Alfa Romeo MiTo 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

10
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
BRZINOMER (MERAČ BRZINE)
Pokazuje brzinu kretanja vozila.
OBRTOMER
Pokazuje broj obrtaja motora u minuti.
MERAČ NIVOA GORIVA
Pokazuje koliko je goriva ostalo u rezervoaru za gorivo.
0 – rezervoar je prazan
1 – rezervoar je pun
Svetlo upozorenja se pali u meraču kada je ostalo samo 5 do
7 litara goriva u rezervoaru; u tom slučaju sipajte gorivo što
je moguće pre. INDIKATOR TEMPERATURE SREDSTVA ZA
HLAĐENJE MOTORA
Ovaj merač pokazuje temperaturu sredstva za hlađenje mo-
tora. Signalna lampica u meraču se pali da ukaže na poveća-
nje temperature sredstva za hlađenje; u tom slučaju ugasite
motor i obratite se ovlašćenom servisu Alfa Romea.

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
11
1
SIGNALNE LAMPICE NA INSTRUMENT
TABLI
Opšta upozorenja
Paljenje signalnih lampica vezano je za određenu poruku i/ili
zvučni signal kada je primenljivo. Ove indikacije su kratke i
predstavljaju mere predostrožnosti i kao takve se ne smeju
smatrati iscrpnim i/ili alternativnim u odnosu na informacije
koje su sadržane u Priručniku za upotrebu, koji vam preporu-
čujemo da pažljivo pročitate u svim slučajevima. Uvek proči-
tajte podatke sadržane u ovom poglavlju u slučaju indikacije o
neispravnosti. Nizak nivo kočione tečnosti (crveno)
Signalna lampica se pali kada se ključ za paljenje
okrene na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle
nekoliko sekundi. Signalna lampica (ili simbol na di-
spleju) se pali kada nivo kočione tečnosti u rezervoaru padne
ispod minimalnog nivoa usled mogućeg curenja u kolu.
Na displeju će se pojaviti odgovarajuća poruka.
Uključena ručna kočnica (crveno)
Ova signalna lampica se pali kada se ključ za paljenje okrene
na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle nekoliko sekundi. Si-
gnalna lampica (ili simbol na displeju) se pali kada je podignu-
ta ručna kočnica. Ukoliko je vozilo u pokretu, takođe će se
uključiti i zvučni signal.
VAŽNO Ukoliko se signalna lampica upali kada je vozilo u
pokretu, proverite da nije podignuta ručna kočnica.
x

12
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
Neispravnost EBD sistema
(Elektronska raspodela sile kođenja)
(crveno / žuto)
Ukoliko se istovremeno upale signalne lampice x
i >kada motor radi, to znači da postoji kvar EBD
sistema ili da ovog sistema nema. Do ranog bloki-
ranja zadnjih točkova može doći u slučaju naglog
kočenja, što dovodi do naglog skretanja vozila.
U ovim slučajevima vozite izuzetno pažljivo do najbližeg ovlaš-
ćenog servisa Alfa Romea da vam pregledaju sistem. Na di-
spleju će se pojaviti odgovarajuća poruka.
x>
Istrošenost kočionih disk pločica
(žuto)
Signalna lampica (ili simbol na displeju) se pali ka-
da disk pločice prednjih kočnica pokazuju znake
istrošenosti; u ovom slučaju treba da ih zamenite što je mo-
guće pre. Na displeju će se pojaviti odgovarajuća poruka.
UPOZORENJE Pošto je vozilo opremljeno sa sistemom za
otkrivanje istrošenosti samo za kočione disk pločice pred-
njih kočnica, kada ih menjate treba da proverite i istroše-
nost kočionih disk pločica zadnjih kočnica.
d
Neispravnost ABS sistema (Sistem za
sprečavanje blokade točkova) (žuto)
Ova signalna lampica se pali kada se ključ za pa-
ljenje okrene na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle
nekoliko sekundi. Signalna lampica (ili simbol na displeju) se
pali kada sistem nije efikasan. U ovim slučajevima kočioni si-
stem normalno radi, ali bez dodatnih mogućnosti koje nudi
ABS sistem. Vozite pažljivo i obratite se ovlašćenom servisu
Alfa Romea što pre. Displej će pokazati odgovarajuću poruku.
>

