Alfa Romeo MiTo 2012 Betriebsanleitung (in German)

955AXL1B 08 () (**)
955AXL1B 08B () (**)
955AXM1A 09 (
) (**)
955AXM1A 09B () (**)
955AXM1A 09C (
) (**)
955AXM1A 09D () (**)
955AXN1B 10 (
) (**)
955AXN1B 10B () (**)
955AXS1B 13 () (*) (**)
955AXS1B 13B () (*) (**)
955AXB1B 01 (
)
955AXB1B 01B ()
955AXB1B 01C () (**)
955AXB1B 01D () (**)
955AXF1B 05 (
)
955AXF1B 05B ()
955AXG1A 06 (
)
955AXG1A 06B ()
955AXD1B 03C (
) (**)
955AXD1B 03D () (**)
955AXA1B 00 (
)
955AXA1B 00B ()
955AXA1B 00C () (**)
955AXA1B 00D () (**)
955AXP1A 11 (
) (**)
955AXP1A 11B () (**)
955AXP1A 11C (
) (**)
955AXP1A 11D () (**)
955AXE1B 04L (
) (**)
955AXHE1B 04M () (**)
955AXC1B 02 (
)
955AXC1B 02B ()
955AXC1B 02G () (**)
955AXC1B 02H () (**)
955A6000
955A2000
955A2000
940A2000
955A8000 (*)
955A1000
199A6000
198A4000
198A1000
199A8000
199B1000
199B1000
955A4000
955A3000
230TECHNISCHE DATEN
MOTORCODES - KAROSSERIEVERSIONEN
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen (**) Versionen Euro 5 () Version 4 Sitze () Version 5 Sitze
Motorcode Karosserieversion
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Multi Air 135PS
1.4 Turbo Multi Air 135PS (*)
1.4 Turbo Multi Air 170PS
Quadrifoglio Verde
1.4 Benzin 78PS (*)
1.4 Benzin 95PS (*)
1.4 Turbo Benzin 120PS
1.4 Turbo Benzin 150PS (*)
1.4 Turbo Benzin 155PS
1.3 JTDM-2
1.3 JTDM-2 (*)
1.6 JTDM115PS (*)
1.6 JTDM120PS

955A6000
Otto
4 in Reihe
72,0 x 84,0
1368
10,8
77
105
6500
130
13,2
4000
NGK DCPR7E-N-10
Bleifreies Superbenzin
95 ROZ
(Spezifikation EN228)955A2000
Otto
4 in Reihe
72,0 x 84,0
1368
9,8
99
135
5000
NORMAL DYNAMIC
180 206
18,3 21
1750 1750
NGK IKR9F8
Bleifreies Superbenzin
95 ROZ oder 98 ROZ
(Spezifikation EN228)
940A2000
955A8000 (*)
Otto
4 in Reihe
72,0 x 84,0
1368
9,8
120 (*) 125
163 (*) 170
5500 (*) 5500
NORMAL DYNAMIC
230 250
23,4 25,5
2250 2500
NGK ZKR7A-10
Bleifreies Superbenzin
95 ROZ oder 98 ROZ
(Spezifikation EN228)
955A1000
Otto
4 in Reihe
72,0 x 84,0
1368
10,8
58
78
5750
120
12,2
4000
NGK ZKR7A-10
Bleifreies Superbenzin
95 ROZ
(Spezifikation EN228)
TECHNISCHE DATEN231
6
MOTOR
(*) Für Versionen/Markte wo vorgesehen
ALLGEMEINES1.4 Multi Air 1.4 Turbo 1.4 Benzin 1.4 Benzin
Multi Air
135PSMulti Air 170PS 78PS (*)
Quadrifoglio Verde
Code des Motortyps
Verbrennungsverfahren
Anzahl und Anordnung der Zylinder
Durchmesser und Hub
der Kolben mm
Gesamthubraum cm3
Verdichtungsverhältnis
Höchstleistung (EG) kW
PS
entsprechende Drehzahl U/min
Max. Drehmoment (EG) Nm
kgm
entsprechende Drehzahl U/min
Zündkerzen
Kraftstoff

