F. Külső hőmérséklet
G. Gear Shift Indicator (fokozatváltás jelzése) (egyes változat-
oknál és piacokon)
H. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fény-
szórók esetén).
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a kijelző
néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt és a megtett
kilométert (vagy mérföldet).
6. ábraA0J12709g
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 26

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL27
1
KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
“STANDARD” KÉPERNYŐ 7. ábra
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
A. Óra
B. Megtett napi kilométer (vagy mérföld)
C. Kilométer-számláló (megtett kilométerek / mérföldek kijelzése)
D. Információk a gépkocsi állapotáról (pl. nyitott ajtók, lehetsé-
ges jegesedés az úton stb...)/Start&Stop funkció jelzése(egyes
verzióknál és piacokon)/Gear Shift Indicator (fokozatváltás
jelzése) (egyes változatoknál és piacokon)
E. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fény-
szórók esetén)
F. Külső hőmérsékletEgyes változatoknál a „DYNAMIC” vezetési mód kiválasztásával,
a 8. ábrán látható módon megjelenik a kijelzőn a turbina nyomása.
7. ábraA0J0333m8. ábraA0J0228m
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 27

28ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
GEAR SHIFT INDICATOR
(egyes változatoknál és piacokon)
A "GSI" (Optimális sebességfokozat kijelző) az optimális foko-
zatváltásra figyelmezteti a vezetőt egy a műszerfalon megjelenő
megfelelő kijelzéssel (lásd 8a ábra).
A GSI révén abban az esetben, ha beszerelték, a rendszer értesí-
ti a járművezetőt arról, hogy ha más sebességbe kapcsol, megta-
karítást érhet el az üzemanyag-fogyasztásban. Az üzemanyag-
gal való takarékoskodás érdekében ezért azt javasoljuk, hogy tart-
sa fönn a Normal (normál) vagy All Weather (minden időjárás)
üzemmódot és kövesse, amennyiben ezt a közlekedési viszony-
ok lehetővé teszik, a fokozatkijelző (GSI) javaslatait.Amikor a kijelzőn megjelenik a SHIFT UP ikon (
▲SHIFT), a GSI
azt javasolja, hogy váltson egy magasabb fokozatra, míg amikor
a kijelzőn a SHIFT DOWN ikon (
▼SHIFT) jelenik meg, váltson
egy alacsonyabb fokozatra.
MEGJEGYZÉS A műszerfalon látható jelzés addig marad bekap-
csolva, amíg a vezető nem végez fokozatváltást, vagy a vezeté-
si körülmények nem változnak meg olyan mértékben, hogy szük-
ségtelenné válik a fogyasztás optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás
8a. ábraA0J0233m
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 28

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL29
1
WELCOME MOVEMENT
Egyes változatoknál az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a következők történnek:
❍a sebességmérő és a fordulatszámmérő mutatóinak gyors
kilendülése és visszatérése alaphelyzetbe;
❍a grafikus jelek/kijelző megvilágítása;
❍a jármű körvonalainak grafikus animációs megjelenítése
a kijelzőn.
Mutatók mozgása
❍
Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a mutatók mozgása közben,
azok azonnal visszatérnek az alaphelyzetbe.
❍A végállás elérése után a mutatók a gépkocsi által jelzett
értékre állnak be.
❍A motor indításakor a mutatók mozgása befejeződik.
Grafikus jelzések/kijelző megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs behelyezése után sorban
kigyulladnak a grafikus jelzések és a kijelző.
Grafikus animáció megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott ajtókkal) a kijelző még világít
és grafikus animációt jelenít meg. Ezután a kijelző megvilágítása
folyamatosan elhalványul, majd teljesen kialszik.
VEZÉRLŐGOMBOK 9/9a ábra
„+”vagy „▲ Ò” (Start&Stop rendszeres verzióknál): mozgás
a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy a kijelzett
érték növelése.
„MENU ESC”: megnyomás röviden: a menü megjelenítése
és/vagy ugrás a következő képernyőre vagy a
kívánt menü opció megerősítése. Megnyomás
hosszan: visszatérés a standard képernyőre.
„–” vagy „
▼ ” (Start&Stop rendszeres verzióknál): mozgás
a menüben a kijelzett opciók között lefelé, vagy a kijelzett érték
csökkentése.
9. ábraA0J0024m
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 29