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
13
1
Neispravnost vazdušnog jastuka
(crveno)
Signalna lampica se pali kada se ključ za paljenje
okrene na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle neko-
liko sekundi. Svetlo upozorenja će ostati upaljeno, svetleći
neprekidno, ukoliko postoji neka neispravnost u sistemu vaz-
dušnog jastuka. Displej će pokazati odgovarajuću poruku.
¬
Ukoliko se signalna lampica

14
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
Deaktivirani vazdušni jastuci suvozađa
(žuto)
Signalna lampica “se pali kada su deaktivirani
prednji i bočni vazdušni jastuci suvozača. Kada je
uključen prednji vazdušni jastuk suvozača, prilikom okretanja
ključa za paljenje na MAR, pali se signalna lampica “i nepre-
kidno svetli nekoliko sekundi, zatim trepti još nekoliko se-
kundi, a onda bi trebalo da se ugasi.
“
Na neispravnost signalne lampice
“
ukazuje palje-
nje signalne lampice ¬. Pored toga, sistem vazdušnih
jastuka automatski deaktivira vazdu
šni jastuk suvozača (i
prednjeg i bočnih vazdušnih jastuka, ukoliko ih ima). Odmah
se obratite ovlašćen
om servisu Alfa Romea kako bi vam pre-
gledali sistem.
Nevezani sigurnosni pojasevi (crveno)
Ova signalna lampica ostaje neprekidno upaljena
kada vozilo miruje, kada sigurnosni pojas vozača
nije pravilno vezan. Signalna lampica će treptati, a
upaliće se i zujalica ukoliko je vozilo u pokretu, a sigurnosni
pojasevi prednjih sedišta nisu pravilno vezani.
Ukoliko želite da trajno deaktivirate zujalicu S.B.R. sistema
(Podsetnik za vezivanje pojaseva), molimo vas da se obratite
najbližem ovlašćenom servisu Alfa Romea.
Ovaj sistem se može ponovo aktivirati podešavanjem menija.
<
Ispražnjenost akumulatora (crveno)
(za određene verzije i tržišta)
Signalna lampica se pali kada se ključ za paljenje
okrene na MAR, ali bi trebalo da se ugasi čim se mo-
tor startuje (kada je motor u praznom hodu prihvatljivo je da
se ovo svetlo ugasi malo kasnije).
Ukoliko signalna lampica (ili simbol na displeju) ostane da svetli
neprekidno ili trepti, obratite se najbližem ovlašćenom servi-
su Alfa Romea.
w