199A6000
Otto
4 in Reihe
72,0 x 84,0
1368
10,8
70
95
6000
126
12,9
4500
NGK ZKR7A-10
Bleifreies Superbenzin
95 ROZ
(Spezifikation EN228)
232TECHNISCHE DATEN
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
(
Õ) Die Höchstleistung von 150PS es wird erhalten da benutzt es Bleifreies Superbenzin 98 ROZ
(
❏) Die Höchstleistung von 155PS es wird erhalten da benutzt es Bleifreies Superbenzin 98 ROZ
198A1000
Otto
4 in Reihe
72,0 x 84,0
1368
9,8
110
150 (
Õ)
5500
NORMAL DYNAMIC
206 230
21 23,5
2250 3000
NGK IKR9F8
Bleifreies Superbenzin
95 ROZ oder 98 ROZ
(Spezifikation EN228)
199A8000
Otto
4 in Reihe
72,0 x 84,0
1368
9,8
114
155 (
❏)
5500
NORMAL DYNAMIC
201 230
20,5 23,5
5000 3000
NGK IKR9F8
Bleifreies Superbenzin
95 ROZ oder 98 ROZ
(Spezifikation EN228)
198A4000
Otto
4 in Reihe
72,0 x 84,0
1368
9,8
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
Bleifreies Superbenzin
95 ROZ
(Spezifikation EN228)
ALLGEMEINES1.4 Benzin 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Turbo
95PS (*) Benzin 120PS Benzin 150PS (*) Benzin 155PS
Code des Motortyps
Verbrennungsverfahren
Anzahl und Anordnung der Zylinder
Durchmesser und Hub der Kolben mm
Gesamthubraum cm3
Verdichtungsverhältnis
Höchstleistung (EG) kW
PS
entsprechende Drehzahl U/min
Max. Drehmoment (EG) Nm
kgm
entsprechende Drehzahl U/min
Zündkerzen
Kraftstoff

955A4000
Diesel
4 in Reihe
79,5 x 80,5
1598
16,5
85
115
4000
NORMAL DYNAMIC
260 300
26,5 30,6
1500 1500
–
Diesel für PKW
(Spezifikation EN590)
199B1000
Diesel
4 in Reihe
69,6 x 82
1248
16,8
70
95
4000
NORMAL DYNAMIC
180 200
17,6 19,7
1500 1500
–
Diesel für PKW
(Spezifikation EN590)
TECHNISCHE DATEN233
6
955A3000
Diesel
4 in Reihe
79,5 x 80,5
1598
16,5
88
120
3750
NORMAL DYNAMIC
280 320
28,5 32,6
1500 1750
–
Diesel für PKW
(Spezifikation EN590)
(*) Nur für die Versionen/Markte wo vorgesehen
ALLGEMEINES1.3 JTDM-21.6 JTDM1.6 JTDM
115PS (*) 120PS
Code des Motortyps
Verbrennungsverfahren
Anzahl und Anordnung der Zylinder
Durchmesser und Hub der Kolben mm
Gesamthubraum cm3
Verdichtungsverhältnis
Höchstleistung (EG) kW
PS
entsprechende Drehzahl U/min
Max. Drehmoment (EG) Nm
kgm
entsprechende Drehzahl U/min
Zündkerzen
Kraftstoff

234TECHNISCHE DATEN
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
KRAFTÜBERTRAGUNG
Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne Berück-
sichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können Betriebsstörungen mit Brandge-
fahr verursachen.
Elektronische Multipoint-
Einspritzung sequentiell
taktiert mit
elektronischer Kontrolle
mit Turbolader
und IntercoolerDirekteinspritzung Multijet
“Common Rail”
mit Turbolader
und IntercoolerElektronische Multipoint,
sequentiell taktgesteuerte
Einspritzung mit
Klopfregelung
Mit fünf Gängen vorwärts und Rückwärtsgang mit
Synchronringen zum Einlegen der Vorwärtsgänge
Selbstsregelnd mit Pedal ohne Leerlauf
VorneMit sechs Gängen vorwärts und Rückwärtsgang mit
Synchronringen zum Einlegen der Vorwärtsgänge
Selbstsregelnd mit Pedal ohne Leerlauf
Vorne
Elektronische
Einspritzung sequentiell
taktiert mit Kopfkontrolle
und variabler Stellung
der Absaugventile
1.4 Multi Air 1.4 Benzin 1.4 Turbo Benzin 1.3 JTDM-2
1.4 Turbo Multi Air1.6 JTDM
Kraftstoffversorgung
1.4 Turbo Multi Air 1.4 Multi Air - 1.4 Benzin - 1.4 Turbo Benzin 155PS
1.4 Turbo Benzin 120PS - 1.3 JTD
M-21.4 Turbo Multi Air 170PS Quadrifoglio Verde
1.6 JTDM
Getriebe
Kupplung
Traktion

