Alfa Romeo MiTo 2013 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONSUMO DE COMBUSTÍVELOs valores de consumo de combustível, indicados na seguinte tabela, são determinados com base nos ensaios de homologação prescritos pelas
Directivas Europeias específicas.
Para a determinação do consumo, são executados os seguintes procedimentos:
❒ciclo urbano: inicia com um arranque a frio, sendo portanto efectuada uma condução que simula a utilização de circulação urbana do veículo;
❒ciclo extra-urbano: é efectuada uma condução que simula a utilização de circulação extra-urbana do veículo com frequentes acelerações em
todas as velocidades; a velocidade de percurso varia de 0 a 120 km/h;
❒consumo combinado: é determinado com uma ponderação de cerca de 37% do ciclo urbano e de cerca de 63% do ciclo extra-urbano.
ATENÇÃO Tipo de percurso, situações de tráfego, condições atmosféricas, estilo de condução, estado geral do veículo, nível de equipamentos/
dotações/acessórios, utilização do climatizador, carga do veículo, presença de porta-bagagens no tecto, outras situações que penalizam a
penetração aerodinâmica ou a resistência ao avanço, levam a valores de consumo diferentes dos registados.
257CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO
ATENÇÃO Só após os primeiros 3000 km de condução se constatará uma melhor regularidade do consumo de combustível.CONSUMOS SEGUNDO A DIRECTIVA EUROPEIA VIGENTE (litros/100 km)Versões Urbano Extra-urbano Combinado
0.9 Turbo TwinAir 95CV
(*) (**)
4,9 3,8 4,2
1.4 Gasolina 8V 70CV
(***)
7,6 4,7 5,8
1.4 Gasolina 8V 78CV
(**)
7,3 4,6 5,6
1.4 Multi Air 105CV7,5 4,7 5,7
1.4 Turbo Multi Air 135CV7,4 4,5 5,6
(*) Teste de homologação com arranque na 2
avelocidade.
(**) Versões com Start&Stop
(***) Versões sem Start&Stop

258
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO
Versões Urbano Extra-urbano Combinado
1.4 Turbo Multi Air 170CV
Quadrifoglio Verde8,1 4,8 6,0
1.3 JTD
M-2
85CV
(**)
4,4 2,9 3,5
1.3 JTD
M-2
85CV
(**) (****)
4,6 3,0 3,6
1.3 JTD
M-2
95CV
(**)
5,5 3,6 4,3
1.3 JTD
M-2
95CV
(**) (****)
5,1 3,3 4,0
1.6 JTD
M(**)
5,3 3,8 4,4
(**) Versões com Start&Stop
(****) Para versões/mercados, onde previsto

EMISSÕES DE CO
2
Os valores de emissão de CO
2indicados na tabela seguinte referem-se ao consumo combinado.
259CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO
Versões Emissões de CO
2segundo a directiva europeia vigente (g/km)
0.9 Turbo TwinAir 85CV98
1.4 Gasolina 8V 70CV
(*)
134
1.4 Gasolina 8V 78CV
(**)
130
1.4 Multi Air 105CV134
1.4 Turbo Multi Air 135CV129
1.4 Turbo Multi Air 135CV
(***)
128
1.4 Turbo Multi Air 170CV Quadrifoglio Verde139
1.3 JTD
M-2
85CV90
1.3 JTD
M-2
85CV
(***)
95
1.3 JTD
M-2
95CV
(**)
112
1.3 JTD
M-2
95CV
(**) (***)
104
1.6 JTD
M
114
(*) Versões sem Start&Stop
(**) Versões com Start&Stop
(***) Para versões/mercados, onde previsto