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
15
1
NEPREKIDNO UPALJENO:
NIZAK PRITISAK
ULJA U MOTORU (CRVENO)
TREPTANJE:
POTROŠENO ULJE U MOTORU
(Dizel verzije sa DPF/filter dizel čestica/- crveno)
Kada se ključ za paljenje okrene na MAR, pali se svetlo upo-
zorenja, koje bi trebalo da se ugasi čim se startuje motor.
1.Nizak pritisak ulja u motoruSignalna lampica se pali i ostaje neprekidno upaljena (za odre-
đene verzije i tržišta) zajedno sa porukom na displeju kada si-
stem otkrije da je nizak pritisak ulja u motoru. v
Ukoliko se signalna lampica
v
upali kada je vozi-
lo u pokretu (kod nekih verzija zajedno sa porukom
na displeju) odmah ugasite motor
i obratite se
ovlašćenom servisu Alfa Romea.
2. Potrošeno ulje u motoru
(Dizel verzije sa DPF)
Kada se ključ okrene na poziciju MAR, pali se signalna lampi-
ca, ali se ono mora ugasiti posle nekoliko sekundi. Signalna
lampica će trepteti i pojaviće se odgovarajuća poruka na di-
spleju (za određene verzije i tržišta). Signalna lampica može da
trepti na sledeće načine, zavisno od verzije:
- 1 minut svaka dva sata;
- u ciklusima od po 3 minute sa isključenom signalnom lampi-
com od po 5 sekundi, dok se ne promeni ulje. Posle prvog upozorenja, kod svakog startovanja motora, si-
gnalna lampica će nastaviti da trepti 60 sekundi na isti način,
dokle god se ne promeni ulje. Odgovarajuća poruka će se po-
javiti na displeju (za određene verzije i tržišta) pored paljenja
lampice.
Ukoliko signalna lampica trepti, to ne znači da je vozilo defek-
tno, već se jednostavno vozač obaveštava da je sada potre-
bno promeniti ulje kao posledicu redovnog korišćenja vozila.
Imajte u vidu da se ulje za motor troši brže u sledećim uslovima:
- korišćenjem vozila uglavnom za gradsku vožnju, što za-
hteva češću regeneraciju DPF (filtera čestica čađi kod dizel
motora)
- korišćenjem vozila za kratke vožnje, pri čemu motor ne-
ma vremena da dostigne pravu radnu temperaturu
- učestalim prekidima procesa regeneracije, na koje ukazu-
je paljenje svetla upozorenja filtera čestica čađi (DPF).
Istrošeno ulje za motor treba zameniti što je moguće
pre od kako se upali signalna lampica, nikako ne
ka-
snije od 500 km vožnje posle prvog paljenja signalne
lampice. Propust u menjanju ulja u toku prvih
500 km može
da dovede do ozbiljnog oštećenja motora i dovešće do gublje-
nja garancije. Nemojte zaborav
iti da paljenje signalne lampice
ne znači da je nivo ulja za motor nizak, tako da kada se ova
lampica u
pali, ne smete dolivati ulje za motor.

16
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
Prekorađena temperatura sredstva za
hlaćenje motora (crveno)
Ova signalna lampica se pali kada se ključ za pa-
ljenje okrene na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle
nekoliko sekundi. Signalna lampica se pali kada je pregrejan
motor. Na displeju će se pojaviti odgovarajuća poruka. Uko-
liko se upali ova signalna lampica, postupite kao što sledi:
❍u toku normalne vožnje: zaustavite vozilo, ugasite motor i
proverite da nivo vode u rezervoaru nije ispod linije MIN.
U tom slučaju, sačekajte kratko da se motor ohladi, zatim
polako i pažljivo otvorite poklopac, dolijte sredstvo za
hlađenje i proverite da li je nivo u rezervoaru između
oznaka MIN i MAX. Takođe proverite da nema curenja.
Ukoliko se signalna lampica ponovo upali prilikom sledećeg
startovanja motora, obratite se najbližem ovlašćenom servi-
su Alfa Romea.
❍u slučaju težih uslova korišćenja (npr. vuča prikolica uzbr-
do ili nizbrdo sa punim opterećenjem): usporite i zausta-
vite vozilo ukoliko se svetlo upozoreja ne gasi. Ostanite u
mestu 2 ili 3 minute sa upaljenim motorom i blago doda-
tim gasom kako biste poboljšali cirkulaciju sredstva za
hlađenje. Zatim ugasite motor. Proverite da li je dobar ni-
vo tečnosti kako je prethodno opisano.
VAŽNO Kod težih uslova korišćenja, preporučuje se da
ostavite motor upaljen sa blagim gasom tokom nekoliko mi-
nuta, pre nego što ga ugasite.
u
Neispravnost električnog servo
upravljača (crveno)
Ova signalna lampica se pali kada je ključ za pa-
ljenje okrenut na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle
nekoliko sekundi.
Ukoliko signalna lampica (ili simbol na displeju) ostane upa-
ljena, nećete imati pomoć u upravljanju, a povećaće se potre-
ban napor za rukovanje upravljačem. Upravljanje je međutim
moguće. U ovom slučaju obratite se najbližem ovlašćenom
servisu Alfa Romea. Na displeju će se pojaviti odgovarajuća
poruka.
g
Deaktiviranje sistema Start&Stop
(žuto)
Signalna lampica se pali kada se deaktivira sistem
startovanja i gašenja pritiskanjem dugmeta na po-
moćnoj komandnoj tabli pored upravljača. Kod nekih verzija
na displeju će se pokazati odgovarajuća poruka.