TECHNISCHE DATEN235
6LENKUNG
Mit Ritzel und Zahnstange mit elektrischer Servolenkung
11,0
1.4 Multi Air - 1.4 Turbo Multi Air - 1.4 Benzin - 1.4 Turbo Benzin - 1.3 JTDM-2- 1.6 JTDM
Typ
Lenkwinkel
(zwischen Bordsteinen) m
Mit unabhängigen Rädern Mc Pherson mit Stabilisator
Mit Rädern, die mit Torsionsachse verbunden sind.
A belüftete Scheibenbremsen
Scheibenbremsen
Manuelle Handhebelsteuerung auf Hinterradbremsen wirkend
BREMSEN
ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern und die Bremswirkung bei der
ersten Bremsung verringern.
AUFHÄNGUNGEN
1.4 Multi Air - 1.4 Turbo Multi Air - 1.4 Benzin - 1.4 Turbo Benzin - 1.3 JTDM-2- 1.6 JTDM
Betriebsbremsen:
– vorn
– hinten
Feststellbremse
1.4 Multi Air - 1.4 Turbo Multi Air - 1.4 Benzin - 1.4 Turbo Benzin - 1.3 JTDM-2- 1.6 JTDM
Vorn
Hinten

236TECHNISCHE DATEN
RÄDER
FELGEN UND REIFEN
Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetall. Tubeless-Reifen mit
radialer Karkasse. Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle zugelas-
senen Reifen aufgeführt.
ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Unstimmigkeiten zwischen der
“Betriebsanleitung” und dem “Kraftfahrzeugbrief” sind die im letzt-
genannten Dokument enthaltenen Angaben maßgebend.
Für die Sicherheit ist es unerlässlich, dass das Fahrzeug an allen vier
Rädern mit Reifen des selben Typs und Marke ausgerüstet ist.
ZUR BEACHTUNG In schlauchlose Reifen dürfen keine Schläuche
eingezogen werden.
ERSATZRAD
Felge aus gepresstem Stahl. Tubeless-Reifen.
ERKLÄRUNG DER REIFENKENNZEICHNUNG
Abb. 4
Beispiel: 195/55 R 16 91 V
195 = Nennbreite (S, Abstand in mm zwischen den Flanken).
55 = Querschnittsverhältnis Höhe/Breite (H/ S) in Prozent.
R = Radialreifen.
16 = Felgendurchmesser in Zoll (Ø).
91 = Lastindex (Tragfähigkeit).
V = Index der Höchstgeschwindigkeit.
Abb. 4A0J0139m
Lastindex (Tragfähigkeit)
60 = 250 kg
61 = 257 kg
62 = 265 kg
63 = 272 kg
64 = 280 kg
65 = 290 kg
66 = 300 kg
67 = 307 kg
68 = 315 kg
69 = 325 kg
70 = 335 kg
71 = 345 kg72 = 355 kg
73 = 365 kg
74 = 375 kg
75 = 387 kg
76 = 400 kg
77 = 412 kg
78 = 425 kg
79 = 437 kg
80 = 450 kg
81 = 462 kg
82 = 475 kg
83 = 487 kg84 = 500 kg
85 = 515 kg
86 = 530 kg
87 = 545 kg
88 = 560 kg
89 = 580 kg
90 = 600 kg
91 = 615 kg
92 = 630 kg
93 = 650 kg
94 = 670 kg
95 = 690 kg96 = 710 kg
97 = 730 kg
98 = 750 kg
99 = 775 kg
100 = 800 kg
101 = 825 kg
102 = 850 kg
103 = 875 kg
104 = 900 kg
105 = 925 kg
106 = 950 kg

Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Rei-
fen mit Felgenschutz (Rim Protector - Abb. 5) und
Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels
Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkap-
pen NICHT montiert werden. Der Einsatz von ungeeigne-
ten Reifen und Radkappen könnte zu einem plötzlichen
Druckverlust im Reifen führen.
TECHNISCHE DATEN237
6
Index der Höchstgeschwindigkeit
Q = bis 160 km/h. H = bis 210 km/h.
R = bis 170 km/h. V = bis 240 km/h.
S = bis 180 km/h. W = bis 270 km/h.
T = bis 190 km/h. Y = bis 300 km/h.
U = bis zu 200 km/h.
Index der Höchstgeschwindigkeit
für Winterreifen
QM + S = bis zu 160 km/h.
TM + S = bis zu 190 km/h.
HM + S = bis zu 210 km/h.
ERKLÄRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG
Abb. 4
Beispiel: 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = Felgenbreite in Zoll (1).
J = Felgenrandprofil (seitlicher Ansatz, auf welchem der Rei-
fenwulst aufliegt) (2).
15 = Aufziehdurchmesser in Zoll (entspricht dem der Angabe für
den zu montierenden Reifen) (3 = Ø).
H2 = Form und Anzahl der “hump” (Umlaufende Erhöhung, durch
die Reifenwulst auf der Felge gehalten wird).
ET 31.5 = Radsturz (Abstand zwischen der Auflagefläche Rad/Felge
und Mittellinie der Felge).
RIM PROTECTOR REIFEN Abb. 5
Abb. 5A0J0166m

135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL (**) 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 V 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL (**) 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
185/65 R15 88V 185/65 R15 88Q (M+S)
195/55 R16 87V 195/55 R16 87 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
185/65 R15 88H
(▲)185/65 R15 88 H (M+S)(▲)195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL (**) 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S
185/65 R15 88T 185/65 R15 88T (M+S)
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S
238TECHNISCHE DATEN
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40 (
▲)
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
Bei den Versionen mit den Reifen 185/65 R15 88H, 195/55 R16” und 205/45 R17” können Schneeketten mit vermindertem Platzbedarf mit ei-
nem maximalen Überstand über das Reifenprofil von 9 mm benutzt werden.
(*) Nicht kettentaugliche Reifen (*) Für Versionen/Markte wo vorgesehen (
▲) Versionen 1.6 JTDM
Versionen Felgen Reifen Ersatzrad
Serienausstattung Winterreifen Reifen Felgen
1.4 Benzin
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzin
1.4 Turbo
Multi Air 135PS
1.4 Turbo
Multi Air 170PS
Quadrifoglio Verde
1.4 Turbo
Multi Air
135PS (**)
1.3 JTDM-21.6 JTDM
1.3 JTDM-2(**)
1.4 Benzin (**)

185/65 15 88T ()
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL (
)
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
185/65 R15 88V (
)
195/55 R16 87V
205/45 R17 88W XL (
)
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
185/65 R15 88T (
) (*)
185/65 R15 88H (**)
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL (
)
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
135/70 R16
TECHNISCHE DATEN239
6
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,5 2,3
2,5 2,3
2,8 2,5
2,6 2,3
2,7 2,4
2,6 (*) 2,4 (*)
2,5 (**) 2,3 (**)
2,5 (*)/2,6 (**) 2,3
2,8 2,5 (*)/2,3 (**)
2,6 2,3
2,7 2,4 (*)/2,3 (**)2,3 2,1
2,3 2,1
2,3 2,1
2,2 2,1
2,3 2,1
2,3 2,1
2,3 2,1
2,4 2,2
2,3 2,1
2,4 2,2
2,6 (*) 2,4 (*)
2,3 (**) 2,1 (**)
2,3 2,1
2,4 (*)/2,6 (**) 2,2
2,3 (*)/2,4 (**) 2,1 (*)/2,2 (**)
2,4 (*)/2,5 (**) 2,2
() Nur für die Versionen/Markte wo vorgesehen
(*) Versionen 1.3 JTD
M-2(**) Versionen 1.6 JTDM
Bei warmem Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren.
Bei Winterreifen muss der Fülldruck +0,2 bar über dem für die mitgelieferten Reifen vorgeschriebenen Wert liegen.
Bei Fahrten mit Geschwindigkeiten über 160 km/h sind die Reifen mit dem Füllwert aufzupumpen, der für Bedingungen bei voller Beladung vorgesehen ist.
4,2
Versionen Abmessung REIFEN DER SERIENAUSSTATTUNG
Bei mittlerer Last Bei voller Last
Vorn Hinten Vorn Hinten
1.4 Benzin
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzin
1.4 Turbo Multi Air
135PS
1.4 Turbo Multi Air
170PS
Quadrifoglio Verde
1.3 JTD
M-21.6 JTDM
Ersatzrad