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO EM FIM DE VIDAHá anos que a Alfa Romeo está empenhada na protecção e defesa do ambiente, através do melhoramento contínuo dos processos de produção e
fabrico de produtos cada vez mais “ecocompatíveis”. Para garantir aos clientes o melhor serviço possível, em conformidade com as normas
ambientais e em resposta às obrigações resultantes da Directiva Europeia 2000/53/EC relativa aos veículos em fim de vida, a Alfa Romeo
oferece aos seus clientes a possibilidade de entregarem o seu próprio veículo (*) em fim de vida sem custos adicionais.
De facto, a Directiva Europeia prevê que a entrega do veículo seja feita sem que o último detentor ou proprietário do próprio veículo incorra em
despesas devido ao seu valor de mercado nulo ou negativo. Em particular, em quase todos os Estados-Membros da União Europeia, até 1 de
Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero só acontecia para veículos matriculados até 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a
eliminação ocorre a custo zero, independentemente do ano de matrícula, desde que o veículo contenha os seus componentes essenciais (em
especial motor e carroçaria) e esteja isento de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo em fim de vida sem custos adicionais, dirija-se aos nossos concessionários ou a um dos centros de recolha e
desmantelamento autorizados Alfa Romeo. Estes centros foram cuidadosamente seleccionados a fim de garantir um serviço com normas de
qualidade adequadas em matéria de recolha, tratamento e reciclagem de veículos em fim de vida respeitando o Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre estes centros de abate na rede de concessionários Alfa Romeo ou telefonando para o número verde 00800
2532 0000 ou consultando a página da Alfa Romeo na Internet.
(*) Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t
260
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO

ÍNDICE
APRESENTAÇÃO.......................................................................... 263
CONSELHOS ............................................................................. 263
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..................................................... 264
SISTEMA NÍVEL BASE ................................................................. 264
SISTEMA DE GAMA MÉDIA ........................................................ 264
SISTEMA NÍVEL HI-FI BOSE ......................................................... 265
GUIA RÁPIDO............................................................................... 266
FUNÇÕES GERAIS ..................................................................... 267
FUNÇÕES DO RÁDIO ................................................................ 268
FUNÇÕES CD ............................................................................ 268
FUNÇÕES Media Player (apenas comBlue&Me™) ................... 269
COMANDOS NO VOLANTE ........................................................ 270
GENERALIDADES.......................................................................... 272
FUNÇÕES E REGULAÇÕES ........................................................... 274
LIGAR O AUTO-RÁDIO ............................................................... 274
DESLIGAR O AUTO-RÁDIO ......................................................... 274
SELECÇÃO DAS FUNÇÕES RÁDIO ............................................. 274
SELECÇÃO DA FUNÇÃO DE CD ................................................. 274
FUNÇÃO DE MEMÓRIA DA FONTE DE ÁUDIO ........................... 275
REGULAÇÃO DO VOLUME......................................................... 275
FUNÇÃO MUTE /PAUSA (reposição do volume a zero) ............... 275
REGULAÇÕES ÁUDIO ................................................................ 276
REGULAÇÃO DE TONS (graves/agudos) ..................................... 276
REGULAÇÃO DOBALANÇO ...................................................... 276
REGULAÇÃO DO FADER ............................................................ 277
FUNÇÃO LOUDNESS ................................................................. 277
FUNÇÕES PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ ......................... 277
FUNÇÃO USER EQ SETTINGS .................................................... 278
MENU ....................................................................................... 278Função AF SWITCHING ............................................................. 279
Função TRAFFIC INFORMATION ................................................. 280
Função REGIONAL MODE ......................................................... 281
Função MP3 DISPLAY ................................................................. 281
Função SPEED VOLUME ............................................................. 282
Função RADIO ON VOLUME ...................................................... 282
FUNÇÃO TELEFONE................................................................... 283
Função AUX OFFSET .................................................................. 284
Função RADIO OFF ................................................................... 284
Função SYSTEM RESET ................................................................ 284
PRÉ-INSTALAÇÃO DOTELEFONE ................................................ 284
PROTECÇÃO ANTIFURTO ........................................................... 285
RÁDIO (TUNER) ............................................................................ 286
INTRODUÇÃO ........................................................................... 286
SELECÇÃO DA BANDA DE FREQUÊNCIA .................................... 286
BOTÕES DE PRÉ-SELECÇÃO ....................................................... 287
MEMORIZAÇÃO DA ÚLTIMA ESTAÇÃOOUVIDA ......................... 287
SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA.................................................. 287
SINTONIZAÇÃOMANUAL ......................................................... 287
FUNÇÃO AUTOSTORE .............................................................. 288
RECEPÇÃO DE UMA MENSAGEM DE EMERGÊNCIA ................... 288
FUNÇÃO EON (Enhanced Other Network)................................... 288
EMISSORAS ESTEREOFÓNICAS .................................................. 289
LEITOR DE CD ............................................................................... 289
INTRODUÇÃO ........................................................................... 289
SELECÇÃO DO LEITOR DE CD ..................................................... 289
INTRODUZIR/EJECTAR UM CD .................................................... 290
INDICAÇÕES NO DISPLAY ......................................................... 291
SELECÇÃO DA FAIXA (avançar/retroceder) ................................. 291
AVANÇO RÁPIDO/RETROCESSO RÁPIDO DE FAIXAS ................. 291
FUNÇÃO PAUSA........................................................................ 291
261AUTO-RÁDIO
.