EOBD / Neispravnost sistema
ubrizgavanja (žuto)
Pod normalnim uslovima, signalna lampica se pali
kada je ključ za paljenje okrenut na MAR, ali bi tre-
balo da se ugasi čim se startuje motor.
Ukoliko signalna lampica ostane upaljena ili se upali tokom
vožnje, to znači da sistem za ubrizgavanje ne radi pravilno;
pogotovu ukoliko se signalna lampica upali i svetli nepreki-
dno, to znači da postoji neispravnost u sistemu napajanja/pa-
ljenja koji bi mogao da uzrokuje prekomerne emisije izduvnih
gasova, moguć gubitak performansi, loše vozne sposobnosti
vozila i veliku potrošnju goriva.
Kod nekih verzija displej pokazuje odgovarajuću poruku.
U ovim uslovima možete nastaviti da vozite umerenom brzi-
nom ne naprezajući motor. Duže korišćenje vozila sa upalje-
nom signalnom lampicom može da dovede do oštećenja.
Obratite se najbližem ovlašćenom servisu Alfa Romea što je
moguće pre.
Signalna lampica se gasi kada se otkloni neispravnost, a indi-
kacija o neispravnosti se unesi u sistem.
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
17
1
Nepravilno zatvorena vrata (crveno)
Signalna lampica (ili simbol na displeju) se pali ka-
da su nepravilno zatvorena jedna ili više vrata ili
peta vrata. Uključiće se zujalica kada su vrata otvore-
na, a vozilo u pokretu. Kod nekih verzija takođe se pali signa-
lna lampica (ili simbol na displeju) kada poklopac motora nije
pravilno zatvoren.
´
Otvoren prtljažnik
Kod nekih verzija pojavljuje se poruka + simbol
na displeju kada je otvoren prtljažnik.
R
Otvoren poklopac motora
Kod nekih verzija se pojavljuje poruka + simbol na
displeju kada je otvoren poklopac motora.
S
U

18
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
VDC sistem
(dinamiđka kontrola vozila) (žuto)
(za određene verzije i tržišta)
Ova signalna lampica se pali kada se ključ za palje-
nje okrene na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle nekoliko
sekundi. Ukoliko se signalna lampica ne ugasi, ili ukoliko osta-
ne da svetli tokom vožnje, obratite se ovlašćenom servisu
Alfa Romea. Kod nekih verzija pojavljuje se odgovarajuća poru-
ka. Ukoliko signalna lampica trepti tokom vožnje, to znači da
je aktivan VDC sistem.
Neispravnost ASR sistema
(Regulacija proklizavanja točkova)
Ova signalna lampica se pali kada se ključ za paljenje okrene
na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle nekoliko sekundi. Uko-
liko se signalna lampica ne ugasi, ili ukoliko ostane da svetli
tokom vožnje, obratite se ovlašćenom servisu Alfa Romea.
Kod nekih verzija se pojavljuje odgovarajuća poruka.
Ukoliko signalna lampica trepti tokom vožnje, to znači da je
aktivan ASR sistem.
Neispravnost uređaja koji olakšava start na
kosinama - Hill Holder
Ova signalna lampica se pali kod nekih verzija zajedno sa lampi-
com *i porukom na displeju, u slučaju neispravnosti sistema
uređaja koji olakšava startovanje na kosinama. Ukoliko je to
slučaj, obratite se najbližem ovllašćenom servisu Alfa Romea.
á
PAŽNJA (ova informacija se odnosi samo na
benzinske motore)
Ukoliko signalna lampica trepti, to ukazuje na to da je moguće
da je oštećen katalizator.
Ukoliko se signalna lampica pali i isprekidano svetli, otpustite
pedalu gasa kako biste smanjili brzinu motora dok signalna
lampica ne prestane da trepti; nastavite da vozite umerenom
brzinom, trudeći se da izbegnete uslove vožnje koji mogu
uzrokovati dalje treptanje i obratite se ovlašćenom servisu
Alfa Romea što je moguće pre.
Obratite se ovlašćenom servisu Alfa Romea što je
moguće pre ukoliko se signalna lampica
U
ne upali
kada se ključ okrene na MAR ili ukoliko se tokom
vožnje signalna lampica pali bilo da svetli n
eprekidno ili da
trepti (zajedno sa porukom na displeju). Rad signalne lampice
U
može da proveri saobraćajna policija korišćenjem određe-
nih uređaja. Poštujte važeće zakone zemlje u
kojoj vozite.

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
19
1
Neispravnost KÔD/alarmnog sistema
Alfa Romea (žuto)
(za određene verzije i tržišta)
Ova signalna lampica (ili simbol na displeju) se pali
(kod nekih verzija zajedno sa porukom na displeju) da ukaže
na neispravnost KÔD ili alarmnog sistema Alfa Romea (za
određene verzije i tržišta): ukoliko je to slučaj, obratite se naj-
bližem ovlašćenom servisu Alfa Romea što je moguće pre.
Pokušaj provaljivanja
Ukoliko ova signalna lampica trepti ili, kod nekih verzija, uko-
liko se simbol pojavi na displeju (zajedno sa odgovarajućom
porukom) to ukazuje na pokušaj provaljivanja u vozilo. Obratite
se ovlašćenom servisu Alfa Romea što je moguće pre.
Y
Pregrejavanje grejača (Dizel verzije)
(žuto)
Kada je ključ okrenut na MAR pali se signalna lampi-
ca, a ugasiće se kada grejači dostignu prethodno
podešenu temperaturu. Motor se može startovati odmah po
gašenju signalnih lampica.
VAŽNO U uslovima blage ili visoke temperature, signalna
lampica se pali samo na vrlo kratko vreme.
m
Voda u filteru dizel goriva
(dizel verzije) (žuto)
Ova signalna lampica ostaje neprekidno upaljena
tokom vožnje (zajedno sa porukom na displeju), uka-
zujući na prisustvo vode u filteru dizel goriva.
c
Prisustvo vode u kolu sistema goriva može da uzroku-
je ozbiljna oštećenja sistema za ubrizgavanje i n
epravi-
lan rad motora. Ukoliko se upali signalna lampica
c
na instrument tabli (zajedno sa porukom na di-
spleju) obratite se ovlašćenom servisu Alfa Romea što j
e
moguće pre kako biste ispustili vodu iz sistema. Moguće je
da je voda ušla u rezervoar ukoliko se ova
indikacija pojavi
odmah po sipanju goriva: u tom slučaju odmah ugasite mo-
tor i obratite se ovlašćeno
m servisu Alfa Romea.
Signalna lampica pregrejavanja grejača
(dizel verzije)
Ako ova signalna lampica trepti (kod nekih verzija zajedno sa
porukom na displeju), to ukazuje na pregrejavanje sistema gre-
jača. Obratite se ovlašćenom servisu Alfa Romea što je moguće
pre kako biste otklonili ovu neispravnostt.