LEITOR DE CD MP3 ....................................................................... 292
INTRODUÇÃO ........................................................................... 292
MODALIDADE MP3 .................................................................... 292
SELECÇÃO DE SESSÕES MP3 COM DISCOS HÍBRIDOS ............... 293
INDICAÇÕES NO DISPLAY ......................................................... 293
SELECÇÃO DA PASTA SEGUINTE/ANTERIOR .............................. 293
ESTRUTURA DAS PASTAS ............................................................ 294AUX (apenas na presença do sistemaBlue&Me™) ....................... 295
INTRODUÇÃO ........................................................................... 295
MODALIDADE AUX .................................................................... 295
DIAGNÓSTICO DE INCONVENIENTES .......................................... 295
INFORMAÇÕES GERAIS ............................................................. 295
LEITOR DE CD ............................................................................ 295
LEITURA DE FICHEIROS MP3 ....................................................... 296
262
AUTO-RÁDIO

APRESENTAÇÃOO auto-rádio foi concebido de acordo com as características
específicas do habitáculo, com um design personalizado que se
integra com o estilo do painel de instrumentos.
As instruções de utilização a seguir indicadas devem ser lidas
atentamente.CONSELHOSSegurança na estrada
Aprenda a utilizar as diversas funções do auto-rádio (por
exemplo, memorização de estações) antes de começar a conduzir.
Condições de recepção
As condições de recepção variam constantemente durante a
condução. A recepção pode ser perturbada devido à presença de
montanhas, edifícios ou pontes, em particular quando se está
longe do transmissor da emissora ouvida.
NotaDurante a recepção de informações de trânsito, pode
verificar-se um aumento do volume relativamente à reprodução
normal.
Um volume demasiado alto pode representar
um perigo para o condutor e para outras
pessoas que se encontram no tráfego da
estrada. Regule sempre o volume de modo a
conseguir ouvir os sons vindos do exterior do veículo.
Limpeza e manutenção
Limpe a moldura apenas com um pano macio e anti-estático. Os
produtos detergentes e para polir podem danificar a superfície.
CD
A presença de sujidade, riscos ou eventuais deformações no CD
pode provocar interrupções durante a reprodução, bem como má
qualidade de som. Para obter as melhores condições de
reprodução, deve respeitar as seguintes indicações:
❒utilize apenas CDs com a marca:❒limpe cuidadosamente todos os CD com um pano suave para
eliminar eventuais impressões digitais e pó. Segure nos CD pela
circunferência externa e limpe-os do centro para o exterior;
❒nunca utilize para a limpeza produtos químicos (por ex. botijas
de spray ou anti-estáticos ou thinner) dado que podem danificar
a superfície do CD;
❒depois de os ter ouvido coloque os CDs nas respectivas caixas,
para evitar danificá-los;
❒não exponha os CDs à luz directa do sol, às altas temperaturas
ou à humidade por períodos prolongados;
❒não cole etiquetas na superfície dos CDs e não escreva na
superfície de leitura com lápis ou canetas;
263AUTO-RÁDIO

❒não utilize CDs muito marcados, riscados, deformados, etc. A
utilização de discos com este tipo de danos provoca avarias no
leitor;
❒para obter a melhor reprodução de som, é necessário utilizar
CDs originais. Não é possível garantir um funcionamento
correcto quando se utilizam CD-R/RW incorrectamente
gravados e/ou com capacidade máxima superior a 650 MB;
❒não utilize folhas protectoras para CD adquiridas no comércio
ou discos com estabilizadores, etc., pois poderão fixar-se no
mecanismo interno e danificar o disco;
❒no caso de utilização de CDs protegidos contra cópia, é possível
que sejam necessários alguns segundos antes de o sistema
iniciar a respectiva reprodução. Além disso, não é possível
garantir que o leitor de CD reproduza todos os discos
protegidos. A presença da protecção contra cópia está muitas
vezes indicada em caracteres minúsculos ou dificilmente legíveis
na capa do próprio CD, e assinalada com mensagens, como
por ex. “COPY CONTROL”, “COPY PROTECTED”, “THIS CD
CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC”, ou identificada através
da utilização de símbolos, como por ex.:❒O leitor de CDs é capaz de ler a maior parte dos sistemas de
compressão actualmente disponíveis no mercado (ex. LAME,
BLADE, XING, FRAUNHOFER) mas, a seguir às evoluções destes
sistemas, não é garantida a leitura de todos os formatos de
compressão.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASPotência máxima: 4x40WSISTEMA NÍVEL BASEÁudio nível standrad
Altifalantes anteriores
❒2 tweeters
38 mm;
❒2 altifalantes mid-woofer
165 mm.
Altifalantes posteriores
❒2 altifalantes full-range165 mm.
Rádio nível médio(duplo sintonizador)
SISTEMA DE GAMA MÉDIAÁudio nível médio
Altifalantes anteriores
❒2 tweeters
38 mm;
❒2 altifalantes mid-woofer
165 mm.
Altifalantes posteriores
❒2 tweeters
38 mm;
❒2 altifalantes mid-woofer
165 mm.
Rádio nível alto(duplo sintonizador e dupla antena).
264
AUTO-RÁDIO

SISTEMA NÍVEL HI-FI BOSE(para versões/mercados, onde previsto)
Áudio nível HI-FI
Altifalantes anteriores
❒2 tweeters
38 mm;
❒2 altifalantes mid-woofer
165 mm;
Altifalantes posteriores
❒2 tweeters
38 mm;
❒2 altifalantes mid-woofer
165 mm;
❒1 amplificador de 8 canais;
❒1 bass box.
Rádio nível alto(duplo sintonizador e dupla antena).O sistema de áudio HI-FI Bose foi cuidadosamente projectado de
modo a proporcionar o melhor desempenho acústico e reproduzir
o realismo musical de um concerto ao vivo, em qualquer lugar no
interior do habitáculo.
Entre as características do sistema destacam-se a fiel reprodução
dos tons agudos cristalinos e dos graves cheios e ricos que tornam
supérflua a função Loudness.
Além disso, a gama completa dos sons é reproduzida em todo o
habitáculo, envolvendo os ocupantes com a natural sensação de
espacialidade que se sente quando se ouve a música ao vivo.
Os componentes utilizados são patenteados e são fruto da mais
sofisticada tecnologia, mas ao mesmo tempo são de accionamento
fácil e intuitivo, o que também permite aos menos familiarizados
utilizar o sistema da melhor forma.
265AUTO-RÁDIO

GUIA RÁPIDOfig. 1
A0J0001
266
AUTO-RÁDIO